Montabaur

23

Nr. 31/97

Attraktive Geschäfte, Musik und Tanz sorgen für Abwechslung und Unterhaltung. Damit unser Ort ein festliches Bild bietet, werden alle Hauseigentümer gebeten, an ihren Häusern Fahnen­schmuck zu zeigen. Zur Mitgestaltung und zum Mitfeiern sind alle Einwohner recht herzlich eingeladen. Wir wünschen Ihnen allen schöne Kirmestage, unseren Gästen entbieten wir ein herzliches Willkommen und wünschen ein paar schöne und vergnügte Stun­den in unserer Gemeinde.

Erich Schmidt, Ortsbürgermeister Uwe Schneider, für die Kirmesgesellschaft

Programm der Kirmes in Simmern vom 02.08. bis 04.08.1997

Samstag, 02.08.1997

15.00 Uhr Faßanstich

20.00 Uhr Tanz mit der Kapelle Moskitotos, Spezial: Sängerin Jessica Ackermann

Sonntag, 03.08.1997

09.45 Uhr Kirmesgottesdienst

10.30 Uhr Gang zum Friedhof mit Kranzniederlegung begleitet durch Musikverein und MGV Simmern 11.00 Uhr Eröffnung des Bierbrunnens, 11.00 bis 12.00 Uhr Happy Hour

14.00 Uhr Kirmesumzug mit den Ortsvereinen anschl. Aufhängen der Kirmeskrone, Kirmesspruch 16.00 Uhr Beach-Olympiade, Kaffee und Kuchen 18.00 Uhr gemütliches Beisammensein bei Musik und Tanz

Montag, 04.08.1997

10.00 Uhr Eröffnung des Bierbrunnens, gemütliches Beisam­mensein

11.00 Uhr Kinderbelustigung 15.00 Uhr Verlosung

anschl. Versteigerung des Kirmesbaumes 20.00 Uhr Oldie-Abend

SPD Ortsverein Simmern

Arbeitseinsatz am alten Wasserhochbehäfter

Nachdem die Mäharbeiten am alten Wasserhochbehälter abge­schlossen sind, werden am Freitag, 1. August 1997, noch anfal­lende Reinigungs- und Säuberungsarbeiten durchgeführt. Die dafür bereits eingeteilten Helfer möchten bitte die notwendigen Arbeitsgeräte mitbringen. Nähere Informationen unter 02620/ 2772 oder 02620/2339.

Vorab-Info Sommerfest 1997

Am Sonntag, 31. August 1997, findet das traditionelle Sommer­fest des SPD-OV Simmern in der Schutzhütte am Steinbruch statt. Besonders für die Kleinen haben wir uns wieder ein umfangrei­ches Programm einfallen lassen. Mitglieder, Gönner, Freunde und Bekannte sind dazu herzlich eingeladen und sollten sich diesen Termin vormerken. In einer der nächsten Ausgaben wird Näheres dazu bekanntgegeben.

August, um 17.00 Uhr, ins Gasthaus »Wiesengrund« in Gacken­bach. Das Fahrgeld ist an diesem Tag mitzubringen. Es überprüfe jeder bitte schon einmal, ob sein Personalausweis noch gültig ist, da wir auch eine Fahrt nach Tschechien machen werden und Oberwiesental Grenzort ist.

Tennisverein Hübingen e.V.

Sommerzeltlager 1997

Nach einjähriger Pause veranstaltet der TV Hübingen wieder ein Ferienzeltlager für seine Kinder und Jugendlichen auf der Wiese neben der Tennisanlage in Hübingen. Von Freitag, 8. August, bis Sonntag, 10. August 1997, können die Teilnehmerinnen lustige und spannende Spiele und Wettkämpfe, Mountainbike- Tour, Nachtwanderung, Lagerfeuer etc. erleben - laßt Euch über­raschen! Für Verpflegung und Betreuung wird gesorgt!? (Eltern dürfen sich allerdings auch gerne mit beteiligen!)

Vorbesprechung der Organisation mit den Eltern ist am Mittwoch, 6. August 1997, um 20.00 Uhr, im Vereinshaus des TVH.

Beginn: Freitag, 8. August 1997, ab 17.00 Uhr, Aufbauen der Zelte/Einrichten des Lagerplatzes. Ende: Sonntagmittag, 10. Au­gust 1997, Abbauen der Zelte und Aufräumen des Lagerplatzes. Kosten: 25,00 DM pro Teilnehmer.

Anmeldung und Info bei R. Roos, Tel.: 06439/900727, oder Lars Roßkothen, Tel.: 5235.

Gackenbach

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

Freitags.von 19.00 bis 20.00 Uhr

im Gemeindehaus

Rufnummer des Ortsbürgermeisters privat.06439/900990

Gemeindehaus.06439/1764

Vertretung des Ortsbürgermeisters

ln der Zeit von Freitag, dem 8. August, bis Sonntag, den 17. August 1997, übernimmt der 1. Ortsbeigeordnete Franz Josef Hassenteufel die Urlaubsvertretung. Sie erreichen Herrn Hassen­teufel unter der Rufnummer 6295. Die Dienststunden finden zu den üblichen Zeiten - Freitag von 19.00 bis 20.00 Uhr — im Gemeindehaus statt.

Ulrich Weidenfeiler, Ortsbürgermeister

Katholische, öffentliche Bücherei Simmern

Bücherei Info

Wir machen nochmals darauf aufmerksam, daß unsere Bücherei während der Ferien durchgehend geöffnet ist, und zwar dienstags von 16.30 bis 18.00 Uhr.

Ankündigen möchten wir für Ende August eine große Menge neuer Bücher. Dank des Zuschusses der Gemeinde Simmern, für den wir uns herzlich bedanken, konnten wir ca. 20 neue Bastel­bücher, 11 Romane, z. B. Grisham, Das Urteil, Mitchard, Tief wie der Ozean, Follett, Die Säulen der Erde, sowie Kinder- und Jugendsachbücher und Asterix-Comics einkaufen. Somit erhöht sich unser Gesamtbestand auf 2500 Bücher, je ein Drittel entfällt auf Romane, Sachbücher und Kinder- und Jugendbücher.

Zum Schluß möchten wir noch auf eine Autorenlesung im Oktober hinweisen. Am 21.10.1997, 20.00 Uhr, liest Traudl Schmitt aus Höhr-Grenzhausen Heiteres und Besinnliches aus ihren 4 Ge­dichtbändchen vor. Wir freuen uns auf viele Zuhörer!

_ Horbach _

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

Dienstags.von 18.00 bis 19.30 Uhr

Gemeindeverwaltung:.Tel. 06439/7435

Ortsbürgermeister privat:.Tel. 06439/7404

Änderungen werden durch Aushang am Bürgermeisteramt be­kanntgegeben.

SpVgg. 1920 Horbach e.V.

Seniorenfußball

Folgende Spiele tragen unsere Mannschaften aus: Samstag, 02.08.1997, 15.30 Uhr, SG Selters/M./S. - SG Horbach/Winden in Sessenhausen; Donnerstag, 07.08.1997, 19.00 Uhr, SG Hor­bach/Winden - SV Eschelbach in Horbach.

Buchfinkensenioren!

Die Teilnehmer der Seniorenfahrt vom 01.09. bis 09.09.1997 sind

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

Hübingen

BUCHFINKENLAND

eingeladen zur Informationsbesprechung am Sonntag, dem 10. Donnerstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr