Montabaur

sein bei einem hausgemachten Erbseneintopf und einem Um­trunk im Feuerwehrhaus (Haus Siebenborn).

Die Wanderung findet auch bei schlechten Witterungsverhält- nissen statt.

Telefonische Anmeldung erbeten bis zum 10.11.1993 unter folgenden Rufnummern: 02620/8187 oder 02620/8940.

MGV »Apollonia« Simmem

Buß- u. Bettag mit dem Mannergesangverein

Der Männergesangyerein »Apollonia« Simmem lädt wieder einmal zur Wanderung am Buß- u. Bettag, 17.11.1993, alle Mitglieder, Freunde des Gesangs, Förderer sowie die Einwoh­ner unserer Gemeinde recht herzlich ein.

Treffpunkt 09.45 Uhr am Kirmesplatz (Alter Schulhoff). Wer diese kleine Wanderung nicht mitgehen kann, den laden wir in die Schutzhütte zum traditionell bekanntguten Eintopf und Steakessen ein. Ausgabe des Essens ab 12.00 Uhr. Ausrichter in diesem Jahr sind die Sangesbrüder vom I. Bass.

Dank an Spender und Helfer

Am Sonntag, dem 24. Oktober 1993 wurde der neue Kindergar­ten der Gemeinden Gackenbach und Horbach offiziell einge­weiht.

Viele Gäste und zahlreiche Mitbürgerinnen und Mitbürger aus den beiden Ortsgemeinden waren der Einladung gefolgt und freuten sich mit den Kindergartenkindern über das gelungene Bauwerk.

Allen, die mit Geld- und Sachspenden den Kindergarten unter­stützt haben, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.

Ein ebenso herzlicher Dank gilt aber auch allen Helferinnen und Helfern, dem Elternausschuß, den Erzieherinnen und den Mitgliedern der Ortsgemeinderäte für die tatkräftige Unter­stützung an diesem Tag und bei der Vorbereitung des Festes. Die Spenden und der Erlös des Festes ergaben einen stattli­chen Betrag, mit dem nun weitere Anschaffungen für den Kindergarten getätigt werden können.

Dieser Betrag erhöht sich noch um den Reinerlös aus. dem »Backesfest« (2.203,20 DM), den die Verantwortlichen des Sportvereines Horbach zwischenzeitlich an den Kindergarten übergeben haben.

Im Namen der Kindergartenkinder und der Erzieherinnen sagen wir auch hierfür noch einmal ganz herzlich Danke.

Wilhelmi, Weidenfeller,

Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister

Redaktionsschluß »Stelzenbach-Echo«

Es ist soweit: Mitte Dezember bringt der SPD-Ortsverein Buchfinkenland/Gelbachhöhen die »Weihnachtsausgabe« des »Stelzenbach-Echos« heraus. Auch diesmal sollen in der Zei­tung wieder aktuelle Berichte aus Kommunalpolitik, Sport, Kultur u. a. veröffentlicht und an alle Haushalte kostenlos verteilt werden. Allen Vereinen, Gemeinden und anderen Organisationen bieten wir diese günstige Möglichkeit an, um sich mit Terminen, Veranstaltungsberichten, Kommentaren usw. an die Öffentlichkeit zu wenden. Bis zum Redaktions­schluß am 13.11. können Sie sich wenden an Jörg Harle, Hübingen, Tel. 06439/7750 oder Uli Schmidt, Oberelbert, Tel. 02608/636.

Gackenbach

Umzug an St Martin

Nachdem die kleinen Kinder aus den beiden Ortsgemeinden Gackenbach und Horbach zwischenzeitlich gemeinsam den neuen Kindergarten besuchen, haben die beiden Ortsgemein­deräte beschlossen, nunmehr auch eine gemeinsame Martin's- Feier zu gestalten.

Ab 1994 beginnt der Fackelzug im jährlichen Wechsel einmal an der Pfarrkirche in Gackenbach, beim nächsten Mal an der Kapelle in Horbach.

Der Zug führt dann jeweils bis zum Kindergarten; hier wird das Martin's-Feuer aufgebaut und abgebrannt.

In diesem Jahr treffen sich die Eltern, Großeltern und die größeren Kinder am

Nr. 44/93

Freitag, dem 12. November 1993 um 17.00 Uhr am neuen Kindergarten.

Die Kindergartenkinder treffen sich bereits um 15.30 Uhr im Kindergarten, um hier das Martin's-Fest zu feiern.

Der Martin's-Zug führt uns dann in Begleitung des Musikver­eines Holler durch die Schulstraße und den Buchenweg zum Feuer am Horbacher Friedhof. Hier erhalten alle Kinder eine Martin's-Brezel. ...

Die Verkehrssicherung während des Umzuges übernimmt die Freiwillige Feuerwehr Hübingen.

Der Aufbau des Feuer's erfolgt durch die freiwilligen Helfer aus der Gemeinde Horbach.

Die Helfer treffen sich am Samstag, dem 06. November 1993 um 09.30 Uhr am Gasthaus »Zum grünen Baum« in Horbach. Allen Helfern und den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hübingen sei schon heute für die tatkräftige Unterstützung gedankt.

Kommen Sie mit einem Fahrzeug zum Kindergarten, dann fahren Sie bitte über die Landesstraße L326 kommend die Parkplätze an der Grundschule an. Parken Sie bitte nicht in der Schulstraße!

Weidenfeiler, Ortsbürgermeister

Sitzung der Jagdgenossenschaft Gackenbach

Am Montag, dem 22. November 1993 um 19.30 Uhr findet in dem Gemeindehaus, Im Wiesengrund in Gackenbach eine Sitzung der Jagdgenossenschaft Gackenbach statt.

Tagesordnung

1. Neuwahl des Jagdvorstandes

2. Verschiedenes

Eingeladen und teilnahmeberechtigt sind alle Grundstücksei­gentümer, deren Grundstücke nicht bebaut und eingezäunt sind. Bei Grundstücken, die mehreren Personen gehören, kann das Stimmrecht nur durch einen Bevollmächtigten ausgeübt werden.

Jeder Jagdgenosse (Grundstückseigentümer) kann sich durch eine andere mit schriftlicher Vollmacht versehen volljährige Person vertreten lassen.

gez. Schlösser, Jagdvorsteher

Horbach

Spvgg. Horbach

Folgende Spiele unserer Mannschaften finden am Wochenen­de statt:

Sonntag, 07.11.1993 Görgeshausen - Horbach/Winden I um

14.30 Uhr

Sonntag, 07.11.1993 Niedererbach II - Horbach/Winden II um

12.30 Uhr

JSG Elbert/WelschneudorfTHorbach Samstag, 06.11.1993:

15.30 Uhr CU- Rheinbreitbach/U. in Oberelbert

15.30 Uhr Thalhausen - C 7 14.00 Uhr Steinefrenz - D 7 I

14.00 Uhr D 7 II - Marienrechdorf in Welschneudorf

13.30 Uhr E II - Weidenhahn in Horbach Freitag, 05.11.1993:

17.30 Uhr F II - Niederahr in Horbach

Hübingen

Sammelt für Gräber im Ausland

Die Haus- und Straßensammlung in unserer Gemeinde zu Gunsten des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge hat der Jugendliche, Lin Schirra, übernommen.

Lin wird in der Zeit vom 01. bis 17. November 1993 die Sammlung durchführen.

Alle Einwohner der Gemeinde darf ich bitten, die Arbeit des Volksbundes mit einer Spende zu unterstützen. Spendenquittungen werden auf Wunsch ausgestellt.

Hoffmann, Ortsbürgermeister

Martinszug in Hübingen

Am Donnerstag, dem 11.11.1993, findet wie in jedem Jahr der Hübinger Martinszug statt. Wir treffen uns um 17.30 Uhr in

19

“BUCHFINKENLAND”