Montabaur

Nr. 47/94

EL

Die Einrichtung der Ausländerbeiräte ist ein erster Schritt, die bei uns lebenden Ausländerinnen und Ausländer am politi­schen Leben in den Gemeinden zu beteiligen. Aufgabe der Ausländerbeiräte ist es, die Interessen der ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürger zu vertreten. Daneben sollen die Beiräte die Stadt bzw. den Westerwaldkreis bei allen Angelegenheiten und Entscheidungen beraten, die die Belange der Ausländerinnen und Ausländer betreffen.

Die Ausländerbeiräte sind gewählt, wenn sich mindestens 10 Prozent der Wahlberechtigten an der Wahl beteiligen.

Ich bitte Sie daher, machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch!

Wie wird gewählt?

Die Ausländerbeiräte der Stadt Montabaur und des Wester­waldkreises werden nach den Grundsätzen der Mehrheits­wahl gewählt. Für den Ausländerbeirat der Stadt Montabaur können Sie bis zu 14 Personen auf Ihren Stimmzettel schrei­ben, für den Ausländerbeirat des Westerwaldkreises bis zu 30 Personen.

Für die Stadt Montabaur und den Westerwaldkreis gibt es sogenannte »nichtamtliche Stimmzettel«. Hier sind die Namen der Bewerberinnen und Bewerber des jeweils eingereichten Wahlvorschlages bereits vorgedruckt. Auf diesen Stimmzet­teln können Sie die Personen, die Sie wählen möchten, ankreu­zen. Sie können aber auch einzelne Personen streichen und außerdem andere Personen dazuschreiben.

Die Mitglieder des Wahlvorstandes erklären Ihnen am Wahl­tag gerne nochmals ausführlich, wie gewählt wird.

Ich würde mich freuen, wenn diese Hinweise Ihnen bei Ihrer Wahl behilflich wären. Nochmals meine Bitte: Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. Wahlen sind die Grundlage der Demokratie - und die Demokratie lebt vom Mitmachen.

Mit freundlichen Grüßen Ihr

Dr. Paul-Josef Possel-Dölken, Bürgermeister

GRAS MOHTABAUR

BHAGB STRARB SU GRAN AHKE, DRAGI STRAHI SUGRADJARI,

Blijedece nedjelje, 27.11.1994, odrzavaju se u pokrajini Rheinland- Pfalz izbori za Savjet stranaca.

Kod nas ce se toga dana odrzati izbori Savjeta stranaca za jrad Montabaur i okrug Westerwald. Savjet atranaee za grad Montabaur broji 7 a za okrug Westerwald 15 clanova.

Biranje Savjeta stranaca Je prvi korak, kako bi strankinje i stranci koji zive kod naa, mogli ravnopravno audjelovati u politickom zivotu onih opcina gdje zive. Zadaea Savjeta stranaca Jeat zastupanje interesa aemih stranaca. Savjet stranaca treba respravljati o svim predmezima

tr

i odlukama od vaznosti za strance.

Savjet stranaca ce biti izabran, ako najmanje 1(9 stranaca a pravom glasa dodje na glasovanje.

Stoga Tas molim: iskoristite avoje pravo, IZIDJITE SA IZBOREt KAKO SE BIRA SAVJET STRAHACA?

Savjet stranaca za grad Montabaur i okrug Westerwald bira ae po pro- pisina za vecinski izbor. Za grad Montabaur moze se u glaaacke liatice upisati do 14, a za okrug Westerwald do 30 kandidata.

Za grad Montabaur i okrug Westerwald postoje tzv. "nesluzbene liste". Tu su vec upisana imena predlozenih kendidatica i kandidata. Mozete zaokruziti osobe ko je zelite birati na ovin fis+sma. Medjutim mozete neke prekriisiti a druge, po Vasemu izboru, dodati.

Ubstalom clanovi lzborae komlaije ce Vex na sami dan izbora dodatno rastumaciti kako ae bira.

Bit ce mi drago, ako Vam ova, uputatva pomognu kod izbora. Molim Vaa ponovno: Iskoristite Vale pravo i izidjite na Izbore!

Birajte temelj Demokracije - Demokracija zivi od auradnje!

✓

BIRAJTE VAS SAVJET STRAKACA!! I Uz prijateljske pozdrave Vaa

Dr. Paul-Josef Possel-Dölken, gradonacelnik

STA)DT .

betreib yubcmcl bfty w ba.ya>ilar-

-yau .ir Z\e4\anAffa b'Jei

yttbeiioiInr metlifri üec-ilecek4ir

^b\r-izyj burexebx Mcr\4z*baur- ik«. j/kit Je

(AVi-kfnjct | d kr^is, r«j„, 4 i',\

U iJ e ^ vc ) { bceZiir

yabanabi-in -pcli-t-it. ««/(Ibk,

ilL ex dum edariuk ~

eidiin

üabHntil«r meciiai ba&i. twluuolukUn Uleede

y a $ a ä an 4L,

O» la nn eq u»i (Cik.

i)<

nn qu*ilü

tlyil €*ntr

in n ^jCL^atry\ la r- V€. C-oi,ZiVv^

CA rxA «~(q r

ytfbaioniW vueciisin.n ‘SscAeb

rcj'.n '/ Jo

dmesi vg c^ercek.—

'/»a Or-ast/

QriuiO tCjtrr L-uf-fto dztf//&nrr}/ 2'

y A-piUlZ.

bolfeunej* g#,.e SoA.s/ar« ,-er^eL

Ucnkabuur- -puiulani-La JL&'iue

kaJar- i-fai-abiiirAitiii ' ^

VVgsJeri^/alcILreis'i i pn Qy SD

t\ov\-\-eibu.xAr- upo cidav^lc^r- k-i de LcJiuck ujaiilnysbr V i *c\ne4i bilir-iioi 2

\i‘r\ede i s-jemedt^ im 7 £j>uhcs 1 /cxrs.o O

i&mim Ciz.c. b)i l| i-Si'i/2..

‘ ' * ‘ ' C^rnasn 1(

i /ei na iPhmkv

kr t

0lma&<ni I &1£d icjirii^

i&imir)j ^alabilirsi/j r^.

kur- u \u uyelei-i Si 2 . 1 er/ Seciir) Ujermde tjened-e bui icmucla a fj c b r \la4viLc*l4a.r'

< bn\ere bu i-cnud k-a+iliMi?-

a Mordimci - dmnjl-

r iccdtn

ku-Lfer) zr) e

fas.iLi£. a/e>i lei. rcxAi

\Jgrmis

Lei-l-.lmrtKX.J« Devnc^Lrcii., <, e qlurtunui CubiCt T) ö „t

/ t '*-*■*- l*e:rY\C>c.

c ~ZAfAYY\ I tY\ | (q^

Wtc, nljn , £ _ "pctut- ^Jpbef 'p£* s £fd - Dolkc^. A^k\eci v>^e j

Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses

der Stadt Montabaur am 17.11.1994

1. In Abänderung der Tagesordnung wurde die Beratung des Punktes 5 »Bepflanzungsmaßnahmen« bis zur nächsten Sitzung am 08.12.1994 zurückgestellt, da daran auch der Umweltausschuß teilnehmen soll. Außerdem wurde die Tagesordnung um den Punkt »Sanierung der Stadtmauer an der Fröschpfort« ergänzt.