•igisten ■ich be-

,d einste gutes

ber

sovy

erth

Verein

Eberth

Aus-

euser,

luirm

neider,

sr dieser (es­sen freui rs be­

et am wieder nd Club

Montabaur 7/31 / 80

TuS 1846 /1912 e.V. Mon absiisr, Abt. Fußball

Zum Kirmesauftakt bzw. im Rahmen des Vorbereitungsprogram­mestragen beide Seniorenmannschaften am Samstag, 2.8.80 Freundschaftsspiele gegen die SG Hahn-Neuhochstein aus. Spiel­beginn für die II. Mannschaften ist 15.30 Uhr und im Anschluß daran treffen die beiden I. Mannschaften aufeinander.

Wichtiger Hinweis zur Gottesdienstordnung MT-Elgendorf

Am 6.8. sind alle Frauen und Männer herzlich zu einer Halbtags­fahrt über die Hunsrückhöhenstraße nach Winningen eingeladen. Abfahrt um 14 Uhr am Rathausplatz. Bitte kurzfristig anmelden bei Leni Schäfer.

Kneipp-Verein Montabaur

Am Sonntag, dem 3. August 1980, treffen sich die Mitglieder des Kneipp-Vereins um 10 Uhr an der Kneipp-Anlage der Stadt Montabaur (im Stadtwald am Biebrichsbach). Else Wagner wird dabei die Vortragsreihe über die Heilpflanzen unserer Heimat fortsetzen und über die Wirkungen von Karotten und Holunder sprechen. Gäste sind herzlich willkommen.

AHRBACHGEMEINDEN

testen d gege-1

ei/t der

en 1

tu ms- aur

nt

zur 3. tätte

inen virt Gerf eder ch

Auch die Eigentümer unbebauter Grundstücke im Gemeinde­gebiet sind verpflichtet, die Bürgersteige und Rinnsteine vor ihren Grundstücken zu reinigen.

Im Interesse der Verschönerung des Ortsbildes, aber auch zur Vermeidung von Bußgeldern wird gebeten, die Satzungsbestim­mungen zu beachten.

Ferdinand, Ortsbürgermeister

Fischerfest des ASV Ruppach-Goldhausen

Am 10. August 1980, ab 10 Uhr veranstaltet der Angelsport­verein Ruppach-Goldhausen sein diesjähriges traditionelles Fischerfest an der Teichanlage „Eselsbitz".

Alle Freunde des Angelsports sind herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt (u.a. geräucherte Forellen)-

AUGST

TuS Ahrbach

Turnier der Ortsvereine

Wann? Samstag, den 2.8.80, 12.30 Uhr

Wo? Sportplatz Ruppach/ Goldhausen

Wer? Alle Ortsvereine,

Wie? In zwei Gruppen, mit Endspielen um den Wander­

pokal,

Veranstalter: TuS Ahrbach Alle Sportfans sind herzlich eingeladen.

Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Nach dem Turnier das Spiel: AH Heiligenroth gegen AH Wirges.

Anschließend gemütliches Beisammensein.

IHEILIGENROTH/AUGST:

Zwischen den beiden JU-Ortsverbanden Heiligenroth und Augst

fand am 20. Juli 1980 als Ersatz für das buchstäblich ins Wasser gefallene JU-Fußballturnier in Oberhattert ein Freundschafts­spiel in Heiligenroth statt Der Gastgeber zeigte eine gute und solide Leistung, konnte jedoch die 7 Treffer der überaus star­ken Mannschaft aus der Augst nicht verhindern.

Dafür bedankte sich die Junge Union Augst mit einem Eigentor und ließ zwei weitere Gegentreffer zu, so daß nach einem End­resultat von 7:3 für die Augst einem gemütl. Umtrunk nichts | entgegenstehen konnte.

Das Rückspiel findet am 19. Sept. in Eitelborn statt, wo anschl.

I ein gemütliches Hüttenfest den krönenden Abschluß bilden l wird.

HEILIGENROTH:

Die Fußballmannschaft der JU Heiligenroth trifft sich zum Fußballturnier der Dorfvereine am Sonntag, dem 3. Aug.1980,um 12 Uhr in der Gaststätte Westermann. Gespielt wird in den gelb- I schwarzen Trikots.

RUPPACH-GOLDHAUSEN:

Reinigungspflicht erstreckt sich auch auf die Rinnsteine

Aus gegebener Veranlassung wird darauf hingewiesen, daß die nach der Straßenreinigungspflicht den Eigentümern obliegende Straßenreinigungspflicht sich nicht nur auf die Bürgersteige son­dern auch auf die Rinnsteine erstreckt.

Sportfreunde „Germania" Kadenbach 1910 Verbandsgemeinde-Endrunden-Turnier 1980

Samstag, den 9.8.1980

Wegen des schlechten Wetters mußte das für den 22.6.1980 an­gesetzte Turnier unterbrochen werden und wird am 9.8.80, Beginn 14 Uhr auf dem Sportplatz in Kadenbach fortgesetzt.

Im Wettbewerb sind noch folgende Mannschaften-Eitelborn, Horressen, Kadenbach, Niedererbach, Nomborn und Simmern.

Am Sonntag, dem 10.8.1980.findet wie bereits schon mitge­teilt, das Ortsstraßenturnier statt. Eine Mannschaft, so hört man, soll seit 20.7.1980 trotz der Ferien/Urlaubszeit schon mit dem Training (Fitneß) begonnen haben, um am 10.8.80 richtig auftrumpfen zu können.

Zu beiden Veranstaltungen laden wir alle Fußballbegeisterten oder solche, die es noch werden wollen, recht herzlich ein. Insbesondere sind die Einwohner von Kadenbach aufgerufen, am 10.8. ihre Mannschaft entsprechend zu unterstützen.

Augst-Fußball-Turnier 1980

Vom Freitag, 1. bis Sonntag, 3. August, wird in Eitelborn das Turnier um den Augst-Wanderpokal ausgespielt.

Hierbei spielen von den Vereinen Eitelborn, Simmern und Ka­denbach/Neuhäusel die I. und Reserve-Mannschaften gegenein­ander. Die Spiele dürften im Hinblick auf die neue Saison von großem Reiz sein.

Wir laden alle Fußballfreunde der Augst recht herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Am Mittwoch, dem 6. Aug., 19.00 Uhr trifft unsere I. Mann­schaft auf den FC Urbar.

Das Traning der C-Jugend JSG Augst beginnt am 13. August 18.00 Uhr auf dem Sportplatz in Eitelborn. Für die C-Jugend werden dringend noch einige Spieler gesucht.

Anmeldung bei Leo Brang, Burgweg 2, Tel. 8374.

Jahrgang 1926

Die Angehörigen des Jahrgangs 1926 treffen sich am Freitag, dem 8. August 1980 um 20 Uhr zu einer Besprechung in der Gaststätte „Zur Krone", Eitelborn.

Recht herzlich eingeladen sind hierzu ebenfalls unsere neu zugezogenen Alterskameraden.

MGV Eitelborn 1866

Die Chorferien des MGV Eitelborn 1866 sind zu Ende. Heute, Donnerstag, den 31. Juli 1980,um 20 Uhr beginnen nach der Sommerpause wieder die wöchentl. Chorproben im Vereinslokal „Zur Sporkenburg". Die Proben sind ausgerichtet auf unser