Montabaur -14 - 22/82

20.00 -22.00 Uhr im Jugendheim. Alle Mädchen von 16.00 - 18.00 Jahren sind eingeladen.

Jungpfadfindergruppenstunde: Gruppenstunde am Samstag von 14.30 -16.00 Uhr im Jugendheim für alle Mädchen von 10.00 -13.00 Jahren.

Anmeldung in der Gruppenstunde oder Tel. 8863.

KADENBACH Zur Beachtung'!

Ab 1.6.82 hat die Poststelle Kadenbach auf Anordnung neue Schalterstunden.

Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 9.30 Uhr von 15.45 Uhr bis 16.45 Uhr Samstag von 8.00 Uhr bis 9.30 Uhr

Um Beachtung wird gebeten.

Einweihung des Gemeindehauses St. Anna, Neuhäusel

Samstag, den 12. Juni, 15.30 Uhr:

Festgottesdienst mit Konzelebration, anschl. Einweihungsfeier des neuen Gemeindehauses, danach geselliges Beisammensein mit Tanz.

Sonntag, den 13. Juni 1982,10.00 Uhr:

Hochamt, anschl. Pfarrfest im und um das Gemeindehaus.

Alle Einwohner der Augst sind herzlich eingeladen.

KADENBACH

3. Raiffeisenturnier in Kadenbach

Tag: 6. Juni 1982, 11.00 Uhr Beginn des Raiffeisenfußball- turnieres.

Am Samstag, 5. Juni 1982, findet auf dem Sportplatzgelände ein Spielfest statt. Dieser Tag soll ganz im Zeichen der Spiele für jedermann stehen.

U.a. haben die Besucher die Möglichkeit, folgende Spiele durch­zuführen:

Tauziehen, Bierfaß-Rollen, Frisby-Zielwerfen und vieles mehr.

U.a. gibt es auch viele Preise zu gewinnen.

Für das leibliche Wohl ist bestens Vorsorge getroffen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

SIMMERN

MGV Apollonia Simmern

Aus gegebener Veranlassung weisen wir darauf hin, daß der Tagesausflug vom 26.6.1982 auf den 3.7.1982 verlegt werden mußte. Die Anmeldung zur Fahrt ins Blaue müssen wir bis spätestens 18.6.1982 bei Wolfgang Robetye, Tel. 690,

Hans Dommermuth, Tel. 713 oder Horst Portugall 8703 vor­liegen. Tagesablauf wird im Bus verteilt. Wir bitten um Beachtung.

Verkehrs- und Verschönerungsverein eV. Simmern Dorfinterner Wettbewerb

WER HAT SEIN GRUNDSTÜCK AM SCHÖNSTEN GESTALTET ,

so lautet der Wettbewerb des Verkehrs- und Verschönerungs­vereins, der in diesem Jahr zum ersten Male durchgeführt wird.

Die Bewertungskommission, die sich aus je 3 Mitgliedern des Verkehrs- und Verschönerungsvereins und des Ortsgemeinde­rats zusammensetzt, wird in den nächsten Tagen mit der Besichtigung beginnen.

Die Besitzer der 3 schönst-gestalteten Grundstücke erhalten einen Preis von je 100,-- DM; weitere 15 Sachpreise im Werte von ca. 20,-- DM erhalten die nächstplacierten.

Aufgabe des Wettbewerbs ist es, mit Hilfe nachvollziehbarer, weitgehend allgemein gültiger Bewertungskriterien gut gestal­tete Vorgärten und Grünanlagen als beispielhaft darzustellen und zu prämieren.

Ziel des Wettbewerbes ist, die Eigentümer weniger gut gestalte­ter Vor- und Wohngärten sowie Grünanlagen zu motivieren mehr Sorgfalt und Ideen bei der Gartengestaltung aufzuwenden.

Eine Vielzahl gut angelegter Vor- und Wohngärten lassen ein ansprechendes Ortsbild entstehen: ein praktikabler Weg, unseren schönen Ort noch schöner werden zu lassen.

Schneider, Ortsbürgermeister

BUCHFINKENLAND

HÜBINGEN

Bericht über die Sitzung des Ortsgemeinderates Hübingen vom 18.5.1982

ÄNDERUNG DES BEBAUUNGSPLANES "OBER DEM DORF" BESCHLOSSEN

Der Rat beschloß, den Bebauungsplan "Ober dem Dorf" der­gestalt zu ändern, daß im Bereich der Parzelle 45, Flur 4, eine Transformatorenstation für die Kevag ausgewiesen wird. Diese Änderung des Planes wurde erforderlich, da nach Aussage der Kevag weitergehende Einrichtungen für Energieversorgung installiert werden müssen, als dies ursprünglich vorgesehen war. Da durch die genannte Änderung des Bebauungsplanes "Ober dem Dorf" die Grundzüge der Planung nicht berührt werden, wird die Änderung im vereinfachten Verfahren gern.

§13 BBauG durchgeführt.

ABSPERRUNG DER ALTEN MÜLLKIPPE BESCHLOSSEN Einstimmig sprach sich der Rat für die Absperrung der alten Müllkippe aus. Die hierzu notwendigen Arbeiten sollen vom Forstrevier Gackenbach ausgeführt werden.

ZUSCHUSSGEWÄHRUNG AN SV HORBACH BESCHLOSSEN Zur Unterstützung der vom SV Horbach betriebenen Jugend­arbeit (auch für Jugendliche der Gemeinde Hübingen) beschloß der Rat die Gewährung eines einmaligen Zuschusses von 100,-- DM.

HAUSHALTSÜBERSCHREITUNG GENEHMIGT Einstimmig wurde die Leistung einer außerplanmäßigen Aus­gabe im Haushaltsjahr 1982 bei der Haushaltsstelle 637.950 genehmigt. Es handelt sich hierbei um eine Haushaltsüber­schreitung von 51.000,- DM, die im Zusammenhang mit der Erschließung des Neubaugebietes "Ober dem Dorf" stehen.

Bei der Aufstellung des Haushaltsplanes 1982 war man davon ausgegangen, daß die Kosten für die Erschließung des genannten Gebietes bereits im Haushaltsjahr 1981 kassenwirksam werden. Wider Erwarten verlagerte sich jedoch der Abschluß der Maßnahme und somit auch die Kassenwirksamkeit auf das Haushaltsjahr 1982. Da die im Haushaltsjahr 1981 eingesparten Mittel der allgemeinen Rücklage zugeführt werden konnten, erfolgt nunmehr die Deckung der Haushaltsüberschreitung für das Haushaltsjahr 1982 durch Entnahme aus der allge­meinen Rücklage.

1

was wo

HORBACH

Spvgg. Horbach

BESUCH AUS LÜNEBURG

In der Zeit vom 17. - 20.6.1982 werden uns die Sportfreunde aus Erbstorf/Lüneburg besuchen. Am Anreisetag, 17.6.82, findet abends ab 20.00 Uhr ein gemütliches Beisammensein im Vereinslokal statt. Hierzu sind alle Mitglieder eingeladen, be­sonders aber die Teilnehmer am Ausflug nach Lüneburg.

Am Samstag, 19.6.1982 findet ein Freundschaftsspiel statt. Anschließend wird am Sportplatz gegrillt. Auch hierzu sind alle Mitglieder mit Anhang eingeladen. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung beim Vorstand unbedingt bis zum 15.6.1982 nötig. Unangemeldete können am Grillen nicht teilnehmen. Ein Unkostenbeitrag wird anschließend erhoben.