Montabaur

14

Nr. 22/94

die Wahl zum Ortsgemeinderat Simmern vom 13. Mai 1994 waren die an der Wahl beteiligten Parteien und Wählergrup­pen mit den falschen Listen-Nummern wiedergegeben. Zur Berichtigung werden die Parteien und Wählergruppen hiermit mit der richtigen Listen-Nr. wie folgt bekanntgegeben: Liste-Nr. 1: Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD - Liste-Nr. 2: Christlich Demokratische Union Deutschlands - CDU -

Liste-Nr. 5: Freie Bürgergruppe Simmern - FBG -

56337 Simmern, 30. Mai 1994 gez. Schmidt

Gemeindewahlleiter für die Ortsgemeinderatswahl

Arbeitseinsatz für die Ortsverschönerung und Pflege der vorhandenen Anlagen

Es wird noch einmal daran erinnert, daß alle freiwilligen Helferinnen und Helfer zu einem Arbeitseinsatz für Samstag, 04.06. um 09.00 Uhr recht herzlich eingeladen siqd. Wir treffen uns am Kindergarten. Bitte Handwerkszeug mitbringen.

Mit freundlichen Grüßen

Erich Schmidt, Ortsbürgermeister

Aus der Arbeit des Ortsvereinsrings

Der folgende Veranstaltungskalender für die Monate Juni bis Dezember 1994 wurde vom Vereinsring bekanntgegeben.

02./03.07.

06./07./08.08.

20.08.

21.08.

27.08.

28.08.

07.09.

01 . 10 .

06. bis 09.10.

15.10.

16.10.

20. bis 23.10. 05.11.

06.11.

12 . 11 .

18.11.

27.11.

02 . 12 .

09.12.

10 . 12 .

11 . 12 .

17.12.

Waldfest MGV Kirmes Vereinsring Ausflug MGV

Tag der offenen Tür Freiw. Feuerwehr Ausflug Musikverein ?

Breitensport-Turnier Hundesportverein Seniorenausflug Erntedankfest Musikverein Ausflug Freiw. Feuerwehr Herbstprüfung Hundesportverein Herbstprüfung Hundesportverein Ausflug KCSK

Abschlußübung Freiw. Feuerwehr Seniorentag

Volkstrauertag, Gang zum Friedhof Jahreshauptversammlung Pfadfinder Konzert Musikverein Weihnachtsfeier Möhnenverein Nikolausfeipr in der Kirche, Ortsgemeinde und alle Vereine Weihnachtsfeier MGV Seniorenfeier

Weihnachtsfeier Sportverein

Schmidt, Ortsbürgermeister und Vors, des Vereinsring

CDU-Bürgertreff mit Heinz Reusch

Dienstag, 07. Juni 1994, Hotel Waldhof Der CDU-Ortsverband Simmern lädt zu einer Informations­veranstaltung am Dienstag, 07. Juni 1994, 20.00 Uhr, Hotel Waldhof, alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herz- lichst ein. Referieren wird Heinz Reusch, Erster Beigeordneter der Verbandsgemeinde Möütabaur. Darüberhinaus besteht auch die Möglichkeit eines Gesprächs mit dem Bürgermeister­kandidaten Jörg Haseneier und den Kandidaten für den Orts­gemeinderat.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und die Diskussion mit Ihnen.

»Bücherei-Info«

Vor 10 Wochen wurde mit viel Engagement des Büchereiteams die Katholische Öffentliche Bücherei eröffnet. Schon in den nächsten Ausleihstunden wird das hundertste Mitglied erwar­tet. Im Durchschnitt werden je Öffnungstag 60 Bücher ausge­liehen. Diese Resonanz ist nicht zuletzt auf die große Bücher­auswahl zurückzuführen.

Der Bestand wurde in den letzten Wochen durch Buchspenden einiger Leser noch erweitert.

Tischtennisclub Siebenbom Simmern

Interessenten - Kinder, Jugendliche und Erwachsene - sind zum »Schnupper-Training« in das Dorfgemeinschaftshaus herz­lich eingeladen.

Trainings-/Übungsstunden für Schüler/innen finden diens­tags, von 18.00 bis 19.30 Uhr und mittwochs von 17.30bis 19.00 Uhr, für Jugendliche und Erwachsene dienstags von 19.30 bis 22.00 Uhr statt.

“BUCHFINKENLAND”

CDU Buchfinkenland -

Die CDU Buchfinkenland will mit den Bürgern Gesprächskon­takte im Kommunalwahlkampf knüpfen.

Interessiert?

Sie sind eingeladen

Mittwoch, 08. Juni 1994, 20.00 Uhr Gaststätte »Westerwälder Hof« Stahlhofen Nutzen Sie die Möglichkeit zum Gespräch mit Landrat Peter Paul Weinert und den Kandidaten für den Verbandsgemeinderat:

Renate Daubach, Untershausen Siegfried Gilles, Untershausen Franz Josef Hassenteufel, Gackenbach Peter Molsberger, Holler

Gackenbach

Es wird Schadensersatz gezahlt

Vor einiger Zeit habe ich im Wochenblatt daraufhingewiesen* daß Schäden, die auf der Straße zwischen Horbach und Welsch­neudorf durch aufwirbelnde Steine (schadhafter Straßenbe­lag) entstanden sind, bei der Straßenbauverwaltung Rhein­land-Pfalz geltend gemacht werden sollten.

Die Eingaben zeigen zwischenzeitlich Erfolg!

Die beiden beteiligten Baufirmen - die Firma, die das Mischgut eingebaut hat und der Lieferant des bituminösen Mischgutes - haben sich mit ihren Haftpflichtversicherern darauf geeinigt, alle geltend gemachten Schäden zu ersetzen.

Die Straßenbauverwaltung teilte weiterhin auf Anfrage mit, daß die bestehenden Schäden an der genannten Strecke vor­aussichtlich im Juni behoben werden. Voraussetzung hierfür sei aber eine mehrtägige Trockenwetterperiode.

Weidenfeiler, Ortsbürgermeister

Westerwälder Ruiturzeit

Großes Sommerfest in Simmern Zu einem großen Sommerfest lädt der SPD-Ortsverein am Sonntag, 05. Juni an die Schutzhütte ein. Willkommen sind hierzu alle Bürger, die an einem attraktiven und abwechs­lungsreichen Unterhaltungsprogramm in freier Natur interes­siert sind.

Geplanter Ablauf:

- 14.00 Uhr Gauklergruppe Lampenfieber

-15.00 Uhr Kasperle-Theater mit dem Kölner Kasper

- 16.00 Uhr Fantasie-Theater-Seck mit Pantomime

-17.00 Uhr Tara Folk-

deutsche und internationale Folksongs

Eintritt: frei

Um 12.00 Uhr wird das Fest eröffnet; für Mittagessen, Geträn­ke, Kaffee und Kuchen wird gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Anliegerverkehr beachten

Die Verbindungsstraßen zwischen Ober- und Unterdorf, die Alte Hohl und die Neue Hohl sind beide als reine Anlieger Stra­ßen ausgeschildert. Diese Straßen darf also nur befahren, wer hier wohnt oder wer dort jemanden besucht. Eine reine Durch­fahrt, quasi als Abkürzungsstrecke, ist dagegen verboten.

Beide Hohlwege werden sehr häufig von spielenden Kindern genutzt und es kam bereits mehrfach hier zu gefährlichen Situationen mit zu schnell fahrenden Fahrzeugen.

Es ist bekannt, daß die meisten »schwarzen Schafe«, die die Straßen also trotz Verbotes benutzen, von außerhalb kommen. Insbesondere in den Morgen- und Nachmittagsstunden wäh­rend des Berufsverkehrs ist dies der Fall.

Ich bitte aber dennoch alle einheimischen Autofahrer in diesen Bereichen besondere Vorsicht walten zu lassen.

Wenn es möglich ist, benutzen Sie einen zwar etwas weiteren, spielende Kinder dafür aber weniger gefährdenden Umweg.

Weidenfeller, Ortsbürgermeister