Montabaur

13

heutigen Donnerstag bekanntgegeben.

Bitte vormerken: Samstag, 3. Juli: Vereinsinternes Sommer­fest.

Kadenbach

Überprüfungen der Heizungen

Der zuständige Bezirksschornsteinfegermeister überprüft ab 28. Juni 1993 die Heizungen durch entsprechende Messungen.

gez. Dombo, Ortsbürgermeister

Spfrd. Germania Kadenbach 1910 e.V.

Abteilung Wandern

Im Monat Juli 1993 haben wir folgende Wanderungen geplant und auch bei diesen Vereinen gemeldet:

03./04. Juli...in Waldbreitbach (03.07. mit AW)

03./04. Juli ...inLimburg-Lindenholzhausen (03.07. mit AW)

10./11. Juli..'.in Singhofen

17./18. Juli.in Oberahr

24725. Juli.in Aarbergen-Panrod

Wer mitwandern möchte melde sich bitte bei Thomas Schlag­wein, Hauptstr. 5411 Kadenbach, Telefon 02620/2264. t Für unseren Wandertag am 04. und 05. September bitten wir noch.um Kuchenspenden. Bitte melden bei Margret Junges, Telefon 8336.

Abteilung Fußball

In der Saison 93/94 spielt die F-Jugend der JSG-Augst in Kadenbach. Wir laden alle Eltern der Jugendspieler zu einem Informationsgespräch für den 02. Juli 93 um 19.30 Uhr in das Sportlerheim nach Kadenbach ein. In der F-Jugend spielen die Kinder von 6 bis 8 Jahren.

Alte Herren Kadenbach

Unser nächstes Spiel bestreiten wir am Mittwoch, dem 30.06.1993, gegen die AH von Simmern. Spielbeginn: 19.00 Uhr, Treffpunkt: 18.30 Uhr.

Neuhäusel

Verkehrsverein Neuhäusel e.V.

Die Vereinsadresse lautet:

Verkehrsverein Neuhäusel e.V., Klaus Weißenborn, Im Windegut 4, 56335 Neuhäusel.

Der nächste Stammtisch findet am 08.07.1993, 19.00 Uhr in der Gaststätte Fries statt.

Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen.

Weißenborn, 1. Vorsitzender

Simmern

Vertretung des Ortsbürgermeisters

Sehr geehrte Damen und Herren,

vom 26. Juni bis einschließlich 11. Juli 1993 übernimmt der I. Beigeordnete Richard Bertram die Vertretung des Ortsbürger­meisters.

Telefonisch ist Herr Bertram unter der Nummer 02620/2342 oder dienstlich 0261/1291407 zu erreichen.

CDU-Ortsverband

Am Montag, dem 28: Juni 1993, findet um 20.00 Uhr im Hotel Waldhof, eine gemeinsame Vorstandssitzung des Ortsvorstan­des und der Gemeinderatsfraktion statt. Wir würden uns freuen, möglichst viele Mitglieder des Vorstandes und der Fraktion begrüßen zu können.

Hüttenfest für die ganze Familie

Zum dritten Mal beteiligt sich der SPD-Ortsverein Simmern an der Westerwälder Kulturzeit. Diesmal wird zu einem Sommer- fest für die ganze Familie in die Schutzhütte eingeladen. Ob groß oder klein, alt oder jung - am Sonntag, 27. Juni ab 11.00 Uhr können sich die Gäste bei einem Frühschoppen verwöhnen lassen und auch für das Mittagessen ist gesorgt.

Nr. 25/93

Der Zauberer Sir Harry Vival - alias Harald Gerstaedt aus Oberlahr - hält ab 13.30 Uhr magische Kostbarkeiten bereit. Er beeindruckt mit haarsträubenden Survivaltricks und grandio­sen Manipulationen.

Ein weiterer Programmhöhepunkt sind ab 15.00 Uhr die Heddersdorfer Monocyclististen. Adrian und Dominik Seluga aus Heddersdorf bei Neuwied garantieren 30 Minuten Action, Spaß und Effekte. Ihr Programm umfaßt diverse Jonglagen, Einradakrobatik und Balance auf dem Rola-Bola.

Alle Bürger sind zu diesem Sommerfest recht herzlich eingela­den.

MGV “Apollonia” 1962 Simmern e.V.

Waldfest

Zu unserem diesjährigen Waldfest am 03. und 04. Juli 1993 am Tennisplatz laden wir alle Einwohner und Freunde (auch der umliegenden Gemeinden) recht herzlich ein.

Beginn Samstag, 03.07.1993, 18.00 Uhr.

Beginn Sonntag, 04.07.1993, 10.00 Uhr.

Als Gastchöre wirken am Samstag mit:

- MGV “Eintracht” Hillscheid sowie

- Singkreis Udenhausen im Hunsrück.

Am Sonntag zum Frühschoppen ab 10.00 Uhr können wir die Sangesfreunde von “Constancia” Neuhäusel begrüßen. Unsere 5 Küche hält an beiden Tagen (auch Sonntag Mittag) allerlei Gerichte bereit.

Selbstverständlich ist für alle die Konditorei mit leckeren Kuchen, Gebäck und Kaffee geöffnet und steht am Sonntag ab 15.00 Uhr bereit.

Wir haben auch in diesem Jahr ein Fahrdienst für unsere älteren Mitbürger vorgesehen. Wer gefahren werden möchte, wende sich bitte

1. an Wolfgang Robetje, Telefon 690

2. an Wolfgang Schabwo, Telefon 1446

3. an Willi Mertens, Telefon 2456.

Parkplätze stehen in unmittelbarer Nähe in ausreichendem Maße auf dem Gelände der Ortsgemeinde zur Verfügung. Wer ein paar gesellige lockere Stunden bei Gesang, Bier und Wein (verbunden mit einem Schwätzchen mit dem Nachbarn oder alten Bekannten) verbringen möchte oder ganz einfach mal “unter die Leut gehen” will, den heißen wir jetzt schon recht herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Termisclub 1982 Simmern e.V.

Nachfolgende Meisterschaftsspiele werden am kommenden Wochenende ausgetragen:

Samstag, den 26. Juli 93

Jugend weiblich: TC Simmern - TC Nentershausen 14.00 Uhr. Jugend männlich: TC Nastätten - TC Simmern 14.00 Uhr. Senioren: VFL Höhr-Grenzhausen - TC Simmern 9.00 Uhr. Sonntag, den 27. Juli 93

Damen: TC Eitelborn II - TC Simmern 14.00 Uhr.

Herren: TC Simmern - SV Oberelbert 9.00 Uhr. Jungsenioren: SV Urmitz II - TC Simmern 9.00 Uhr.

Über zahlreiche Zuschauer würden sich unsere Mannschaften wieder sehr freuen.

Kirmesgesellschaft Simmern

Wir freuen uns, daß Sie für uns die Eier aufgehoben haben; wir kommen am 26.06.1993 zu Ihnen nach Hause und holen sie in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr ab.

Die Kirmesgesellschaft verkauft außerdem auch die Lose für unsere große Verlosung.

Die Ortsvereine möchten wir schon jetzt zu unserm Kirmeszug einladen.

VI

2. Platz im Bezirksentscheid

Nachdem Gackenbach im W ettbewerb “Unser Dorf soll schöner werden” bereits auf Kreisebene den 1. Platz in der Sonderklas­se belegen konnte, kann sie sich nun auch über den 2. Platz im Bezirksentscheid freuen.

Unter insgesamt 16 Teilnehmergemeinden haben wir somit ein überaus erfolgreiches Ergebnis erzielt.

Allen, die in irgendeiner Art und Weise im privaten wie im gemeindlichen Bereich zu diesem Erfolg beigetragen haben,

“BUCHFINKENLAND”