„VG Montabaur

j können gewonnen werden:

(Busreise von Fa. Modigell & Scherer, Rei- Kf r See”. Gegenwert 1000,— DM)

Kjfsgutschein über 200,00 DM üfsgutschein Über 100,00 DM

ü «enden Gutscheine haben einen Gesamtwert von rund 3000 27 November 99 werden die Lose in den teilnehmenden Jausgegeben. ■

taiund Getränke sorgen wieder unsere oben angegebenen orts- m Vereine-

Ucher Programmablauf:

R.rrtffnunq, 14-30 Uhr Posaunenchor der ev. Kirchengemeinde, KgV Constantia 1873 Neuhäusel e. V., 16.30 Uhr kath. Kir- m Anna,17-0° Uhr Ziehung der Hauptgewinne; zwischen den fen programmpunkten werden die übrigen Gutscheine verlost.

jn danke ich recht herzlich für ihre Initiative bzw. Mitwir- Khe dass der erhoffte Erfolg eintritt und bitte die Bevölkerung, StzahlVeicti unseren Weihnachtsmarkt zu besuchen.

Äaus wünsche ich allen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein L Jahr 2000

Ihr Ortsbürgermeister Fritz Roggenbach

Ssbasar

1 . Advent, 28.11.1999, findet in der Pfarrei St. Anna, r traditionelle Adventsbasar statt.

MFamiliengottesdienst um 10.30 Uhr bietet der Männerkochkreis len an.

Wohl ist bestens gesorgt mit Sauerkrautsuppe (mit Hack- Eej," Kartoffelsalat, frischen Waffeln, Glühwein, Kaffee und

Iherinnen und Besucher erwartet wie in jedem Jahr ein umfang- ligebot an Adventskränzen und Gestecken, Weihnachts- Ijausgemachter Konfitüre und Likören, Handarbeiten, Weih- ||ckund vielem anderen mehr, alles organisiert und angefertigt ta Helferinnen und Helfern, die seit den Sommerferien auf den gearbeitet haben.

raeres Highlight bieten wir um 14.00 Uhr adventliche Blasmusik. &sBasars kommt wie üblich zwei gemeinnützigen Zwecken zu: laisenhaus der Pallottinerinnen in Ruanda; über dieses Projekt, |äßig von unserer Pfarrei unterstützt wird, wird während des taiso informiert wie über die zweite Organisation, die wir in die- |(ierstützen wollen:

plidarity with women in distress), ein Projekt für Frauen in Not j der Schwester Lea Ackermann aus Boppard, das vor n Frauen Hilfe anbietet, die unter falschen Versprechun- IserLand gelockt wurden und zur Prostitution gezwungen oder liWeise ausgebeutet werden.

lenkreis St. Anna Neuhäusel

Ifeinnlichen Nachmittag im Advent treffen wir uns am Mittwoch, "i,iim 15.00 Uhr im St.-Anna-Haus.

Ilborn/Neuhäusel

hait

), 28.11.1999, um 14.30 Uhr in Kaltenengers gegen die SG

I er

Schaft

Funde des Ortsbürgermeisters pemeinde Simmern

..von 18.30 bis 19.30 Uhr ..von 18.30 bis 19.30 Uhr

liehe Bekanntmachung

pieSitzung des Ortsgemeinderates Simmern findet am Mitt- I 1, 12.1999, um 19.30 Uhr im Vereinsraum im Dorfgemein- ps statt,

Ifang: liehe Sitzung

Skateranlage auf dem Gelände des Sportplatzes Biirt S 7 Ssut i g über die Haushaltsrechnung 1998 und Entla- fi/w® für das Haushaltsjahr 1998 fck, W j un 9 des Kommnunalen Finanzausgleichs; Anhebung

pndsteuerhebesätze

27

Nr. 47/99

4. Antrag des Tennisclubs auf Bezuschussung der jährlichen Tennis-: Platzaufbereitung

5. Auftragsvergabe der Bauarbeiten für den Dorfplatz -

6. Widmung der Verkehrsanlage “Schlossstraße” (Abschnitt) sowie der Stichstraßen' Parzellen 295 und 302 in der Ortsgemeinde Simmern für den öffentlichen Verkehr gemäß § 36 Landesstraßengesetz

7. Verschiedenes

8. Einwohnerfragestunde II. Nichtöffentliche Sitzung

1. Grundstücksangelegenheit

2. Bauangelegenheit

3. Grundstücks-/Bauangelegenheiten - vorsorglich -

4. Verschiedenes

56337 Simmern, 22.11.1999 Schmidt, Ortsbürgermeister

Einladung

Nikolausfeier in der St.-Rochus-Kirche in Simmern Liebe Kinder, liebe Eltern,

in diesem Jahr hat sich der Nikolaus für Samstag, 04. Dezember 1999, angekündigt.

Wir treffen uns um 17.00 Uhr in der St.-Rochus-Kirche.

Gemeinsam mit den Simmerner Ortsvereinen wollen wir uns auf den Besuch von St. Nikolaus einstellen.

Alle Kinder bis einschließlich 4. Schuljahr erhalten am Schluß der Veran­staltung eine Nikolaustüte mit Leckereien. Die Kinder mit ihren Eltern und Angehörigen sind zur Nikolausfeier recht herzlich eingeladen. Herzlichen Dank an alle Mitwirkende und Helfer.

Mit freundlichen Grüßen Erich Schmidt, Ortsbürgermeister

Glascontainer

am Standort “Schulhof” werden entfernt

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

durch den Ausbau des Dorfplatzes "Am Schulhof ist es erforderlich, die dort stehenden Glascontainer zu entfernen.

Die Container werden spätestens am 15. Dezember 1999 von der WW-Abfall- beseitigung zurückgenommen. Ich bitte Sie, ab diesem Datum kein Glas, auch nicht in Kisten und Tragetaschen verpackt, dort mehr abzustellen.

Nach wie vor stehen in unserer Gemeinde je 2 Glascontainer auf dem Parkplatz am Dorfgemeinschaftshaus in der Siebenbornstraße und am Weg zur Schützhütte an der ehemaligen Schutthalde zu Ihrer Verfügung. Bitte helfen Sie auch weiterhin mit, unser Dorf von unnötigem Schmutz sauber zu heilten. Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen Erich Schmidt, Ortsbürgermeister

Seniorenkreis St. Rochus Simmern

Zu besinnlichen Stunden im Advent laden wir Sie ganz herzlich ein, am 02.12.1999, um 15.00 Uhr, im St.-Rochus-Heim dabei zu sein.

Kaffee und Kuchen stehen wie immer bereit, jetzt liegt es nur an Eurer Zeit. Für Fahrgelegenheit ist gesorgt. Bitte melden Sie sich unterTel.-Nr. 2140. Es freut sich auf Sie - das Seniorenteam.

Musikverein 1930 Simmern e.V.

Am 28.11.1999 veranstaltet der Musikverein 1930 Simmern e.V. sein tra­ditionelles Konzert zum Advent. Dazu möchten wir alle Bürger von Sim­mern und Umgebung einladen. Wir bieten Ihnen ein Potpourri aus der bunten Welt der Blasmusik mit Märchen, Musicalmelodien, Polka und besinnlichen Weihnachtsliedern an. Beginn ist um 17.00 Uhr im Haus Sie­benborn. Der Eintritt beträgt 7,00 DM. Erleben Sie ein paar schöne Stun­den bei toller Musik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weihnachtsfeier “MGV Apollonia” und Kirchenchor “St. Rochus” Simmern

Zur diesjährigen gemeinsamen Weihnachtsfeier am Samstag den 18.12.1999 um 19.00 Uhr im Haus Siebenborn werden alle aktiven und passiven Mitglieder der beiden Chöre recht herzlich eingeladen.

Ein Programm ist bereits in Vorbereitung. Damit wir rechtzeitig planen können, werden alle Inaktiven gebeten, sich spätestens bis zum 10. Dezember bei dem jeweiligen Vorstand zu melden.

Die Anmeldung der Sängerinnen und Sänger kann ebenfalls bis zu diesem Termin in den Chorproben erfolgen. Ein Unkostenbeitrag in Höhe von 20,- DM kann bei der Anmeldung oder an der Abendkasse bezahlt werden.

Die Anmeldung bitte an folgende Vorstandsmitglieder: Wolfg. Robetje, Tel.: 690; Gerh. Meyer, Tel.: 8922; Gerh. Blass, Tel.: 8405; Willi Mertens, Tel.: 950696. Wir haben keine Mühen zur Gestaltung des Abends gescheut. Wir freu­en uns daher, alle Mitglieder begrüßen zu können.

SC Simmern 1946 e.V.

1. Mannschaft

Am Sonntag, 28.11.1999, fährt unsere 1. Mannschaft zum ersten Rückrun­denspiel zum ESV Ehrenbreitstein II. Spielbeginn ist um 11.00 Uhr auf dem Sportplatz an der Festung Ehrenbreitstein.

AH-Mannschaft

Am Samstag, 27.11.1999, fährt unsere AH zum letzten Spiel in diesem Jahrtausend nach Arenberg. Spielbeginn ist um 15.30 Uhr in Arenberg. Abfahrt 14.45 Uhr ab Vereinslokal Walter Wirges.