Wochenblatt VG Montabaur

3

Nr. 1/99

Direkte Auswirkungen ab 01. Januar 1999 hat die Einführung des EURO auf den bargeldlosen Zahlungsverkehr. Ab Januar 1999 können bei allen Geldinstituten die Konten auf Wunsch in DM oder in EURO geführt werden. Der Kunde hat die Wahl, die Banken dürfen weder die Währung vorschreiben, noch Gebühren für die Umrechnung verlangen. Auch bei Überweisungen und Schecks hat der Kunde die Wahl zwischen DM und EURO. Die Vordrucke enthalten ein Währungsfeld für DM oder EUR (EURO). Dieses kleine Feld ist ab sofort außerordentlich wichtig. Damit die Banken und Sparkassen wissen, welche Währung Sie wünschen, müssen Sie dort unbedingt DM oder EUR (für EURO) eintragen. Ohne Währungsangabe können Ihre Aufträge nicht ausgeführt werden.

Die Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur wird ihr Rechnungswesen und ihre Bankkonten erst zum 31.12.2001 von DM auf EURO umstellen. Überweisungen an uns tätigen Sie daher bitte bis zum 31.12.2001 in DM.

Auch die meisten Bürgerinnen und Bürger werden sicherlich ihre privaten Konten nicht vor dem 31.12.2001 auf EURO umstellen. Angenommen, Sie führen bereits Ihr Konto in EURO und wir stellen Urnen unsere Dienstleistungen bis zum 31.12.2001 in DM in Rechnung. Kein Problem. In diesem Fall können Sie Ihrer Hausbank einfach einen Überweisungsauftrag in DM erteilen. Er wird dann ganz automatisch mit dem DM/EURO-Kurs umgerechnet. Auf Ihren Kontoauszügen wird von Ihrem Geldinstitut neben dem Auftragsbetrag in DM auch der EURO- Betrag ausgewiesen, damit Sie die Übersicht behalten. Genauso können Sie verfahren, wenn Sie von einem Unternehmer eine EURO-Rechnung erhalten, aber selbst ein DM-Konto führen. Sie erteilen den Überweisungsauftrag in EURO und auf Ihrem Kontoauszug erscheint neben dem EURO-Betrag auch der DM- Betrag. Der Vorteil für Sie: Keine lästige Rechenarbeit und garantiert keine Umrechnungsfehler. Der Betrag kommt beim Empfänger automatisch in der von ihm gewünschten Kontowährung an.

Auch über die Auswirkungen der Umstellung unserer Abgabenbescheide und Rechnungen, der Umrüstung der Automaten und dem Umtausch Ihrer Banknoten und Münzen werden wir Sie ausführlich und zeitnah vor dem 01. Januar 2002 informieren. Falls Sie weitere Fragen zum EURO haben, schreiben sie uns oder rufen Sie Herrn Kühnen - Tel.: 02602 126102-*- in unserem Hause an. Wir beraten Sie gerne. /

Ihr Bürgermeister

Dr. Possel-Dölken