r. ^. [ Montabaur

Seite 11

Nr. 29/86

1.100,00 DM

und

; in einer weiteren Gruppe

werden Unternehmer von landw. Betrieben berücksich­tigt, deren Wirtschaftswert 40.000 DM nicht überschrei­tet, deren auBerlandw. Ein­kommen, im Jahr 1985 nicht höher als 4.920,-- DM war so­wie das gesamte Einkommen, also einschl. des Arbeitsein­kommens aus der Land-und Forstwirtschaft im Kalender­jahr vor der Antragstellung das 1,2-fache der Bezugsgrö- Be, das sind z.Zt. DM 41.328,00', nicht überschritten hat.

Für mitarbeitende Familienangehörige beträgt die Entlastung ein Drittel der vorstehenden Beträge.

Ir %Beginn und Ende der Leistung

ungklfDie Beitragsentlastung wird ab Beginn des Monats gewährt, in ) Ergfdem die Voraussetzungen erfüllt sind, frühestens am 1. Januar be ef 1986 . Sind die Voraussetzungen für die Gewährung der Beitrags-

ä dauj Tnil rlne I-

ialen! er eiif igessj ermöt

ärsonr3o."S6pi3müüi yubiuiu sein iiiü£rr 9 ö*mtu. u,i yesiemui mihi agr 1 undl , wirkt zugleich für die folgenden Kalenderjahre. Ist der Berechtigte wert |^verstorben, kann der hinterbliebene Ehegatte einen Antrag auf nder $Gewährung der Beitragsentlastung stellen. Hat der Verstorbene 3rsc N bereits einen Antrag gestellt, gilt dieser Antrag als Antrag des hin- “mroa'terbliebenen Ehegatten. rAnlifä

)M,n«ä Ein Antrag auf Beitragszuschuß - Gewährung nach dem Drit­ten Agrarsozialen Ergänzungsgesetz gilt zugleich als Antrag 3 zurBi nach dem Sozialversicherungs-Beitragsentlastungsgesetz.

iträgtHlÄnderung bei der Ausgieichszulage für nte "Tf Landwirte

Der Kreis der Landwirte, die in diesem Jahr eine Ausgleichszula- soziai ge nach dem EG-Bergbauernprogramm erhalten können, wird zuzu- aufgrund einer Entscheidung der Landesregierung erweitert. i Wirt) Hierzu werden Vergabebedingungen in zwei Punkten wiefolgt ge- werbs) ändert:

om-

zwer 1. Die Obergrenze für den Gesamtbetrag der positiven Ein-

t künfte im Sinne des Einkommensteuergesetzes des An­tragstellers und seines Ehegatten wird auf 65.000 DM/Jahr (Bezugsjahr 1984) festgelegt (bisher 50.000 zuzu- DM/Jahr).

n Wirt-j werba om-

zwer

Die Bagatellgrenze wird von 450 DM auf 300 DM ge­senkt. Dies bedeutet, daB die Ausgleichszulage nicht ge­zahlt wird, wenn der errechnete Betrag weniger als 300 DM je Betrieb und Jahr ausmacht.

00 DMf Aufgrund dieser Änderungen wird die Antragsfrist bis zum 25. Juji sozia ’’ 1 Q 80 (Ausschlußfrist) verlängert. Die Anträge sind bei der Staatli- chen Beratungs- und Weiterbildungsstelle für Land- und Haus- i Wirt Wirtschaft, Kirchstr. 45,543 Montabaur, Tel.Nr. 02602/4083, ein- werbsi Z ureichen, bei der auch die Antragsmuster erhältlich sind. Nach om ' dem25.JulieingehendeAnträgemüssenwegenFristversäumnis wertes) abgelehnt werden.

00 DMj| Voraussetzungfür die Ausgleichszulage ist, daß der Antragsteller rsoziai in den benachteiligten Gebieten mindestens 3 Hektar landwirt- zuzu- schaftliche Nutzfläche selbst bewirtschaftet und Rindvieh, Mut- i Wirt ! terschafe, Mutterziegen oder Pferde auf der Grundlage anre- 10.000i chenbarer Futterflächen hält. Die Einkommensgrenze für die au- id de- Berlandwirtschaftlichen Einkünfte des Antragstellers und seines rbser Ehegatten ist bereits Mitte Mai von 30.000 DM auf 35.000 DM an- 00 DM* gehoben worden.

Beiunsgibfs das gebührenfreie Girokonto.

Für Schüler, Studenten und

Auszubildende.

Jeder,

der regelmäßig Geld erhält

W

B

:

Bio Mineralfarben + Putze

wetterfest - wasserabweisend volldurchatmend in vielen Farbtönen unverbindliche Beratung

Marken-Unfallverhütungsschuhe preiswert

rvjirS HELMUT SCHWADERLAPP

| ^ | | Farben - Tapeten - Bodenbeläge - Baustoffe

HB Hb Industriebedarf - Gardinen - Arbeitskleidung

5412 Ransbach, Jahnstr. 17, Tel.: 02623/2374

INSERIEREN BRINGT GEWINN llllll

Oir

Dank allen Gratulanten, die mit ihren Glückwünschen,

Blumen und Geschenken unserer Hochzeit einen besonders herzlichen Rahmen gegeben haben.

Bernd Lappe und

Frau Annegret Lappe geb. Kuiimann

im Juni 1986

Eitelbom