23

Nr. 19/2002

' ' Montabauf___-----—

——TTüTiTMit einer bunten Mischung hoffen wir, die rich- ' e hf fr Ihren Geschmack getroffen zu haben.

■ Ei atl auch w Veranstaltungen zum Anlass, mal wieder

sind 9an2t)Jl im Dipn«‘- i

Rückkehr

erbringen. Vc J

rrgemeinder'

ierzlich

zum H

lottesdiei ^ucheninia 1r > informi?-:. J Ja hren2O0tJ idem. Mitglieder/:-

ir ihren GeschmacK geuo.ien cu neuen. hh^" hntenen Veranstaltungen zum Anlass, mal wieder .'Sie die angeooi Krejse ihrer Freunde und Bekannten

jt bBSChw ?lflnssoraen zu vergessen, Bekannte zu treffen, die (gen. d |e ^ h a | se hen haben oder neue Freunde zu gewin- * lange mcni m » jch uns a | )en ein schönes Fest, einen har- |semS |n f ^ U \/ - f der Veranstaltungen und hoffe auf Ihren

henU Slrerege Teilnahme.

.„undllire y mjch schon vorab bej a|(en Beteiligten, Orga-

erSteHemocnte herz|jch für | hre Arbeit und | hren Einsatz

, r und Heitern y

er Helmut Marx, Ortsbürgermeister

zum Beigeordnetengespräch

,u a ocrTaaesordnung und zur Vorbereitung der nächsten rl el ' U Semeinderates am 27.05.2002 lade ich alle Beigeord- l^ eS ii Praktionsvorsitzenden zu einem Beratungsgespräch am "l 14052002, 20.00 Uhr in den Sitzungssaal des Gemeinde-

Helmut Marx, Ortsbürgermeister

^ir treffen J

(Grupponfsf/J

ht es umiiij :e Laune inlf

telborn

•2002, zur gg T der Vereinri trslautem.Ast möchtendiKj;

Irei-Info

Issonntag, 12.05.2002, und am Pfingstsonntag, 19.05.2002, fere Bücherei geschlossen.

JLlären Öffnungszeiten sind:

Lfvon 10.00 bis 11.00 Uhr und dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr

jb 1986 Kadenbach e.V.

jntaa 19.Q5.2002 (Pfingsten) ab 10.00 Uhr findet auf der Tennis-

?l

iam sind na}

leHes TC Kadenbach das bereits traditionelle „Schleifchenturnier” ■chsene statt. Dieses Turnier wendet sich auch an Anfänger bzw. »versierte Spielerinnen und Spieler. Natürlich sind auch unsere Spieler" herzlich willkommen. Die Meldeliste hängt im Clubhaus Jdeschluss ist Donnerstag, 16.05.2002! Ferner erinnern wir nälsan den Kirmeszug, der am 12.5.2002 um 14.00 Uhr an der Kir- 2002 Fest-fi |innt, Alle jugendlichen Spielerinnen und Spieler werden gebeten, '' q Ln mit dem Vorstand, an diesem Zug teilzunehmen. Schön wäre nn sich die Jugendlichen in Tenniskleidung den Kadenbachern zei­gten.

ideMedenspiele finden am gleichen Wochenende statt:

(tum. Spielbeginn, TCK-Mannschaft, Spielart, Gegner Btag 11.05.02,09.00 Uhr, Jugend 15 m., Heimspiel, TC Sessenhausen stao 11.05.02,14.00 Uhr, Damen 40+, Heimspiel, VfL Holzappel stag. 11.05.02,10.00 Uhr, Herren 50+, Auswärtsspiel, FC Germania

igstour20(

SG)

i der Eil s und desto vanderungeij s.

born r onfest des Ve)

iacA

sters

on 18 . 00 bis .nach Vf

te 12.05.02,09.00 Uhr, Herren, Auswärtsspiel, TC Nauort, ic 12.05.02,9.00 Uhr, Herren 30+, Heimspiel, SG Winden /Weinähr,

reunde Germania Kadenbach

IALL ichaft

rach. 15.05.2002, um 19.00 Uhr spielt die 1. Mannschaft in mzgegen die Kicker des SV Anadolu Koblenz.

1ERREN

Ichste Spiel der Alte-Herren-Mannschaft findet am Samstag,

„».T n , um ^ i n Kadenbach statt. Spielgegner ist die Mann­as SV Arzbach.

üd-Mannschaft

J&WM002. um 18.00 Uhr findet das Heimspiel der Augst regen den TuS Niederberg statt ■tie aktuell

Kw ^ 9® rmania Kadenbach 1910 e.V. präsentieren sich im Bdwhü • j lssenswertes unc * aktuelle Informationen zum Ver- L n> n Sind zu *' nc * en unter http:/www.germania-kadenbach.de

eJSG F | JU9end Mannschaft 11

fcibactitpfr d « mmta ! 11 Sonntag, 12.05.2002, am Kirmesumzug in ftömerstraße Unkt fÜr die Aktiven ist um 1330 Uhr bei Oliver Rein

l fe iiiä£lf ird ar D Sonn fagvormittag ab 10.00 Uhr auf dem Sport- iNerSniBior 3. es . c,1rn Lickt. Fleißige Helfer - gerne auch Väter und i v er Wer-sind herzlich willkommen.

Neuhäusel

en ® es Ortsbürgermeisters

.von 18.00 bis 19.30 Uhr

.von 18.00 bis 19.30 Uhr

m Zeichen i» i herzlich» isjugend w

die einzeln*!] i die Voraus*! unseren G' liehen.

3 n den Ä*

en beo..

irgerinnenifS es, dem Ü 1 Fahnen»

.

Bericht über die Sitzung des Ortsgemeinderates Neuhäusel vom 18.04.2002

Haushaltsplan/Haushaltssatzung 2002 einstimmig verabschiedet

In der jüngsten Sitzung des Ortsgemeinderates stand die Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2002 an.

Die Verbandsgemeindeverwaltung hatte hierzu in Abstimmung mit der Ortsgemeinde einen Planentwurf erstellt und zur Sitzung vorgelegt. Nach Erläuterung zum Planinhalt erklärte der Ortsgemeinderat seine Zustim­mung zum Haushaltsplan und der Haushaltssatzung.

Die Haushaltssatzung 2002, die die summarische Zusammenfassung des Haushaltsplanes darstellt, enthält folgende Festsetzungen: Verwaltungshaushalt

Einnahmen/Ausgaben.je 1.684.000,00 €

Vermögenshaushalt

Einnahmen/Ausgaben.je 623.000,00 €

Die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr 2002 wie folgt festgelegt:

Grundsteuer A.269 v.H.

Grundsteuer B.317 v.H.

Gewerbesteuer.330 v.H.

Die Hundesteuer beträgt

für den ersten Hund.25,00 €

für den zweiten Hund.51,00 €

für jeden weiteren Hund.76,00 €

Aussagen zur derzeitigen Haushaltssituation bzw. Prognosen zum Haus­haltsjahr 2002 enthält der dem Haushaltsplan beigefügte Vorbericht. Hier­aus werden auszugsweise einige Informationen zur Kenntnis gegeben. Rückblickend auf das abgelaufene Haushaltsjahr 2001 steht die Ortsge­meinde vor folgender finanziellen Situation:

Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 2001 enthielten eine Ermächtigung zur Kreditfinanzierung des Haushaltes in Höhe von 423.861,00 € (829.000,00 DM); weiterhin wurde aus dem Haushaltsjahr 2000 eine Kreditermächtigung in Höhe von 41.925,93 € (82.000,00 €) als Hauhaltseinnahmerest in das Haushaltsjahr 2001 übertragen.

Auf Grund der Tatsache, dass die Zuführung vom Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt deutlich höher ausfiel, wie dies bei Aufstellung des Haushaltes 2001 erwartet werden konnte (Haushaltsansatz 5.624,00 € (11.000,00 DM); tatsächliche Zuführung 148.739,82 € (290.909,80 DM), und durch die kostengünstigere Abwicklung bzw. die Verlagerung von Inve­stitionsmaßnahmen konnte die ursprünglich für das Haushaltsjahr 2001 geplante Kreditaufnahme entfallen, der Haushaltseinnahmerest aus dem Jahre 2000 in Abgang gestellt und gleichzeitig sogar noch ein Betrag von 37.431,69 € (73.210,03 DM) der allgemeinen Rücklage zugeführt werden. Die Tatsache, dass die Ortsgemeinde schuldenfrei ist und auch noch über eine - wenn auch geringe - allgemeine Rücklage verfügt ist Indiz für eine solide Haushaltsführung und eine sehr gute Ausgangsbasis für die Auf­stellung des Haushaltes 2002.

Haushalt 2002

Das Gesamtvolumen des Haushaltes 2002 beläuft sich auf 2.307.000,00 € (4.512.099,81 DM). Hiervon entfallen auf den ausgeglichenen Verwal­tungshaushalt 1.684.000,00 € (3.293.617,72 DM) und auf den ausgegli­chenen Vermögenshaushalt 623.000,00 € (1.218.482,09 DM). Im Ver­gleich zum Haushaltsjahr 2001 ist somit ein Rückgang des Haushaltsvo­lumens um 260.707,83 € (509.900,20 DM) zu verzeichnen.

Im Haushaltsplan 2002 wurden eine Kreditermächtigung in Höhe von 190.750,00 € und Verpflichtungsermächtigungen von insgesamt 445.000,00 € veranschlagt.

Verwaltungshaushalt

Das Volumen des Verwaltungshaushaltes erhöht sich von 1.555.351,00 € um 128.649 € auf 1.684.000,00 €. Ursächlich hierfür ist u. a. der Anstieg der Einnahmen und Ausgaben der Ortsgemeinde im Unterabschnitt “Steu­ern, allgemeine Zuweisungen und allgemeine Umlagen”; aber auch der deutliche Anstieg der Personalkosten leistet seinen Beitrag zur deutlichen Erhöhung des Haushaltsvolumens.

Das Gesamteinnahmesoll des Unterabschnittes “Steuern, allgemeine Zuweisungen und allgemeine Umlagen” in Höhe von 1.180.142,00 € bil­det mit 70.08 v.H. (Vorjahr 73,03 v.H.) die Haupteinnahmequelle des Ver­waltungshaushaltes.

Die weiteren Einnahmen resultieren aus

Erstattungen, Zuweisungen.19,02 v.H. (Vorjahr 16,91 v.H.)

Gebühren.4,74 v.H. (Vorjahr 4,42 v.H.)

Einnahmen aus Verkauf, Mieten, Pachten und sonstige t

Verwaltungs- und

Betriebseinnahmen.1,98 v.H. (Vorjahr 1,17 v. H.)

sonstige Finanzeinnahmen

(Konzessionsabgaben, Zinsen). v .4,18 v.H. (Vorjahr 4,47 v.H.)

Die Ansätze für die lfd. Ausgaben des Verwaltungshaushaltes beruhen auf den Erfahrungen des Vorjahres, sind auf Grund von Berechnungen ermittelt worden, beinhalten gesetzliche oder tarifvertragliche Vorgaben und berücksichtigen Wünsche der Ortsgemeinde.

Nachfolgend soll verdeutlicht werden, welchen prozentualen Anteil die einzelnen Ausgabenbereiche an den Gesamtausgaben des Verwal­tungshaushaltes haben.

Prozentanteil 2002

1 Personalausgaben.32,40 v.H.

2 Verwaltungs- und Betriebsausgaben.16,95 v.H.

3 ! Zuschüsse für soziale Zwecke oder ähnliche Einrichtungen .0,21 v.H.

4. Umlagen.50,22 v.H.

5. Zinsausgaben.0,04 v.H.