Montabaur

Seite 28

Bei karnevalistischen Sitzungen ist die Anwesenheit Jugendli­cher unter 16 Jahren ohne Begleitung eines Erziehungsberech­tigten nicht erlaubt.

Für minderjährige Kinder und Jugendliche, die bei karnevalisti­schen Sitzungen auftreten, kann unter Umständen eine Ausnah­megenehmigung nach dem Gesetz zum Schutze der Jugend in der Öffentlichkeit bei der Kreisverwaltung beantragt werden. Das Jugendamt in Montabaur appelliert an alle Verbände und Ver­eine, bei ihren Veranstaltungen - besonders aber bei den Karne­valsumzügen - keinen Alkohol an jugendliche Teilnehmer auszu­geben, auch nicht als Prämie für dieTeilnahme an den Umzügen. Das Rauchen sowie der Genuß alkoholischer Getränke ist Ju­gendlichen unter 16 Jahren laut Gesetz untersagt. Die Abgabe von branntweinhalfigen Getränken an Personen unter 18 Jahren ist ebenfalls verboten.

Über die Bestimmungen des Jugendschutzes können sich Veran­stalter, Eltern und Jugendliche bei der Kreisverwaltung des We­sterwaldkreises -Jugendamt- Peter-Altmeier-Plat z 1,5430 Mon­tabaur, Zimmer 219, Telefon 02602/124318 oder 124317, infor­mieren.

Bausparen ist nach wie vor gefragt

Volksbank Montabaur-Wallmerod erzielte gute Zuwächse mit dem Verbundpartner Bausparkasse Schwäbisch-Hall Das Bausparen, fester Bestandteil des universalen Finanz- Dienstleistungsangebotes der Volksbank Montabaur-Wallmerod erfreute sich auch 1986 lebhafter Nachfrage. Nicht zuletzt durch die Einführung neuerTarife, ist Bausparen, als Zwecksparen im­mer attraktiv. Sparen und dabei Anspruch auf ein zinsgünstiges Darlehen zu erwerben, sollte jeden, der Bauabsichten hat, oder die eigenen vier Wände mal auf den Kopf stellen will, aufhorchen lassen.

Die Schwäbisch-Hall, Bausparkasse des genossenschaftlichen Verbundes und Spitzenreiter seit Jahren, lag auch im Berichtsjahr vorn. In enger Zusammenarbeit mit den genossenschaftlichen Banken wurden rd. 614.000 Neuverträge (+ 3 %) über 18,3 Mil­liarden DM Bausparsumme ( + 4,2 %) abgeschlossen, erneut deutlich mehr als von jeder anderen Bausparkasse. Der Vertrags­bestand nahm auf 5,34 Mio. Verträge und 184,3 Milliarden DM Bausparsumme zu, damit stellt der genossenschaftliche Banken­sektor weiterhin die größte deutsche Bausparkasse. Die Bauspar­kasse unterstrich ihre Leistungsfähigkeit, indem sie im Berichts­jahr die Zuteilung für ihre Bausparer auf 10,9 Milliarden DM (+ 9,9 %) steigerte.

Nehmen auch Sie das Service-Angebot der Volksbank in An­spruch, beim Ausfüllen des Prämienantrages für 1986, behilflich zu sein. Damit können Sie direkt erfahren, wie es um Ihren Bau­sparvertrag steht. Gerne helfen die Volksbank-Berater auch Bau­sparern, die nicht Kunde der Bausparkasse Schwäbisch Hall sind.

Naspa-Bilanzsumme überschreitet die 11 Milliarden-Grenze

500 Millionen neue Kundeneinlagen -1 Milliarde Neuauslei­hungen - Zufriedenstellendes Geschäftsergebnis - Ablösung der HLB-Verpflichtung -

Am 22. Januar 1840-vor 147 Jahren also-Unterzeichnete Herzog Adolph von Nassau das Edikt zur Gründung der Landes-Credit- Casse für das »Herzogtum Nassau«, Vorgängerin der Herzoglich- Nassauischen Landesbank und heutigen Nassauischen Spar­kasse (Naspa).

Der Vorstand der Naspa bewies Geschichtsbewußtsein und er­läuterte in einer genau an diesem Kalendertag anberaumten Bi­lanzpressekonferenz die wichtigsten Zahlen des 147. Geschäfts­jahres, des Jahres 1986.

Walter Herms, Vorstandsvorsitzender der größten hessischen und rheinland-pfälzischen Sparkasse, führte aus, daß u.a. auch das Null-Wachstum des Preisniveaus mitentscheidender Einfluß­faktor für die positive Entwicklung des Geschäfts war.

So konnte die Bilanzsumme um 750 Mio. DM auf 11,2 Mrd. DM ausgeweitet und damit eine Steigerung von mehr als 7 Prozent realisiert werden.

Die Spareinlagen erhöhten sich um rund 340 Mio. DM gegenüber rund 310 Mio. DM im Vorjahr.

Glanzlichter dieser Entwicklung waren die Produkte Zuwachs­sparen und Vermögenssparen, wobei beim Zuwachssparen im II. Halbjahr der bis dahin angebotene variable Zinssatz in einen

Festzinssatz umgewandelt wurde. Beide Produkte zusammen^.

brachten eine Steigerung um rd. 270 Mio. DM und deckten damit 80 Prozent des gesamten Spareinlagenzuwachses ab.

Aber auch das noch relativ neue Angebot - Vorsorgesparen auch mit Versicherungsschutz entwickelte sich im Berichtsjahr gut. So wurden bei der Naspa inzwischen rd. 9.000 Verträge mit einem Sparziel von rd. 1 15 Mio. DM und einem Vertragsvolumen - ein- schl. Zinsen und Prämien am Ende der Laufzeit - von rd. 195 Mio DM abgeschlossen.

Zufriedenstellend war auch die Entwicklung bei den Sparkassen- brieten, den Naspa-Inhaber-Schuldverschreibungen und den Naspa-Gewinnobligationen, während sich der Bestand an Spar- kassenobligationen leicht reduzierte. Die befristeten Einlagen- überwiegend von privaten Anlegern - wuchsen um rd. 99 Mio. d« (knapp 19 Prozent), so daß das Sparaufkommen insgesamt mit rd/ 432 Mio. DM doppelt so hoch wie im Vorjahr anstieg. Unter Hinzu­ziehung der Sichteinlagen, die sich um 61 Mio. DM erhöht haben ergibt sich eine Steigerung der Kundeneinlagen um fast 500 Mio DM auf rd. 7,5 Mrd. DM (7,1 Prozent).

Bezüglich der Ausleihungen konnte Herms auf ein lebhaftes Ge-i schaff, vornehmlich im langfristigen Bereich hinweisen. Diesel Tatsache hat sich - bedingt durch Tilgungen und Sondertilgungen j

- in den Bestandszahlen naturgemäß geringer niedergeschlagen. So konnte das Kunden-Kreditgeschäft insgesamt um rd. 75 Mio, DM erweitert werden. Das Kreditvolumen einschließlich üben nommener Avale betrug damit am Jahresende rd. 5,7 Mrd. DM.1 Diese It. Herms zufriedenstellende Gesamtentwicklung wurds fast ausnahmslos vom langfristigen Geschäft getragen, das sicltj bestandsmäßig um insgesamt rd. 131 Mio. DM ausweiterte, wo­von rd. 55 Mio. DM auf Wohnungsbau- und rd. 74 Mio. DM auf son­stige langfristige Darlehen entfielen.

Die etwas rückläufige Entwicklung bei den Geschäftskrediten bringe - so Herms - wohl auch die gestiegene Selbstf inanzierungs-j kraft der Geschäftskunden zum Ausdruck. Bei den kurz- und mit-] telfristigen Konsumentenkrediten konnte der Vorjahrssbestand] behauptet werden. Durch das forcierte Anbieten des Dispokredit tes wurden die Kreditlinien von 200,0 Mio. DM auf gut 1,0 Mrd. OM] erhöht. Insgesamt betrugen die Darlehensrückflüsse rd. 870Mio.] DM (810 Mio. DM), davon 600 Mio. DM (527 Mio DM) an auSerorJ dentlichen Tilgungen. 1

Die Auszahlungen beliefen sich auf knapp 1 Mrd. DM (842 Mio] DM) und lagen damit um rd. 18 Prozent höher als im Vorjahr.Oie] Darlehenszusagen bewegten sich ebenfalls in dieser Größenordl nung. I

Im Handelsbereich, vornehmlich im Eigenhandelkonntediefe] pa durch eine erneute Volumenssteigerung auch die Ertragsseite] entsprechend positiv gestalten. I

Im Auslandsgeschäft ergab sich insbesondere ein Plus beiden] Export- und Importzahlungen im grenzüberschreitenden Zaltl lungsverkehr, bei den Dokumenteninkassi und bei den Importal] kreditiven. Die Erträge im Edelmetall- und Reisescheckgesdiüi sowie vor allem im Devisengeschäft haben sich gegenüber dem] Vorjahr gut bis sehr gut entwickelt. Mit dem Ertragsergebnisisl] der Naspa-Vorstand insgesamt wieder zufrieden. Wenn auchimi Vergleich zum Vorjahr eine leicht geringere Zinsspanne erziel] wurde, so ist der Überschuß absolut doch gleichgeblieben. So] auch der Bruttoertrag, die Summe aus Zinsspanne und ordenlfr] chen Erträgen. Der ordentliche Aufwand erhöhte sich - bedingt] durch die gestiegenen Personalkosten - um 7,5 Mio. DM. Dasße-] triebsergebnis wird mit 100 Mio. DM (Vorjahr 107 Mio. DM) ange-B geben. I

Schließlich beschloß der Naspa-Vorstand, die seit Jahren beslo-l hende Verpflichtung aus der HLB-Sanierung mit dem Restb« stand von 50 Mio. DM abzulösen. Diese Verpflichtung in Höhevoll ursprünglich 132,5 Mio. DM belastete die Sparkasse einschlie^fl lieh der Finanzierungskosten letztlich insgesamt mit rd. 1901*1 DM. Darüber hinaus sollen weitere 20 Mio. DM der Sicherheits l rücklage zugeführt und damit das haftende Eigenkapital aufääl Mio: DM erhöht werden. fl

Den Vorstandsvorsitz der Naspa übernimmt ab 1. ApriM98® Dr. Karl Kauermann, z.Zt. Vorstandsvorsitzender der Kreisspmfl kasse Kassel. Mitwirkung vom 1. Januar 1987 wurden HorslAI J ander Spitzkopf und mit Wirkung vom 1. April 1987 Erwin Sero®

- beide bis dahin stellvertretende Vorstandsmitglieder-von

Hessischen Landesregierung zu ordentlichen VorstandsmitlFl dern bestellt. fl

Walter Herms scheidet mit Wirkung vom 31. März 1987 aus dm® Naspa-Vorstand aus und wird sich in den Ruhestand begaM |l |