Montabaur 10/31 / 81 Kirmesprogramm 1981 -1.-3.8.1981- SAMSTAG, 1.8.

17.00 Uhr Aufhängen der Kirmeskrone und Eröffnung der Kirmes

19.00 Uhr Vorabendmesse zum Kirchweihfest: Amt für Ge­fallene und Vermißte der Kriege.

20.00 Uhr Tanz im Saalbau Hilpisch

SONNTAG, 2.8.

ca. 9.15 Uhr Gang zum Friedhof mit Kranzniederlegung durch die Kirmesgesellschaft unter Mitwirkung des Musik­vereins und des Männergesangvereins 14.00 Uhr Umzug durch den Ort. Es wird gebeten, daß sich

Abordnungen von allen Ortsvereinen hieran beteili­gen.

MONTAG, 3.8.

Ab 10.00 Uhr Frühschoppen im Saolbau Hilpisch mit Ver­losung

10.45 Uhr Kinderbelustigung auf dem Schulhof an der Grund­schule.

Samstag, Sonntag und Montag Kirmestreiben in allen Gaststätten.

Altenfahrt am 15. August 1981

Unsere Bürger über 65 Jahre fahren in diesem Jahr zum Schloß Bürresheim und dann an die Mosel.

DAS PROGRAMM FÜR DEN TAG LAUTET:

13.00 Uhr Abfahrt vom Dorfplatz

14.15 Uhr Besichtigung Schloß Bürresheim mit Führung

15.15 Uhr Kaffeepause im Haus Hubertus, Riedener Mühlen 16.30 Uhr Abfahrt nach Moselkern

ab 17.30 Uhr Gemütlicher Ausklang im Hotel Anker, Moselkern gegen 21.00 Heimfahrt, gegen 22.00 Uhr Ankunft in Simmern

Eingeladen sind alle Simmerner Bürger, die das 65. Lebensjahr vollendet haben oder in diesem Jahr noch vollenden mit ihren Ehegatten. Der Fahrpreis beträgt 6,- DM je Teilnehmer. Im Preis inbegriffen sind die Kosten für die Besichtigung. Anmeldungen bitte bis spätestens 8. August 1981 bei Toni Kowalewski, Schulstraße 16, abgeben.

Sollte jemand aus Versehen keine Einladung erhalten haben, möge er diese Veröffentlichung als Einladung ansehen. Pfarrgemeinderat Simmern.

Musikverein 1930 Simmern e.V.

Die Sommerpause ist vorbei. Die Musikproben nach der Som­merpause beginnen wie folgt:

Damen: Mittwoch, 29.7.1981, 19.00 Uhr Herren-Jugend: Freitag, 31.7.1981, 17.00 Uhr Herren-Orchester: Freitag, 31.7.1981, 20.00 Uhr

Männergesangverein Apollonia 1962

Die Feriengehen zu Ende und wir möchten alle Sänger daran er­innern, daß die Proben wieder am Donnerstag, dem 6.8. begin­nen. Alle werden um pünktliches Erscheinen gebeten, da wir am Sonntag, dem 16.8. zum Sängerfest nach Hillscheid fahren.

Der Männergesangverein Apollonia benötigt dringend neue aktive Mitglieder. Wir wenden uns daher an alle männlichen Einwoh­ner unserer Gemeinde, besonders aber an unsere Neubürger. Werden Sie aktives Mitglied unseres Vereins.

Wenn Sie Interesse zeigen, wenden Sie sich bitte an ein Mitglied unseres Vorstandes.

1- Vors. Hans Dommermuth, Tel. 713 oder an unseren Schrift­führer Horst Portugall, Tel. 8703.

Noch besser. Sie besuchen einmal unverbindlich eine unserer Proben jeweils donnerstags um 20.30 Uhr im Mehrzweckraum in der Grundschule.

Kirmesgesellschaft 1981

Am kommenden Wochenende vom 1.-3. August 1981 findet in Simmern die traditionelle Simmerner Kirmes statt.

Wie im letzten Jahr gibt es auch diesmal wieder einen Kirmes­humpen zu erwerben. Der Preis für einen Humpen beträgt wie im letzten Jahr 10,- DM. Die Humpen können an allen Ta­gen auf dem Kirmesplatz bzw. am Kirmesmontag auf dem Früf schoppen im Saalbau Hilpisch gekauft werden. Motiv des dies­jährigen Humpens ist die alte Simmerner Kirche. Die große Verlosung findet wie alljährlich im Saalbau Hilpisch am Kirmes| montag statt. Lose könnet! bei allen Mitgliedern des SC Sim­mern erworben werden. Es kommen wertvolle Sachpreise zur Auslosung.

Die Kirmesgesellschaft 1981 wünscht allen Mitbürgern aus Sim­mern und alten Gästen aus nah und fern fröhliche Tage auf der 1 Simmerner Kirmes.

BUCHFINKENLAND

Grundschule Horbach

Der Unterricht für die Schüler des 2. bis 4. Schuljahres beginnt am Montag, dem 3.8.1981 um 8.00 Uhr.

Die Einschulung der Neulinge erfolgt am gleichen Tag, 3.8.81 um 10.00 Uhr. Die Eltern der Schulneulinge werden gebeten, an diesem Tag ihre Kinder selbst zur Schule zu bringen.

HORBACH:

Altennachmittag

Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Daubach, veranstaltet auch in diesem Jahr wieder einen Altennachmittag. Hierzu sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger ab dem 70. Lebensjahr herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet statt am Sonntag,- dem 27. Sept. 1981, ca. 13.30 Uhr in der Buchfinkenlandhalle zu Hübingen. Anmeldungen bei Minna Kober, Horbach, Haupt­straße 40.

Verloren - Gefunden

Im Bürgermeisteramt wurde 1 Brille abgegeben. Der Verlierer 1 kann diese abholen.

Aus der Sitzung des Ortsgemeinderates vom 23.7.1981 vj Der Ortsgemeinderat (OGR) hat die Niederschrift über die Sit­zung vom 7.5. 1981 genehmigt. Über- und außerplanmäßigen Ausgaben für das Haushaltsjahr 1980 wurden zur Kenntnis genommen und genehmigt. Die Ausgaben konnten durch Mehr­einnahmen in anderen Haushaltsstellen gedeckt werden.

Die vom Forstamt vorgeschlagene Ausweisung von Reitwegen innerhalb der Gemarkung Horbach wurde vom Rat nach ein­gehender Diskussion mehrheitlich zurückgewiesen. Gründe hier­für waren:

1. Es ist nicht einzusehen, bestimmten Interessengruppen Sondernutzungsrechte einzuräumen.

2. Der OGR hat festgestellt, daß in Gebieten von Staatsforsten derlei Wege nicht ausgewiesen sind.

3. Mit einem Einverständnis der Ausweisung von Reitwegen wird die Übernahme von Unterhaltungs- und Verkehrs­sicherungspflichten befürchtet.

4. Außerdem befürchtet die Ortsgemeindevertretung, daß das Wanderwegenetz - wie bereits geschehen - durch die Benut­zung als Reitwege unbegehbar wird.

Der Ortsgemeinderat gibt hiermit den Unmut der Bevölkerung über die Reitschäden in der Gemarkung zum Ausdruck.