B ' nde ^Jpicht^berd^Sitzi^g s .^^ er ^ vQm 2 6.06.2001

^SQab» nl |!eS 0rtSg n e ilf(!C hen Roten Kreuzes - Ortsverein Augst e.V. - auf 9 Mrag <* eS D Seit (Garage oder Containersystem) in der Orts-

nac htsma taM e ^nfsimniern

)rde n. DasSt elllde h) für die Kleidung aus den Sammelcontainern ein kosten- Be ginn desJDasDRK su , cri ' , Aufstellung eines festen und auf Dauer angelegten Zwi- a,, s s tel| e inflii Gelände zu r« eg Ange b 0 t seitens der Gemeinde sah der Orts-

' rbei nicht ,.Milaqe fS Fu 7 ' it ke ine Möglichkeit. Er ist allerdings offen für eine spä- J er E innali',^»inderat zur ^ Grunc j S tücksaufteilung im Gewerbegebiet 1 led iglich®e J-ösung, , rGewe rbezwecke zu kleines Restgrundstück übrig blei-

der H^Ä 80116 vertrag für die Heizungsanlage im Dorfgemeinschaftshaus

56,82 5®“"?! frg-F raktion wurde vorgeschlagen, zwei Vergleichsange- «ä^lePsderrD man ejner Erhöhung der Wartungspauschale

)lee ' nrtsbüraermeister Schmidt will diese über die Verbandsge- •>äuselwerJi£erwalt U ng Montabaur einholen lassen. Der Ortsgemeinderat dem Vorschlag zu.

m he eines Straßennamens für die K 115 in Richtung Hillscheid

■“jjL! Fmktion schlug vor, der guten Übung der letzten Jahre zu fol- ?Ef<D'^ DU ' Fr Jgdierten Namen “Fuhrweg” für die K 115 zu wählen. Die- ».jwÜcrhlaa stimmte der Ortsgemeinderat nach kurzer Aussprache zu. JÄL Hundesteuerhebesätze für 2002 nde an dem kommenden Jahr die Hundesteuer in Euro erhoben wird, atssitzu E der Ortsgemeinderat folgenden gerundeten Sätzen zu: Es wur- y "festgesetzt (in Klammern die exakt umgerechneten Hebesatze):

llirfen ersten Hund 25 EUR (25,56 EUR)

Kn zweiten Hund 38 EUR (38,35 EUR)

Berufunga«X en «eiteren Hund 51 EUR (51,12 EUR)

kM“ 1 ®»""«“'' 766 EUR (766 ’ 94 EUR|

i Ems- Ächiedenes

1 ■ Bürgermeister Schmidt teilte mit, dass Frau Else Schneider-Nüchter SerCDU-Ratsfraktion ausgeschieden ist, aber weiterhin Ratsmitglied feb! Er wird den Antrag der CDU-Fraktion, jeweils ein anderes Mitglied lePU-Fraktion in die Ausschüsse zu wählen, bei der Verbandsge- jBdeverwaltung auf seine Rechtmäßigkeit prüfen lassen.

1342, ■*

[allye-Versuchsfeld” für Pkws und Motorräder

IliitzterZeit ist leider immer wieder festzustellen, daß der Sportplatz in fmern zunehmend als „Rallye - Versuchsfeld” für Pkws und Motorrä- jleFmissbraucht wird. Wir bitten alle Simmerner Bürgerinnen und Bürger fteleobachtung solchen Unfugs, umgehend den Verein oder die Gemein- Irwaltung zu informieren, damit diesem Treiben ein Ende bereitet wer-

Nr. 31/2001

lunition

att. i. A. M

rhaftskre

zösische fi iderungil ir starten iil zu einemcaj eitgestellt« ir bringt jeder!

einsmitglöl

ig, 4. und!

;l e.V. lädtatj ürgerausM f dem Kim»

3 und Kucfiefl en und EsserJ

: rühscho|

f fL Bad Ef*j if dem Rasr

..•••läh

|ein und Ortsgemeinde werden ihre Kontrollen am Sportplatz ab sofort tärkenund bei Täterfeststellung rechtliche Schritte einleiten. h Schmidt Jürgen Schmengler

Bürgermeister 1. Vorsitzender

Bücherei Simmern

Öffnungszeit: jeden Dienstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

Die Ausleihe ist für drei Wochen kostenlos.

SPD-Ortsverein Simmern

Ortsbegehung - Leben ... mitten im Dorf

Am Sonntag, 19.08.2001, lädt der SPD-Ortsverein Simmern alle interes­sierten Einwohner/innen unserer Gemeinde zu einer Ortsbegehung ein. Dabei wollen wir an einigen markanten Punkten Simmerns die positiven Veränderungen der letzten Jahre, als auch die künftig geplanten Verbes­serungen des Wohnumfeldes besichtigen und diskutieren. Den Abschluss der Veranstaltung, wobei Ortsbürgermeister Erich Schmidt und die Rats­mitglieder der SPD-Fraktion gerne die Fragen und Anregungen der Anwe­senden beantworten, wird ein Frühschoppen mit kalten Getränken und Gegrilltem am Dorfplatz “Am Schulhoff sein.

Treffpunkt: 10.30 Uhr “Am Schulhoff

Wer nicht an der Ortsbegehung teilnehmen kann bzw. möchte, kann sich gegen 11 .45 Uhr direkt am Dorfplatz einfinden.

Weitere Einzelheiten in einer der nächsten Ausgaben des Wochenblat­tes.

Nähere Auskünfte zu diesem Vorhaben erteilt unser 1. Vorsitzender Her­mann Schink unter Tel. 02620/418.

Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg,

Stamm St. Rochus Simmern

Einladung zum 30-jährigen Jubiläum

Hallo, liebe Pfadfinder und Freunde der Pfadfinder,

zum Anlass unseres 30-jährigen Bestehens, findet am Samstag, 11.08.2001, eine Feierlichkeit gegenüber dem Jugendheim statt. Zu die­ser möchte Euch der Stamm St. Rochus Simmern herzlich einladen.

Die Veranstaltung beginnt um 11.30 Uhr mit einem Feldgottesdienst. Nach dem gemeinsamen Mittagessen geht es mit Spaß und Spiel durch den Nachmittag. Gegen Abend können wir uns über Würstchen und Steaks vom Grill freuen, den weiteren Abend verbringen wir mit einem Rückblick auf die letzten 30 Jahre Stammesarbeit und gemütlichem Beisammen­sein am Lagerfeuer.

Wir freuen uns auf Euch, hoffen auf einen unvergesslichen Tag und auf weitere gemeinsame 30 Jahre.

Tennisclub 1982 Simmern e.V.

BWB-Freundschaftstreffen

Hiermit laden wir alle Clubmitglieder zu unserem traditionellen Tennis- Freundschaftstreffen mit unseren Freunden vom BWB auf unserer Ten­nisanlage am Sonntag, 12.08.2001, ab 10.00 Uhr ein.

Teilnehmer am Spielbetrieb tragen sich bitte in der ausgehängten Liste im Clubhaus bis zum 09.08.2001 ein. Damit das Mittagessen vorbereitet werden kann, bitten wir um eine verbindliche Anmeldung.

-~T~

Kirchweihfest in Simmern/Ww.

.30 bis 19-|I .30 bis W

ILiebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

|[i diesem Jahr feiern wir das Kirchweihfest vom 04.08. bis

d. 08 . 2001 .

M vielseitigen Wunsch aus der Bevölkerung findet das Fest wie­der am Dorfgemeinschaftshaus in der Siebenbornstraße statt.

***** Gastronomie ist gerüstet, die Kirchweihjugend hat Irio „„ha re ^H n 9 en getroffen, damit diese Tage ein Fest der Freu- I d Geselligkeit für Jung und Alt werden.

GS Gesc £ ä,1e - Musik und Tanz sorgen für Abwechslung und feiipHanu^ Damit unser ein festliches Bild bietet, werden lzu7Pin 0 n ei 7 en i iJ . mer 9 el:>eten ' an ihren Häusern Fahnenschmuck liier rpohu, i- 9 esta,tun 9 und zum Mitfeiern sind alle Einwoh-

Precht herzlich eingeladen.

■nthiPton ^ en lh " en allen schöne Kirmestage, unseren Gästen «hör» imH lrein h ® rzlich es Willkommen und wünschen ein paar Uhr v d ver 9 nü 9>iche Stunden in unserer Gemeinde.

"f r ogramrr| e, ^ U ^ enÖ < ~ >rts 9 emeinc * e

ISamstag, 04 . 08 . 2001 : r 00 Uhr Kirmeseröffnung

PAnKhi 1 Fr ' edhof und Kranzniederlegung

KOon i Äuftlan 96n der Kirmeskrone und Fassanstich mit Freibier

r Gottesdienst, anschließend Frühschoppen mit Happy Hour

n

jrp'Veihf-est-SW

IflERNJ

n

n

JQ)

14.30 Uhr Kirmesumzug durchs Dorf, im Anschluss Vorlesen des Kirmesspruchs

15.30 Uhr Kaffee und Kuchen 18.00 Uhr Tombola Montag, 06.08.2001:

11.00 Uhr Frühschoppen und Kinderbelustigung (Gesichtermaren, Luftballonzauberei und vielen weiteren Überraschungen)

19.00 Uhr Oldieabend