Montabaur

Spiel mit - da spielt sich was ab

SC Eitelbom veranstaltet großes Spielfest

Am Sonntag, 05. Juni ist es soweit. Der Sportclub Eitelborn veranstaltet im Rahmen seines 75jährigen Jubiläums ein großes Spielfest und lädt die Bevölkerung hierzu recht herzlich ein. Ob alt oder jung, groß oder klein, sportlich fit oder eher nicht - bei diesem Fest soll das fröhliche Miteinander im Vordergrund stehen. Bei der Ausrichtung des Festes wird der Verein vom Sportbund Rheinland, der Sparkasse und der LBS Rheinland-Pfalz unterstützt.

Ab 13.00 Uhr wird sich das Augst-Stadion Eitelborn/Neuhäu­sel in ein farbenprächtiges Spielgelände verwandeln. Zehn gutgelaunte Spielmacher sorgen mit vielen bekannten und noch unbekannten Spielangeboten für Spaß und Spannung. Kinder können sich beispielsweise auf der großen Hüpfburg austoben. »Mit Sicherheit ist für jeden etwas dabei«, verspricht Organisationsleiter Walter Zierden. Den Siegern bei den ver­schiedenen Gaudi-Wettkämpfen winken Präsente des Vereins.

Und für den Hunger und Durst, den es beim Spielen mit Sicherheit gibt, ist auch bestens gesorgt. Diesen Termin sollte man sich also unbedingt vormerken. Denn in diesem Jahr lautet das Motto des Spielfestes »Spiel mit - da spielt sich was ab!«.

Eitelbomer Fußball im Blickpunkt

Vom 02. bis 12. Juni 1994 stellt sich der Verein anläßlich seines 75jährigen Bestehens im neuen Augst-Stadion vor.

Zum Auftakt der Sportwoche sind die Hobby-Fußballer am Fronleichnamstag, 02.06. ab 13.00 Uhr in einem Turnier für Straßenmannschaften im Einsatz.

Am Freitag, 03.06., 19.00 Uhr treffen die AH-Mannschaften von Eitelborn und Kesselheim aufeinander.

Der sportliche Höhepunkt findet am Samstag, 04.06., 16.00 Uhr mit dem Spiel der 1. Mannschaft gegen den Amateurober­ligisten Eisbachtaler Sportfreunde statt. Vorher treten bereits ab 10.30 Uhr Jugendmannschaften des Vereins an.

Der Rasenplatz im Augst-Stadion Eitelborn/Neuhäusel wird am Sonntag, 05.06. ab 13.00 Uhr in ein farbenprächtiges Spielgelände für alt und jung, groß oder klein, sportlich fit oder nicht für ein Spielfest verwandelt.

Die Meister-Elf aus dem Spieljahr 84/85 unter Trainer Man­fred Rönz spielt am Montag, 06.06., 19.00 Uhr gegen eine AH- Augst-Auswahl. Die 2. Mannschaft der SG Eitelborn/Neuhäu­sel trifft am Dienstag, 07.06., 19.00 Uhr auf den Lokalrivalen Spfr. Germania Kadenbach. Erstmals spielt am Mittwoch, 08.06., 19.00 Uhr eine Über-40-AH-Mannschaft aus Eitelborn gegen die U-40-Elf aus Untermosel.

Die 1. Mannschaft ist am Donnerstag, 09.06., 19.00 Uhr gegen den Landesligisten SV Arzbach erüeut im Einsatz.

Der ehemalige Trainer Hans Klein spielt am Freitag, 10.06., 19.00 Uhr mit seiner Vizemeister-Elf des Spieljahres 78/79 gegen eine Schiedsrichter-Auswahl des Kreises Koblenz.

Der Samstag, 11.06., 19.30 Uhr steht ganz im Zeichen eines Festabends in der Augst-Halle. ,

Neben den örtlichen Vereinen wirken der Rad-Club Wander­lust Arzheim mit einer Kunstradvorführung, der international bekannte Clown Rudi-Mimikzirkus mit einem attraktiven Varieteprogramm sowie die Landesmeister im Rock'n Roll aus Koblenz mit einer Fußtechnik- und Akrobatikwechselshow teil.

Für die musikalische Umrahmung sorgt der Musikverein Hill­scheid.

Zum Abschluß findet am Sonntag, 12.06., 10.15 Uhr in der Augst-Halle ein feierliches Hochamt für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des SC Eitelborn statt.

Anschließend wird den Besuchern bei einem Frühschoppen­konzert Gelegenheit zum Mittagessen sowie zum Ausklang Kaffee u. Kuchen geboten. An allen Festtagen finden täglich ab 18.00 Uhr Jugendspiele sowie am Schlußtag noch einmal ein Jugendturnier der E- und D-Jugend statt.

Frauengemeinschaft Eitelbom

Wir wandern am Mittwoch, dem 08. Juni nach Simmern. Treffpunkt: 14.00 Uhr in der Triftstraße am Gemeindehaus.

Wegen Vorbestellung Anmeldung erforderlich bis spätestens 05.06. bei Maria Purgaj, Tel. 2215.

Nr. 22/94

Kadenbach

Verkehrs- und Verschönerungsverein Kadenbach e.V.

Helferfest am 09.06.1994,19.00 Uhr, Schutzhütte »Schauinsland«

Alle, die sich am 25jährigen Jubiläum des Verkehrsvereins beteiligt haben, sind recht herzlich zu einem Dankeschön- Abend eingeladen.

Anmeldung bis 06.06.1994 an Kurt Wiek, Tel. 8415, oder Michael Lenz, Tel. 8725

Spfr. Germania Kadenbach 1910 e.V.

Abteilung Fußball

Am 03.06.1994 spielt die F-Jugend der JSG Augst I auf dem Rasenplatz in Eitelborn gegen die F -Jugend des SSVMülheim- Kärlich. Anstoß ist um 18.00 Uhr. Im Anschluß findet die Meisterfeier statt.

Die F-Jugend der JSG Augst II muß am 03.06.1994 bei der F- Jugend des FV Rübenach II antreten. Anstoß ist um 18.00 Uhr. Ortsstraßenturnier 1994

Am 18. Juni 1994 veranstalten wir nach mehljähriger Pause wieder ein Ortsstraßenturnier, zu welchem wir alle Einwohner von Kadenbach einladen. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.

Abteilung Wandern

Im Juni haben wir bei nachfolgenden Vereinen unsere Teilnah­me gemeldet:

04./05. Juni 1994 in Bendorf Wanderfreunde e.V.

11./12. Juni 1994 in Arzbach

18./19. Juni 1994 in Fehl-Ritzhausen Start ist in Hof Wer mitwandern möchte, meldet sich bitte bei Thomas Schlag­wein, Tel.: 2264

Nauhäusel

Frauenkreis Neuhäusel

Busausflug am 09.06.1994 zur Burg Greifenstein im Westerwald

Auf dem Programm steht eine Besichtigung der Burg mit der Barockkirche und dem Glockenmuseum. Anschließend gemüt- Hche Kaffeepause im Marstall der Burg.

Abfahrt: 13.00 Uhr an der kath. Kirche.

Fahrtkosten: DM 14,~

Anmeldung unter Tel. Nr. 8342 od. 8453. Jeder kann mit­fahren.

Stillgruppe Neuhäusel

Wir laden interessierte Schwangere, Mütter und Väter (mit Kindern) zu unserem Treffen am Mittwoch, dem 15.06.1994, von 09.00 bis 11.00 Uhr, Römerstr. 3, Neuhäusel ein. Jederzeit telefonische Beratung: Dagmar Schmidt 02620/15373 Ellen Schmidt 0261/69475

Sportgemeinschaft Neuhäusel

Am 11. Juni 1994 ab 14.00 Uhr führt die Leichtathletikabtei­lung der SG Neuhäusel eine Laufveranstaltung für Schüler/ innen, Jugendliche und Seniorinnen/Senioren (alle Altersklas­sen) durch. Die Veranstaltung findet im neuen Augst-Stadion (Kunststoffbahn) statt.

Voranmeldungen (fernmündbeh oder schriftlich) bitte an: Hermann Knopp, Im Windegut 36, 56335 Neuhäusel, Ruf 02620/553.

Nachmeldungen sind bis 30 Minuten vor dem jeweiligen Start mögbeh (keine Nachmeldegebühr).

Simmern

Öffentliche Bekanntmachung

zur Berichtigung der öffentlichen Bekanntmachung der Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortsgemeinderat Simmern am 12. Juni 1994 vom 13. Mai 1994 In der öffentlichen Bekanntmachung der Wahlvorschläge für

13