Montabaur
Seite 8
JSG Horressen / Elgendorf / Eschelbach / Stahlhofen
Samstag, 12.10.1985
14.00 Uhr E-Jugend JSG H./E./E./St. - Glas Chemie Wirges. Anstoß in Horressen.
16.00 Uhr C-Jugend Leistungsklasse JSG H./E./E./St. - JSG Ellingen I. Anstoß in Horressen.
D-Jugend hat spielfrei!
Sonntag, 13.10.1985
11.00 Uhr B-Jugend Gruppenliga: JSG Heimbach-Weis - JSG H./E./E./St. Anstoß in Heimbach-Weis.
11.00 Uhr A-Jugend Leistungsklasse JSG H./E./E./St, II - JSG Ellingen II. Anstoß in Horressen.
11.00 Uhr A-Jugend Gruppenliga. VfB Wissen - JSG H./E./E./St. I.Anstoß in Wissen.
SG Horressen / Eigendorf
Sonntag, 13.10.85
SG Horressen/ Eigendorf I - Dattenberg. Anstoß 15.00 Uhr in Horresen.
SG Horressen / Eigendorf II - Welschneudorf. Anstoß 15.00 Uhr in Welschneudorf.
FWG Montabaur e.V. lädt ein zur Bürgersprechstunde Die Mitglieder der FWG Montabaur e.V. stehen am Montag, 14. Oktober 1985 ab 19.30 Uhr in der Gaststätte »Forellenstube«dJ wohnern von Eigendorf zu einer Bürgersprechstunde zur Verfügung.
Kneipp-Verein
Der Kneipp-Kalender 1986 enthält wieder eine Fülle wertvoller Ratschläge, Kurzgeschichten und Gedichte. Richten Sie Ihre Bestellung bitte bis zum 30. Oktober 1985 an unsere 2. Vorsitzende Else Wagner, Tel. 4293. Verkaufspreis 4,50 DM je Stück.
Frauengemeinschaft Horressen
Am 16.10.1985 um 14.30 Uhr fährt die Frauengemeinschschaft Horressen nach Eitelborn. Rosenkranzandacht in der KicheJ Himmelfahrt«. Anschließend Kaffee und gemütliches Beisammensein im Pfarrheim. Kosten entstehen keine.
15 Jahre Partnerschaft Tonnerre - Montabai
Vom 13. bis 15. September 1985 weilte eine ca. 90 Personen zählende Abordnung aus der Stadt tabaur und Umgebung in der Partnerstadt Tonnerre in Burgund/Frankreich. Diese Abordnun Bürgermeister Dr. Possel-Dölken, den Beigeordneten der Stadt und Verbandsgemeinde Monta zahlreichen Mitgliedern der Deutsch-Französischen Gesellschaft und zahlreichen Mitgliedern Städtepartnerschaft interessierter Vereine reiste ab Freitag, 13.9.1985 in zwei Bussen und mehij Pkws mit einem Zwischenaufenthalt in Metz (Besichtigung der Innensadt und Kathedrale in Meta strahlendem Sonnenschein nach Tonnerre. Dort wurden die Gäste aus Montabaur am Abend! Stadthalle in Tonnerre vom Bürgermeister Georges Roze und der Französisch-Deutschen Paj Schaftsgesellschaft Tonnerre sehr herzlich begrüßt und mit den teils bekannten, teils noch i kannten privaten Gastgebern bekanntgemacht.
Diesen ersten Abend verbrachten die deutschen Gäste bei ihren frazösischen Gastfamilien, Am Samstag, 14.9.1985, fand im historischen mittelalterlichen Hospital, erbaut 1293-1295voj Gräfin Marquerite von Burgund, Gräfin von Tonnerre, Königin von Sizilien und Jerusalem, WitwJ Königs Karl, des Bruders des Königs Ludwig des Frommen von Frankreich, die offizielle Par] schaftsfeier aus Anlaß des 15jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Montabauj Tonnerre statt.
Bei dieser Feierstunde, an der auch Abgeordnete des französischen Parlaments und regionale] partementsrates teilnahmen, begrüßte Bürgermeister Roze die Gäste aus Montabaur mitnachfo] der Festansprache:
Übersetzung
«&■
Mein lieber Kollege Paul,
Herr Abgeordneter,
Herr Landrat, meine Damen und Herren meine lieben Freunde,
im Namen der Stadtverwaltung und der Einwohner unsere! habe ich die Ehre und das Vernügen, Sie herzlich willkomij heißen zu dieser Versammlung, organisiert aufgrunddesll restages der Partnerschaft zwischen Montabaur und Toi Ich begrüße besonders die Freunde unserer Partnerschaft! die diese lange und weite Reise gemacht haben, umteiw men und uns ihre Freundschaft von neuem zu beweisensol dauernde Interesse, das sie uns zugestehen, seit 15Jahi Annäherung unserer beiden Völker. I
Ich bitte Sie zu glauben, daß die Tonnerrer stolz und gj sind, Sie zu empfangen und daß ich auch froh bin.zudankj Personen, die an dieser Organisation teilgenommen I» che, wie wir es uns alle wünschen, sich gut abwickelt,