Wochenblatt VG Montabaur

12.30 Uhr) zur Einsichtnahme öffentlich aus. Anregungen können während dieser Zeit bei dpr Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur schriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden.

Der Planbereich ergibt sich aus der nachstehend abgedruckten Skizze. Simmern, 08.04.1999 Erich Schmidt, Ortsbürgermeister

: <M£.

\ s.\ \ GFZ.

t —\ ^ vA— T/rh

■ {qektuficjsbe/etih. ' \

-—Sauarenze. \ \ ITTT]__

tüß. Hunts Wohngebiet eU /Ta \ : • UuL, T\

K mex.iVeUaudwsst \ \ /■' in \ ll

3ßX GrundflaehenzohL \ ^-V~i

5FZ GtsthessILachenza/ii ' \ \ V////^.. \ »

o offene. Zauueise. ‘ .4/A wr - - - ^ /—

<Ä nur Einzelhäuser «tat. . -—^

2ü/£ m«. >2 Üchneibheihn. " *’

zulässig

CDU Simmern/Ww. feiert Geburtstag

Für die am 23.04.1999 um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus “Haus Siebenborn’’ stattfindende Geburtstagsfeier werden neben dem Festred­ner Landrat Weinert auch Persönlichkeiten aus der Bundespolitik, der Lan­despolitik, dem Kreis, der Verbandsgemeinde und den Ortsgemeinden erwartet. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Simmern und den umlie­genden Gemeinden, auch Sie sind zu dieser Geburtstagsfeier des CDU- Ortsverbandes Simmern recht herzlich eingeladen und willkommen.

Wir bieten Ihnen ein unterhaltsames Programm mit Musik, Gesang, Ehrun­gen, Geschichte der CDU Simmern, Festansprache und auch Tanzmusik. Auch für Ihr leibliches Wohl, mit Essen und Getränken, sorgen wir.

Tennisclub 1982 Simmern e.V.

Am Samstag, 17.04.1999, ab 9.00 Uhr findet nochmals ein Arbeitseinsatz (Rei­nigung Vorplatz, Reinigung Clubheimdach etc.) statt. Am 24.04.1999, ab 9.00 Uhr wird die Platzvorbereitung für die Saisoneröffnung durchgeführt. Es wird um Teilnahme der Mitglieder gebeten, die noch Arbeitsstunden abzuleisten haben. Die Platzeröffnung findet am 02.05.1999 statt. Wir hoffen auf gutes Wetter und eine rege Beteiligung, um in Mixedpaarungen, insbesondere zwi­schen jung und alt, die Saison locker zu eröffnen. Für Grillgelegenheit wird gesorgt, Grillgut und Salate sind von den Einzelnen selbst mitzubringen.

Es werden nochmals alle aktiven Mitglieder gebeten, sich mit Marlene Fischer (Telefon: 02620/371) zwecks Terminvereinbarung für den Hüt­tendienst in Verbindung zu setzen.

“BUCHFINKENLAND

JJ

Horbach

SPD lädt ein:

Dorferneuerung ist Thema in Horbach

Jedes Dorf ist anders! Deshalb muß jede Gemeinde ihr eigenes Dorfes neuerungskonzept erstellen und ihre eigenen Dorfideen entwickeln. Hier­bei sollen die Mitbürger/innen ihre Vorstellungen und Wünsche einbrin- gen. In der VG Montabaur geschieht dies vielfach. Damit, wie dies umge­setzt wird und welche Entwicklungsmöglichkeiten in diesem Bereich noch bestehen, beschäftigt sich ein Infoabend zum Thema “Auf’s Dorf kommt’s an - Dorferneuerung in der VG Montabaur” am Donnerstag, 29.04.1999, in Horbach. Im Saal „Zum grünen Baum” referiert zunächst Dipl.-Ing. Clau-

20

Nr. |

dia Redlin über Grundlagen der Dorferneuerung und deren | Umsetzung. Bernd Pöhler von der Verbandsgemeindeverwaltüni über Fördermöglichkeiten informieren. Als ein praktisches Beispji gestellt wird die gerade abgeschlossene DorfemeuerungsmaßnahtjJ Saalbaues im grünen Baum. Willkommen sind auch Bürger/inJ eigene private Projekte vorstellen wollen.

Hierzu laden der SPD-Gemeindeverband und die SPD-Verbani meinderatsfraktion alle an der Entwicklung unserer Dörfer interessil Mitbürger/innen ein, besonders aber derzeitige oder künftige Geniel ratsmitglieder. Beginn ist um 19.30 Uhr. Info bei Uli Schmidt! 02608/636.

Vorverkauf hat begonnen

“Midnight Court” am 09.05.1999 in Horbach “Irisch gut” startet die 4. Konzertreihe “Musik in alten DorfkirchentJ Sonntag, 09.05.1999, in der Horbacher Kapelle. Um 17.00 Uhr ist! nämlich die irische Gruppe “Midnight Court” zu hören und zu erlel Die Musiker haben das Ohr ganz fest auf den Boden Irlands gelegt« intensiv hineingelauscht. Das Ergebnis dieses Lauschangriffs mache! auf eine beeindruckende Art und Weise hörbar.

Beginn ist um 17.00 Uhr, Einlaß ca. 16.45 Uhr; Eintritt: 15,00 Df verkauf und 19.00 DM an der Tageskasse. Der Vorverkauf hat bell begonnen im Gasthaus “Zum grünen Baum” in Horbach sowie im NS kostladen (Bahnhofstraße) und Schulhause Schulte (Kirchstraße), bl in Montabaur. Ermäßigung an der Tageskasse ist möglich. In Montaf bekommen Sie auch bereits jetzt Karten für die gesamte Konzertrel Veranstalter ist die Kleinkunstbühne Mons Tabor e.V. mit Unterstütz der örtlichen Pfarrgemeinde im Rahmen des Kultursommers RI Pfalz. Gefördert wird die Konzertreihe von der Kreissparkasse Westen Info bei Heike Bell, Tel.: 02602/17967 oder Ulli Schmidt, Tel.: 02

Spielvereinigung 1920 Horbach e.V.

Seniorenfußball:

Folgende Spiele tragen unsere Mannschaften am Wochenende aus:j Samstag, 17.04.1999,16.30 Uhr AH Ruppach-G. - AH Horbach

üd

Sonntag, 18.04.1999,14.30 Uhr SC Dreikirchen - SG Horbach/Windi Damengymnastikgruppe II: TSnSir

Zukünftig trifft sich die Gymnastikgruppe II donnerstags, um 19.00ilWahlv zum Turnen. f^ r

Jugendspielgemeinschaft Elbert/Welschneudorf/Horbach flp|ß4

Folgende Spiele tragen unsere Mannschaften in der kommenden Wocheaioder t A-Jugend, Samstag, 17.04.1999,16.30 Uhr gegen JSG Herschbach/i in Herschbach

B-Jugend, Samstag, 17.04.1999,16.30 Uhr gegen JSG Ellingen/B.inQi relbert; Dienstag, 20.04.1999, 19.00 Uhr gegen JSG Heimbach-Weis]

Heimbach

C-I-Jugend, Samstag, 17.04.1999,15.15 Uhr gegen JSG Heimbach-Wf (auswärts)

C-Il-Jugend, Samstag, 17.04.1999,15.15 Uhr gegen JSG HeiligenrothJ in Niederelbert I ub

D-Il-Jugend, Samstag, Horbach

17.04.1999, 14.15 Uhr gegen JSG Nauort/Sf zu&

scl|

E-I-Jugend, Samstag, 17.04.1999,13.15 Uhr gegen SG Hundsangen!

II in Hundsangen; Mittwoch, 21.04.1999,18.00 Uhr gegen JSG Nieder!

III in Oberelbert

E-Il-Jugend, Samstag, 17.04.1999,13.15 Uhr gegen VfL Niederbiebef Horbach

E-Ill-Jugend, Samstag, 17.04.1999,13.15 Uhr gegen JSG Ransbach; in Baumbach

Gackenbach

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters : ^

freitags.von 19.00 bis 20.00 Uh(|

im Gemeindehaus

Rufnummer des Ortsbürgermeisters privat.06439/9009901

Gemeindehaus. 06439/1761

unc

Dienststunden werden vorverlegt

Die Dienststunden von Freitag,. 23. und 30.04.1999, müssen wegen a..~ a weitiger dienstlicher Verpflichtungen vorverlegt werden. Sie finden Mi mehr am Donnerstag, 22.04.1999 und am Donnerstag, 29.04.19991 jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr im Gemeindehaus statt. Ich bitte u<| Beachtung und Ihr Verständnis. I

Ulrich Weidenfeiler, Ortsbürgermeism