Montabaur -11-

Eine gute Partie lieferten Torwart Merzbach und Rechtsverteidi­ger Wader.

Alles in allem hätte das Spiel eine größere Zuschauerkulisse ver­dient gehabt.

Am kommenden Wochenende beginnt die diesjährige Pokalrun­de in der die SG als Heimmannschaft auf den klassenhöheren SV Hillscheid trifft. Die spannenden Spiele der vergangenen Jah­re gegen den Nachbarverein dürften noch in guter Erinnerung sein. Wird die SG eine Runde weiterkommen oder werden die Mannen um den Exneuendorfer Wölk abermals um eine Nasen­länge vorn bleiben ?

Jugendspielgemeinschaft Augst

D-Jugend Augst - TuS „Nassovia” Nassau 11:0 (7:0)

Mit einem Kantersieg begannen die Kleinsten der JSG Augst die neue Spielzeit. Im Rahmen einer Fußball-Veranstaltung bestrit­ten sie auf dem mit einer neuen Decke versehenen Sportplatz in Neuhäusel das erste Vorspiel. Di e „Nassoven” aus Nassau gaben sich zwar alle erdenkliche Mühe, waren aber den Jungen von der Augst spielerisch nicht gewachsen. Aus der neuformier­ten Augstmannschaft ragte besonders der offensive Libero „Man- ni” Mäurer hervor, der über eine unwahrscheinliche Kondition verfügte und immer wieder mit seinen spielerischen Mitteln glän­zen konnte. Er war Spielmacher und Vollstrecker zugleich. Sie­benmal brachte er die Lederkugel im gegnerischen Gehäuse un­ter. Bernd Best auf dem rechten Flügel stand ihm nur wenig nach. Er war an den meisten Treffern beteiligt und erzielte selbst 3 schöne Tore. Das elfte Tor schoß „Neuling” Roman Knopp. Sicherlich ein erfreulicher Auftakt für die D-Jugend Augst, den man aber nicht überbewerten darf, da die Jungen von der Lahn offensichtlich ihre beste Besetzung noch nicht gefunden haben. B-JUGEND AUGST - VfL BAD EMS 5:2 (2:2) lm 2. Vorspiel des Tages stellte sich eine weitere Jugendmann­schaft von der Lahn vor. Die Emser waren ein gleichwertiger Geg­ner und gaben der Augst-Hintermannschaft manches Rätsel auf. Einen 2:0 Rückstand vermochten die Gäste bis zur Pause auszu­gleichen.

Im 2. Spielabschnitt mußten sie drei weitere Treffer hinnehmen und damit die etwas bessere Stürmerleistung der Augst anerken­nen. „Wolfi” Knopp war es vor allem, der immer wieder für Un­ruhe im Emser Strafraum sorgte.

Die Tore schossen Wolfgang Knopp und Peter Werhell.

TTG Augst

TISCHTENNISGEMEINSCHAFT DER SPORTFR. GERMA­NIA KADENBACH UND DER SG NEUHÄUSEL Das im vorletzten Mitteilungsblatt angekündigte Freundschafts­spiel gegen Düsseldorf-Gerresheim findet am Sonntag, dem 19. August um 10.00 Uhr in der Turnhalle statt. Gegen diesen um Klassen höher spielenden Gegner wird sich zeigen, wie unsere Spieler die Sommerpause überstanden haben.

Parallel zu diesem Spiel der ersten Mannschaft spielen unsere Damen ebenfalls gegen Gerresheim. Auch hier dürfte es zu einem spannenden Kräftevergleich kommen, da unsere Damenmann­schaft in der letzten Saison nur knapp den Aufstieg in die Rhein­landliga verpaßte.

SIMMERN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Seit dem 01. Juli dieses Jahres wird das Amtsblatt der Verbands­gemeinde Montabaur allen Haushaltungen wöchentlich einmal kostenlos zugestellt. Eine Einrichtung, die zu begrüßen ist und die Möglichkeit gibt, unsere Bürger ständig über das Geschehen in den Gemeinden, in der Verbandsgemeinde und im Kreisge­biet zu informieren.

Alle Mitglieder der Ve rbandsgemeindevertretung haben der Einführung des Amtsblattes zugestimmt und den verbandsange­hörigen Gemeinden empfohlen, dasselbe als amtliche Bekannt- machungsorgan einzuführen.

Das in unserer Gemeinde noch übliche Ausschellen und der Aushang an den Anschlagtafeln würde dann entfallen. Die Hauptsatzung unserer Gemeinde müßte entsprechend geändert werden und zukünftig können Sie im Amtsblatt der Verbands­gemeinde alle Bekanntmachungen die unsere Gemeinde betref­fen, entnehmen sowie über die wichtigsten Beschlüsse der Ge­meindevertretung werden wir Sie an dieser Stelle informieren. Auch über das Geschehen der Ortsvereine wird das Amtsblatt berichten. Ich darf die Vorsitzenden aller Ortsvereine bitten, die Berichte bis spätestens montags, 12.00 Uhr bei der Ver­bandsgemeindeverwaltung Montabaur oder samstags bei der hiesigen Gemeindeverwaltung abzugeben.

Schneider, Bürgermeister

Bekanntmachung

Aufgrund des § 1 der Hauptsatzung der Gemeinde Simmern vom 28.2.1966 wird durch Aushang in der Zeit vom 17. August 1973 bis 4. September 1973 an den Bekanntmachungstafeln in der Gemeinde Simmern auf die Auslegung des genehmigten Bebauungsplanes - mit Begrün­dung - in der Zeit

vom 20. August 1973 bis 4. September 1973 besonders hingewiesen.

Simmern, den 14. August 1973 Gemeinde Simmern gez. Schneider, Bürgermeister

Bekanntmachung

Es wird hiermit bekanntgegeben, daß die rechtskräftig geänder­ten Planunterlagen mit Begründung zum Bebauungsplan Kurfür stenwiese u. Klering im Sinne der Vorschriften des § 12 des BBauG vom 23.6.1960 in der Zeit

vom 20. August 1973 bis 4. September 1973 jeweils von montags bis freitags von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr zur allgemeinen Einsicht im Dienstzimmer der Gemeindever­waltung öffentlich ausliegen.

Simmern,den 13.8.1973 Gemeinde Simmern gez. Schneider, Bürgermeister

Bekanntmachung der Haushaltssatzung

der Gemeinde Simmern, Kreis Unterwesterwald, für das Rech­nungsjahr 1973

I.

Aufgrund der §§96 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland- Pfalz in der Fassung vom 25.9.1964 (GVB1. S. 145) wird nach dem Be Schluß der Gemeindevertretung vom 4. Juli 1973 für das Rechnungsjahr 1973 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1

Der Haushaltsplan für das Rechnungsjahr 1973 wird im

ordentlichen Haushaltsplan

in der Einnahme auf 426.000,— DM

in der Ausgabe auf 426.000,- DM

außerordentlichen Haushaltsplan

in der Einnahme auf 355.000,— DM

in der Ausgabe auf 355.000,— DM festgesetzt.

§2

Die Steuersätze (Hebesätze) für die Gemeindesteuern, die für jedes Rechnungsjahr neu festzusetzen sind, werden wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuer

a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe

(A) Hebesatz 220 v.H.

b) für Grundstücke (B) Hebesatz 240 v.H.

2. Gewerbesteuer

a) nach Gewerbeertrag und -kapital

Hebesatz 320 v.H.

b) Gewerbemindeststeuer jährlich 12,- DM

3. Hundesteuer, jährlich

1. Hund 36,-DM, 2. Hund 54,- DM,jed. weitere Hund 54 DM