Montabaur - 14 -

KADENBACH

Sportfreunde Germania Kadenbach 1910

B-Jugend

SG Augst - SV Vallendar 8 : o (2 : o)

Die Siegesserie der B-Jugend Augst hält an. Zahlreiche Zu­schauer konnten sich am schönen gekonnten Spiel erfreuen. "Wolfi" Knopp mit 6, Tschage und Zimmermann mit je 1 Treffer sorgten für einen auch der Höhe nach verdienten Sieg.

Spfr. Kadenbach I - SV Isenburg I 8 : 8 (1 : 1)

Dem Aufsteiger Isenburg gelang gleich in der 1. Minute ein Treffer, den Lehmler postwendend (Elfmeter) aus­glich. Bis zur Pause konnten noch auf beiden Seiten einige Torchancen herausgespielt aber nicht genutzt werden.

Die schnellen Stürmer der Isenburger erzielten kurz nach der Halbzeit noch 2 weitere Treffer und unsere Elf berannte bis etwa lo Minuten vor Schluß das Gehäuse der Gäste ver­gebens. Sandkrüger konnte dann den Anschlußtreffer erzie­len und kurz vor dem Abpfiff stellte Mondorf mit einem herrlichen Kopfball das Endergebnis her.

Unsere Mannschaft spielte mit: Stein, Stotz (Reinhardt), Mondorf, Lehmler, Knopp, Keul, Sandkrüger, Best, Pemecky, Jax, Tschage.

Am 9.9.1973 gegen den SV Montabaur/Holler wird Spieler­trainer Scherhag erstmals mitspielen und sicher eine Ver­stärkung unserer Mannschaft sein.

Die II. Mannschaft konnte in Arzheim einen 2 : 1 Sieg er­ringen.

Wenn unsere Spielberichte künftig eine Woche später er­scheinen, liebe Sportfreunde, dann hängt dieses mit der Koordination zwischen Verbandsgemeinde und Verlag zu­sammen.

SV Malberg - SV Kadenbach 1 : 1 (o : o)

Im ersten Spiel der Vorrunde des Spieljahres 1973/74 erziel­te unsere Mannschaft in Malberg ein 1 : 1 Unentschieden. Obwohl der neue Spielertrainer W. Scherhag und einige Neuerwerbungen erstmals in 14 Tagen eingesetzt werden können, sahen die recht zahlreichen Zuschauer ein gefälli­ges Spiel unserer Elf. Bis zur 88. Minute führten wir 1 : o durch ein Tor von D. Jax, welches der Gegner buchstäb­lich mit dem Abpfiff ausglich.

Unsere Elf spielte mit: Stein, Stotz, Knopp, Mondorf, Lehmler, Keul, Petmecky, Best R. , Sandkrüger, Rein­hardt (Labonte), Jax.

Am kommenden Sonntag erwarten wir den Aufsteiger Isenburg. Sicher wird es ein spannendes Spiel geben und die Zuschauer werden voll auf ihre Kosten kommen.

Die II.Mannschaft (Arzbach/Kadenbach) konnte aus Urbar ebenfalls einen Punkt entführen (1 : 1) und stellt sich am 2.9.1973 in Arzheim vor.

Hier nun zum Ausschneiden für unsere Schlach­tenbummler die Spiele unserer 1. Mannschaft auf einen Blick:

Ahrbach

Dreikirchen

Malberg

Holzbächtal

NEUHÄUSEL

Ruppach/Goldhausen Niedererbach/Dreikirchen Oetzingen/Helferskirchen Püderbach/Daufenbach Lappas, Geschäftsführer

Amtliche Bekanntmachung >

Gemäß den §§ 24 und 2b der Gemeindeordnung von Rhein­land-Pfalz wird die Hauptsatzung der Gemeinde Neu­häusel vom 29. August 1973 öffentlich bekanntgemacht. Die Satzung liegt in der Zeit vom lo. September 1973 bis 17. September 1973, jeweils montags His freitags von 17.oo - 2o.oo Uhr zur allgemeinen Einsicht im Dienst­zimmer der Gemeindeverwaltung Neuhäusel öffentlich aus.

Neuhäusel, den 1. September 1973

Gemeindeverwaltung Neuhäusel Hümmerich, Bürgermeister

Jugendspielgemeinschaft Augst

D-Jugend JSG Augst - Eintracht Lahnsrein II 8 : o (4 : o) Der in der letzten Ausgabe als Meisterschaftsfavorit angekündigte Gegner entsprach nicht ganz den Erwartun­gen. Wie sich herausstellte, sind die Lahnsteiner infolge der Fusion der beiden großen Vereine Ober- und Nieder­lahnstein mit ihren Vorbereitungen für die neue Saison etwas in Verzug geraten. Man darf aber sicher sein, daß die D II von der Lahnmündung im Laufe der Hinrunde an Spielstärke gewinnen wird, zumal sie aus einem Reservoir von rund 6o D-Jugendlichen schöpfen kann.

Was den Spielverlauf anbelangt, sollte nicht unerwähnt bleiben, daß die Gäste etwas unter Wert geschlagen wur­den. Sie waren in der ersten Hälfte nicht so unterlegen, wie es das Spielergebnis ausdrückt. Allerdings verstan­den sie es nicht, die Kreise des "Mittelfeldkönigs” Manni Maurer einzuengen, der wieder ein ungewöhnliches Ar­beitspensum absolvierte. Er machte auch, in Vorbereitung und Abschluß, die ersten drei Tore, womit die Spielmo­ral der Lahnsteiner empfindlich und letztlich entschei­dend gestört wurde.

Im zweiten Spielabschnitt kamen die Gäste kaum noch aus ihrer Hälfte heraus. Daß trotzdem nicht mehr Tore als in der 1. Halbzeit fielen, lag wohl daran, daß die Lahnsteiner Jungen ihr Gehäuse mit der gesamten Mann­schaft verteidigten und daß die Konzentration der Augst- Spieler etwas nachließ.

Insgesamt gesehen brachte die D-Jugend August eine we­sentlich bessere Leistung als am Samstag zuvor gegen Dausenau. Auf ihr weiteres Abschneiden darf man ge­spannt sein.

Am kommenden Samstag, dem 8.9., spielt die D- Jugend Augst in Vallendar gegen die dortigen Grün- Weißen- Abfahrt: 14.3o Uhr ab Parkplatz Fries in Neuhäuse

Die Spiele unserer 1

.Mannschaft auf einen Blick:

26.8. 15.oo Uhr

Malberg

- Kadenbach

2.9. 15.oo Uhr

Kadenbach

- Isenburg

9.9. 15.oo Uhr

Kadenbach

- Mons T abor

16.9. 15.00 Uhr

Simmern

- Kadenbach

23.9. 15.oo Uhr

Kadenbach

- Dernbach

3o. 9.

SPIE LERF. I

7.1o. 15.oo Uhr

Eisbachtal

- Kadenbach

14. lo. 15.oo Uhr

Kadenbach

- Hundsangen

21. lo. 15.oo Uhr

Kadenbach

- Holzbachtal 11

28.lo. 15.oo Uhr

Marienrachdorf

- Kadenbach

4.11. 14.3o Uhr

Kadenbach

- Ransbach/B.

11. 11. 14.3o Uhr

Ahrbach

- Kadenbach

18.11. 14.3o Uhr

Kade nbach

- Dreikirchen

25.11. 14.3o Uhr

Hilgert

- Kadenbach

SIMMERN

Grippe - Schutzimpfung 1973 -

Die Allgemeine Ortskrankenkasse führt auch in diesem Jahr eine Grippe-Schutzimpfung in unserer Gemeinde durch. Impftermin: Donnerstag, 13.9.1973, 8.3o Uhr Impflokal : Grundschule Simmern, Schulstraße.

Herzlichen Glückwunsch

Herr Karl Weisbrod, Schloßstraße 11, wurde am 4.9.1973 81 Jahre und Frau Helene Becher am 6.9.1973 83 Jahre alt. Die Gemeindeverwaltung gratuliert recht herzlich und wünscht weiterhin alles Gute, insbesondere Gesund­heit.

Schneider, Bürgermeister