Seite 9

Nr. 32/85

-^Kitabau!

ras-ovatut m *wo

Eitelborn

steliungj

Tin der 3 dem iei ie Abg;

>e öffeni

zugÄsinEitetborn

a y lrdSte Einwohner unserer Gemeinde,

L xi. bis 19. August 1985 feiern wir unser diesjähriges Kirch- ■hfest.

FestseiRahmen der Veröffentlichung »Aus der Arbeit des Vereins- s nachlisiwurde auf den Programmverlauf der einzelnen Feiertage >benweJ5§fiesen.

ftbeideilSchte Ihnen dies nochmals in Erinnerung rufen!

5430 17.8.1985 nach der Vorabendmesse

Ihung der neuen Gedenkstätte auf dem Friedhof und Kranz- u' ö u ®' Regung zu Ehren unserer Verstorbenen. r e pken mit:

Eikkapelle, Kirchenchor, Freiw. Feuerwehr, Patenfreunde und flichtuntETnwohner. in. i20ft0 Uhr:

jtzkonzert in der FeststraBe mit buntem Treiben auf dem Kir- Lsplatz, in den örtlichen Gaststätten sowie an den Bier- und [inbrunnen in der festlich geschmückten verkehrsberuhigten kjrBorfstraße.

lirifag, 18.8.1985

©r riiepOUhrbis23.00 Uhr Platzkonzert mit buntem Treiben auf dem

l füri iespla,z sowie in der ” Fests,ra8e,<

ntäg

’ hr Frühschoppen der einzelnen Ortsvereine in ihren Ver- ilokalen.

hr Mittagessen aus der Gulasch-Kanone, ire Patenfreunde von der Stabskampanie der Panzerbrigade rden den im Vorjahr so schmackhaft zubereiteten Erbsen- auch diesmal wieder gegen einen Unkostenbeitrag ausge-

Bruntisi ;h Art.:

) 1977 J i.§9H|

'ie desl esetzes r'

28 715 ohnt sich, zuzugreifen, also den gemütlichen Frühschoppen itduch »lästiges Seiberkochen« zu unterbrechen, sa* Patent eunde haben genügend Vorrat und freuen sich, ’köstigen zu können.

^bestelle: Unterdorfstraße - wie im Vorjahr -.

.verehrte Eitelbomer geht die Bitte des Vereinsrings, ma- iSie mit bei

jhrung auf dem Friedhof

rohen und heiteren Treiben während der Feiertage emühen, unserem Ort durch Fahnenschmuck und illumi- ten der Fenster zur Abendzeit festlichen Glanz zu verleihen, pichten Sie auf Ihren eigenen Grillabend.

irstwirli dvermij den glej

ht ertei teid nei

t,

0 fje unsere Gäste wollen und sollen wieder einmal ein paar «und unterhaltsame Stunden und Tage in unserer Gemeinde stellunj Jien

traditionelle Kinderbelustigung muß diesmal leider verzich­ten.

freiwilligen Helfern, die an Stelle der Kirmesgesellschaft die Reitenden Arbeiten zur Wahrung traditioneller Bräuche ’Äimmen haben, sei an dieser Stelle vorweg sehr herzlich ge-

i in der i demli e Abg e offen in, wie

zugeg:

Ifahrt nach Bornhofen

^igst-Gemeinden Simmern, Neuhäusel, Kadenbach, Eitel- Fest^ " Dnd Arzbach - halten in diesem Jahr am Samstag, dem 7. ; nach! ? n * :)er ihre traditionelle Wallfahrt nach Bornhofen. Vor über ben vre » hr en,als die Gemeinden unter einer schweren Viehseuche (beide "versprachen die Gläubigen dieser Gemeinden die Wall- S430 N * ur Schmerzhaften Mutter nach Bornhofen für den Fall, daß (idersf ^were Heimsuchung von ihnen genommen würde. Ihre Ge- n der! Wurden erhöhrt, und so hielten die Gemeinden bis heute ihr fiördei jy ectlen - Die Anliegen mit denen die heutigen Wallfahrer “Bornhofen pilgern sind sicher andere als zu Beginn dieser Ihrt. Gleichwohl erhoffen sich die Pilger wie vor 200 Jahren flichtufBnd Schutz von der Gottesmutter für ihre Familien und Ge- pen. Viele Pilger gehen aus den einzelnen Gemeinden zu |s Braubach. Andere lassen sich mit Bussen zum Forsthaus 7,Bad Ems bringen und schließen sich der Fußwallfahrt an. P r andere fahren ganz mit dem Bus bis Braubach. Mit dem flieht es dann von Braubach nach Bornhofen.

Im vergangenen Jahr nahmen etwa 800 Personen an der Wall­fahrt teil.

Termine für den Wallfahrtstag

Fußmarsch bis Braubach: ab Eitelborn (altes Rathaus) um 4.30 Uhr. Gemeinsame Fußwallfahrt ab Bierhaus um 5.00 Uhr. Omni­busfahrt zum Forsthaus: Abfahrt in Eitelborn um 7.00 Uhr. Omni­busfahrt zum Schiff nach Braubach: Abfahrt in Eitelborn um 8.15 Uhr. Abfahrt des Schiffes nach Bornhofen um 9.30 Uhr.

Das Pilgeramt in Bornhofen findet um 14.00 Uhr statt. Die Schluß­feier ist um 16.30 Uhr, anschließend Rückfahrt mit den Bussen. Beichtgelegenheit in Bornhofen: nach der Ankunft und nach dem Pilgeramt.

Wer mit dem Bus zum Forsthaus oder nach Braubach fahren möchte, wird gebeten, sich vorher im Pfarramt oder bei Frau Ce- gla und Herrn Knopp (Sakristei) anzumelden. Anmeldungen bis Samstag, 31. August 1985.

Eitelborn

Am Sonntag, dem 1 1. August um 9.15 Uhr,treffen sich alle Mitglie­der des Chores auf dem Friedhofg, um unserem verstorbenen Mit­glied Eduard Fein am Grabe mit einem Liedvortrag die letzte Ehre zu erweisen.

Darüber hinaus erinnern wir an den Sängerfestbesuch am Frei­tag, dem 16. August bei unseren Sangesfreunden in Fachbach sowie an das Waldfest des Vereins am 24. und 25. August auf dem Feuerwehrplatz.

Kadenbach

Sportfreunde Germania Kadenbach 1910 e.V.

Ortsstraßen - Fußballturnier

Am Sonntag, 11. August findet auf dem Sportplatz Kadenbach das schon traditionelle Ortsstraßenturnier statt.

Um den begehrten Pokal kämpfen - wie gehabt - die Westerwald­straße (Titelverteidiger), die Eck, Berg- und Freiherr v.Stein- Straße, die Haupt- und Triftstraße sowie die Römerstraße.

Die Mannschaften gehen allegutvorbereitet in dieses Turnier, die Besucher werden sicherlich auf ihre Kosten kommen. DasTurnier beginnt um 10.30 Uhr mit der Auslosung des Spielpla­nes, um 1 1.00 Uhr wird dann das erste Spiel angepfiffen.

Im Rahmenprogramm wird bereits am Samstag, dem 10. August um 14.30 Uhr die neuformierte A-Jugend gegen die Vertretung aus Urbar antreten, beide Mannschaften spielen in der nächsten Saison in der Leistungsklasse. Anschließend um 16.30 Uhr gibt unsere I. Mannschaft ihre 1. Vorstellung unter ihrem neuen Trai- ner J. Heil in Kadenbach, gegen die Mannschaft aus Arzheim. Man darf gespannt sein, wie sich unsere Mannschaft bewährt.

Zu beiden Veranstaltuingen laden wir die Bevölkerung aus Ka­denbach und Umgebung recht herzlich ein und hoffen natürlich auf einen guten Zuspruch.

Einladung des CDU-Ortsverbandes

zur Wanderung durch den Kadenbacher Wald zur Hüttenmühle unter der Führung von Herrn Kern, Revierförsterei Neuhäusel am Samstag, dem 24.8.1985. Treffpunkt am »Alten Kadenbacher Sportplatz«, 14.00 Uhr.

Parteifrfeunde mit Familien und Bekannten sind herzlich eingela­den. Anmeldungen ab sofort - wegen der Tischreservierung in der Hüttenmühle - bei Julius Stotz, Emser Str. 5, 5411 Kadenbach, Tel. 02620/311.

Eitelborn

Der Aufstieg wird gefeiert

Die SG Eitelborn/Neuhäusel feiert ihren Aufstieg in die Bezirksli­ga. Am kommenden Freitag, 9. August, 20.00 Uhr, treffen sich in derGastwirtschaft der Augst-Halle in Neuhäusel alle Aktiven, Vor­standsmitglieder, Vereinsangehörige und natürlich auch alle Freunde und Fans der beiden Vereine zur Meisterschaftsfeier. Die Feier gilt nach dem ausdrücklichen Wunsch der Spieler auch als Dankeschön für die treuen Fußballfans, ohne deren Unterstüt­zung die Meisterschaft wohl nur schwer erreicht worden wäre. Mit­zubringen zu diesem geselligen Beisammensein sind gute Laune und viel Zeit. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.