Montabaur -14-

(Zum Bericht „Unser Dorf soll schöner werden”)

' -V

' 'tw

Verbandsbeigeordneter Reusch (1.) und Ratsmitglied Beisei amüsieren sich mit der Kommission über den Hinweis des An­liegers, daß dieser „Dreck” nicht von ihm ist.

SG Neuhäusel - SV Hillscheid 3:2 (1:0)

Bei hochsommerlichen Temperaturen sah man vor einer grös­seren Zuschauerkulisse ein spannendes Pokalspiel. Unser all­jährlicher klassenhöherer Gegner SV Hillscheid mit dem Ex­neuendorfer Spieler Wölk war bisher immer siegreich gegen uns. Diesmal aber wollten wir um eine Nasenlänge vom sein, obwohl es mit der Mannschaftsaufstellung Schwierigkeiten gab. Gerade aus diesem Grunde zerrissen sich unsere Spieler vor Ehrgeiz. Schon in den ersten Minuten war zu erkennen, daß Neuhäusel zeigen wollte, wer Herr im Hause ist. Getrie­ben von Jaschinski, Roos und Giermann berannten die Ro- galsky Schützlinge das Hillscheider Tor. Aber Hillscheid konn­te sich immer wieder von unseren Angriffen befreien und gefährlich kontern. Unsere Hintermannschaft um Merzbach überstand diese Angriffe jedoch.

In der 35. Minute war es dann Jaschinski, der eine Unsicher­heit der gegnerischen Abwehr zum 1:0 für Neuhäusel ausnut­zen konnte. Mit diesem Ergebnis ging es auch in die Pause. Noch stürmischer verlief die 2. Halbzeit. Hillscheid stürmte nun unaufhörlich und kam kurz nach Wiederbeginn zu zwei unhaltbaren Gegentoren zum 1:2. Fast im Gegenzug erreichte Roos auf Vorlage von E. Saal den 2:2 Ausgleich.

In der 81. Minute fiel die Entscheidung: Giermann erzielte im Alleingang den 3:2 Endstand für Neuhäusel. Mit diesem Ergebnis hatte wohl niemand der zahlreich erschienenen Zu­schauer gerechnet. Für diese glanzvolle Leistung muß hier ein dickes Lob der gesamten Mannschaft von Neuhäusel ausge­sprochen werden und die SG kann beruhigt in die neue Saison starten.

Neuhäusel spielte mit: Merzbach, Wader, Fiehr, Rogalsky, Ar­nold, E. Saal, Klaue, Jaschinski, Roos, H. Saal (ab 46. Minute Ebert) und Giermann.

SIMMERN

Amtliche Bekanntmachung

Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet

am Montag, dem 27. August 1973 im Gasthaus Walter Wirges

20.15 Uhr

statt. Hierzu lade ich Sie höflich ein.

Tagesordnung

I. Nichtöffentliche Sitzung ( 1 . bis 3.)

II. Öffentliche Sitzung:

4. ) Genehmigung der Festsetzungen des Bebauungsplanentwur- fes „Schloßstraße” und Beschlußfassung über die Offenlage ge- mäß § 2 Abs. 6 BBauG

5. ) Genehmigung der Niederschriften der Sitzung vom 4.7.1 97 - und 24.8.73

6 . ) Übernahme der anteiligen Kosten für den Schullandheimauj enthalt „Haus Sonnenhof” / Schwarzwald der Schüler unserer Gemeinde, Klassen 9a u. 9b

7. ) Beratung und Beschlußfassung über die vorgebrachten Bede ken und Anregungen zum Bebauungsplanentwurf „Im Altegart

8. ) Beschluß des Bebauungsplanes „Im Altegarten” als Satzung gemäß § 10 BBauG

9. ) Änderung der Hauptsatzung unserer Gemeinde vom 6.4.19' Nochmalige Beratung u. Beschlußfassung

10. ) Errichtung eines Vita-Parcours, hier: Abgabe von Holz aus dem Gemeindewald

11. ) Errichtung einer Schutzhütte im oberen Steinbruch, Abt 4 des Gemeindewaldes

12. ) Mitteilungen der Verwaltung, Verschiedenes.

Schneider, Bürgermeister

Haushaltsplan 1973

Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Rechnungsjahr 19 liegen zur Zeit auf dem Bürgermeisteramt zu jedermanns Einsii offen. Auf die Offenlage wurde durch Aushang hingewiesen. HAUSHALTSSATZUNG

Die Hebesätze für Realsteuern wurden um 20 % angehoben, wi eine Erhöhung von ca. 10 % bedeutet. Wesentliche Mehreinnah men sind durch diese Erhöhung nicht zu erwarten. Dieselbe m aber erforderlich, um in den Genuß von Beihilfen und zinsverb ligten Darlehen zu gelangen. Im übrigen entsprechen die neuen Hebesätze den Mindestsätzen, die das Ministerium des Innern für die Gebietskörperschaften festgelegt hat.

Für die Inanspruchnahme eines laufenden Kassenkredites sind 40.000 DM vorgesehen. Auf den Kassenkredit soll aber nur in ganz dringenden Fällen zurückgegriffen werden, da der Zinssat zur Zeit bei 11 bis 12 % liegt.

Darlehen zur Bestreitung von Ausgaben des außerordentlichen Haushaltsplanes sollen in Höhe von 295.000,- DM in Ansprucl genommen werden, wobei zu berücksichtigen ist, daß durch da Stabilitätsprogramm der Bundesregierung und einen entsprech den Erlaß des Innenministeriums die Gemeinden nur das 1,56- fache der in den Jahren 1967 bis 1971 aufgenommenen Darle­hen in 1973 aufnehmen dürfen. Darüber hinaus ist jedoch unte Umständen ein Ausgleich zwischen den Gemeinden innerhalb der Verbandsgemeinde für nicht in Anspruch genommene Dar­lehensermächtigungen in Aussicht gestellt. Außerdem bedarf jedes einzelne Darlehen der Genehmigung durch die Aufsichts­behörde.

HAUSHALTSPLAN

Der ordentliche Haushaltsplan 1973 schließt in den Einnahme und Ausgaben mit insgesamt 426.000,- DM ab. Gegenüber dei Vorjahr erhöht sich das Haushaltsvolumen um 60.350,- DM. Diese Mehreinnahmen ergeben sich insbesondere bei Erschlies­sungskosten, Erlös aus Flächenbeitrag, Zuweisung des Kreises für Ausbau des Fußweges längs der K 4, Kanalbenutzungsgebü ren, Erlös aus Holzverkauf, Soll-Überschuß aus 1972 und dur< Übernahme der Flurbereinigungskasse.

Bei Gewerbesteuer verringert sich der Planansatz gegenüber de Vorjahr um 10.000,- DM und bei den Allgemeinen Finanzzuvfl sungen um 18.000,- wobei hier zu berücksichtigen ist, daß bei der Verteilung der Schlüsselmasse die Verbandsgemeinden be­teiligt werden.

Bei den Ausgaben sind folgende Maßnahmen hervorzuheben:

1) für die Errichtung eines Kindergartens mit der Gemeinde N häusel sind in diesem Jahr 80.000,- als Umlage an den Kinder gartenverband zu zahlen. Hiervon werden 40.000,— im ordent liehen Haushaltsplan bereitgestellt, die restlichen 40.000,-D* durch Aufnahme eines Darlehens.