Montabaur - 15 -

Sportclub 1946 Simmern

JSG Augst A I - SG Kaltenengers A I 4 : 2 (1:1)

Ini ersten Spiel der Leistungsklasse stellte sich mit der A-Jgd. aus Kaltenengers eine recht kampfstarke Jugend- niannschaft vor. Beide Mannschaften legten von Beginn an ein mächtiges Tempo vor. In der Folgezeit gab es mehrere gute Forderungen, die aber von unseren Stürmern überhastet vergeben wurden. In der 17. Min. konnte Rolf Gerharz den Führungstreffer anbringen*

Kaltenengers griff nun auf breiter Front an und konnte noch vor dem Pausenpfiff den Ausgleich markieren. In der Pause wurde die Augstjugend auf eigenen Posten um­gestellt. Im Angriff w,ar man elastischer und im Mittel­feld stärker geworden. In dieser Drangperiode fiel über­raschenderweise das z;weite Tor für Kaltenengers. Kurze Zeit später konnte Siegfried Gerharz mit einem gut pla­zierten Freistoß aus 2o m ausgleichen. Bei Kaltenengers machten sich jetzt Konditionsmängel bemerkbar.

Dies wurde von unserem Mittelstürmer, Dieter Jasc, kalt­herzig ausgenutzt und die Augstjugend zog auf 4 : 2 davon. In unserer Mannschaft gab jeder sein Bestes.

Am kommenden Sonntag spiel die Augst A I Jugend in Bendorf gegen die ebenfalls starke A-Jugend.

Wir wünschen der Mannschaft viel Erfolg.

Der Jugendbetreuer !

Termine unserer 1. Mannschaft in der 1. Kreisklasse "Unterwesterwald" in der Hinrunde

19.8.1973

Dernbach

- Simmern (verlegt)

26.8.1973

Simmern

- Eisbachtal

2.9.1973

Marienrachdorf

- Simmern

9.9.1973

Hundsangen

- Simmern

16.9.1973

Simmern

- Kadenbach

23.9.1973

spielfrei

3o.9.1973

spielfrei

7.10.1973

Simmern

- Ransb. -Baumbach

14.10.1973

Ahrbach

- Simmern

21.10.1973

Simmern

- Dreikirchen

28.1o. 1973

Hilgert

- Simmern

4.11.1973

Simmern

- Isenburg

11.11.1973

Malberg

- Simmern

18.11.1973

Simmern

- Mons-Tabor

25.11.1973

Holzbachtal

- Simmern

Spielbeginn: August, September + Oktober 1-5. oo Uhr

November 14.3o Uhr

Das Spiel gegen Dernbach wurde auf einen späteren Spiel­tag verlegt.

Am Sonntag, dem 26.8.1973, spielt unsere 1. Mannschaft zu Hause gegen die II. Mannschaft der Spfr.Eisbachtal, die in diesem Jahr zu den Favoriten in dieser Klasse zählen. Wie erwartet gewannen die Eisbachtaler dieses Spiel, aber "NUR" knapp mit 1 ; o Toren. Sie hatten sogar die Mög­lichkeit in der 2. Halbzeit das Ergebnis durch einen Elf­meter zu erhöhen, aber unser Torwart, einer der Besten an diesem Tage, meisterte diesen Strafstoß. Mit sehr viel kämpferischem Einsatz und etwas Glück konnte unsere Mannschaft das o : 1 über die Zeit retten. Der SC spielte in folgender Aufstellung: Lay A.; Reichert K. -H.; Nengel, Ternes, Wittelsberger: Becher, Lorenz (Haupenthal); Baumann, W.ejaer (Reichert W.) Schneider, Nass.

Vom 2. Meisterschaftstreffen Marienrachdorf-Simmern, das am vergangenen Sonntag stattfand, berichten wir in der nächsten Ausgabe.

Am Sonntag, dem 9.9.1973, um 15.oo Uhr, tritt der SC Simmern in Hundsangen gegen den dortigen Fußball- Club an.

Wir möchten die Fußballfreunde in Simmern bitten, der Mannschaft den nötigen Rückhalt zu geben, damit sie in diesem schweren Auswärtsspiel ein gutes Resultat mit nach Hause bringt.

TERMINE unserer II. Mannschaft in derIII. Kreisklasse

Staffel "Ost"

in der Hinrunde

19.8.1973

Simmern

- Elbert

26.8.1973

spielfrei

2.9.1973

Simmern

- Malberg

9.9.1973

Hilgert

- Simmern

16.9.1973

Grenzhausen

- Simmern

23.9.1973

Simmern

- Niedererbach

3o.9.1973

spielfrei

7.1o.l973

Eisbachtal

- Simmern

14.10.1973

Simmern

- Dernbach

21. lo.l973

Hundsangen

- Simmern

28.10.1973

Simmern

- Mons-Tabor

4.11.1973

Simmern

-Ransbach

11.11.1973

Ahrbach

- Simmern

18.11.1973

spielfrei

Spielbeginn: August, September und Oktober 13. oo Uhr November 12.3o Uhr

Es werden nochmals alle Spieler daran erinnert, daß je­den Donnerstag um 19. oo Uhr das Training stattfindet.

Mit sportlichem Gruß SC 1946 Simmern

‘ft

BUCHFINKENLAND

Amtliche Bekanntmachung Satzung

vom 25. August 1973

Uber die Erhebung von Beiträgen für den Anschluß an die öffentliche Wasserversorgungsanlage des Wasserzweckver- bandes Buchfinkenland.

Aufgrund des § 28 des Zweckverbandsgesetzes vom 3.12.

1954 (GVB1. S. 156) in der jetzt gültigen Fassung in Ver­bindung mit § 11 der Satzung des Wasserzweckverbandes Buchfinkenland vom 15.lo.1964, des § 24 der Gemeinde­ordnung für Rheinland-Pfalz vom 25.9.1964 (GVB1. S. 145) sowie der §§ 2 und 8 des Kommunalabgabengesetzes in der Fassung vom 12.11.1964 (GVB1. S. 227) wird auf Be­schluß der Verbands Versammlung vom 6. Juli 1973 folgende Satzung erlassen:

§ 1

Der § 3 Abs. 1 der Satzung vom 8.1o.l971 über die Erhe­bung von Beiträgen für den Anschluß an die öffentliche Was­serversorgungsanlage des Wasserzweck verbandes Buch­finkenland wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:

§ 3

Entstehung der Beitragspflicht

(1) Die Beitragspflicht entsteht mit dem Zeitpunkt der Fertigstellung der Straßenwasserleitung, an die das bebaubare Grundstück angeschlossen wird.

§ 2

Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am 1. Januar 1973 in Kraft.

Horbach, den 25.8. 1973

Wasserzweckverband Buchfinkenland

(Siegel) gez. Noll, Vorsitzender

Genehmigt: ,

Montabaur, den 1.8.1973

Landratsamt des Unterwesterwaldkreises (Siegel) Abt. la Az. o29-o2o (Buchfinkenland)

i.A. gez. Ruff