Montabaur -4-

11.45 Uhr Welschneudorf, in der Schule

MITTWOCH, den 12,11.1975

lo.oo - 12.oo Uhr Montabaur, im Gesundheitsamt

MONTABAUR

Jumelage 1976 besonders aktiv

Weichen wurden in Tonnerre und in Dijon gestellt - VHS als Sprachmittler

Das Jahr 1976 läßt sich das ergaben die festlichen Tage in der Partnerstadt Tonnerre und anläßlich der Freundschaftstage 1975 in Dijon, für Montabaur in Sachen Partnerschaft gut an. Sowohl bei den Begegnungen anläßlich des fünfjährigen Be­stehens der Partnerschaft Montabaur-Tonnerre im Juni, als auch während der „Burgundischen Tage“ im Rahmen der Freund­schaftsbegegnungen auf Landesebene in Dijon und Tonnerre wurden die erhofften und zu ermöglichenden Treffen verschie­dener Institutionen beider Partnerstädte in Arbeits- und Freund­schaftssitzungen eingehend erörtert.

Mitarbeiterkreis des TuS Montabaur 1846/1912

Gemäß § 9 unserer Vereinssatzung ist der Mitarbeiterkreis -bestehend aus den Mitgliedern des Vorstandes, den Übungslei­tern, Betreuern, Schiedsrichtern, Kampfrichtern,

Platzwarten, Hausmeistern und sonstigen Vereinsmitarbeitern- alljährlich einmal einzuberufen.

Zweck dieser Versammlung soll eine allgemeine Aussprache über technische und organisatorische Dinge im abgelaufenen Sportjahr sowie über die Planungen für das neue Jahr sein.

Zu dieser Aussprache wollen wir uns am Buß- und Bettag, dem 19. November J975 i _lo.oo Uhr, im^ „Strandbad-Cafe“ (Dew£ss)jn Mönt£baur_Ueffen._

Alle sind recht herzlich eingeladen.

Wenn alle Vereinsmitarbeiter unserer Einladung Folge leisten, wird sich sicherlich eine interessante und aufschlußreiche Dis­kussion ergeben, die unserer weiteren Vereinstätigkeit von großem Nutzen sein kann.

Mütterberatung

Am Dienstag, dem 4.11.1975,14.oo Uhr, findet im Gesundheits­amt Montabaur Fürstenweg, wieder eine Mütterberatung statt

MONTABAUR-ELGENDORF

Am Dienstag, dem 4. Nov. 1975, treffen sich die interessierten

Frauen zu einem Bastelabend.

Thema: Schmuck und Geschenke für Weihnachten.

Beginn: 2o.oo Uhr im Pfarrheim.

Bereits am 4. und 5. Oktober weilte eine Abordnung der Stadt Montabaur anläßlich der Freundschaftstage 1975 in Dijon und nahm an den Arbeitssitzungen für Kommunalpolitiker und des deutsch-französischen Jugendwerkes teil. In beiden Gremien wurden Gemeinsamkeiten der befreundeten Länder und Mög­lichkeiten für die weitere Intensivierung der Partnerschaft besprochen, die im Zeichen der Rezission mit finanziellen Ein­schränkungen zu kämpfen hat.

Tonnerres neuer Bürgermeister war kurz nach seinem Amtsan­tritt in Montabaur, um die bei der Fünfjahresfeier angeschnitte­nen Fragen zu vertiefen.

Bei der Arbeitstagung in Tonnerre, von Montabaur aus feder­führend von Rechtsanwalt Marcel Adam geleitet, wurde be­schlossen, eine Fahrt für Bürger aller Schichten aus Montabaur nach Tonnerre zu realisieren.

Zum Karneval 1976 wird Montabaur wieder eine große Delega­tion der französischen Freunde erwarten, die sich in den Tru­bel stürzen wollen.

Sechs- bis vierzehnjährige Kinder und Schüler beider Städte sollen sich an einem Zeichenwettbewerb beteiligen. Die Arbei­ten werden in beiden Partnerstädten ausgestellt.

Tischtennis- und Handballabteilungen aus Tonnerre wollen ihren Gegenbesuch in Montabaur machen. Die Schützen und die Schwimmer beider Städte wollen sich ebenfalls näher kennen­lernen.

Interessant wäre auch das Angebot der „Harmonie Municipale“ (Stadtkapelle) und der Majorettes aus Tonnerre, in Montabaur ihr Können unter Beweis zu stellen.

Gesucht werden Partner, die diesen Besuch ermöglichen.

Der Volkshochschule Montabaur kommt in Sachen Partnerschaft die Rolle der Sprachmittlerin zu. Sie - die VHS - kann dieses Ziel jedoch nur erreichen, wenn sich viele Bürger zu den Französisch­kursen anmelden.

Es spricht sich leichter, wenn man die gleiche Sprache spricht. Der Akzent ist dabei weniger wichtig als der gute Wille, sich verständigen zu wollen.

Gemeinsam veranstalten die deutsch-französische und die deutsch-englische Gesellschaft Montabaur am 7. November , 2o.oo Uhr im Strandcaffe einen Tanzabend mit Tombola.

Die Generalversammlung der deutsch-französischen Gesellschaft findet am 19. November , 2o.oo Uhr im katholischen Pfarr- zentrum statt. Dabei wird ein Film von den Feierlichkeiten anläßlich des fünfjährigen Bestehens der Partnerschaft Monta­baur-Tonnerre gezeigt. Zu beiden Veranstaltungen sind Freunde und Interessenten eingeladen.

TuS Montabaur 1846/1912 e.V.

Die 1. Mannschaft muß am kommenden Sonntag wiederum auswärts antreten. Die 2. Mannschaft ist spielfrei.

1.11. , 14.3o Uhr Simmern I - TuS I in Simmern.

Das Jugendprogramm ist durch den Feiertag „Allerheiligen“ stark eingeengt. Es kommt hier nur zu einem Meisterschafts­spiel.

1.11. - 1 o.oo Uhr, Feldkirchen - SG B-Jugend in Irlich.

Vogelschutzgruppe Montabaur fährt an die Westerwälder Seen

Die Vogelschutzgruppe Montabaur bietet die Möglichkeit zur Beobachtung von Zugvögeln aller Art an den Dreifelder Wei­hern.

Gefahren wird am SONNTAG, dem 2.11.1975, um 13.oo Uhr ab Juxplatz (Adenauer-Platz)

Unterwegs ist wieder Gelegenheit zu einer gemütlichen Kaffee­pause im Caffe „Seeblick“ gegeben.

Wir würden uns freuen, wenp sich viele Vogelfreunde an dieser interessanten Fahrt beteiligen würden.

JSG Horressen/Elgendorf/Eschelbach

Am Sonntag, dem 2.11. um lo.oo Uhr bestreitet die A Jugend ihr letztes Meisterschaftsspiel der Hinrunde in Niedererbach. Die B - Jugend hat ihre Hinrunde beendet.

Die 1 .Mannschaft der SG Horressen/Elgendorf spielt um 13,oo Uhr bei den Eisbachtalern Sportfreunden in Nentershausen.

Die 2. Mannschaft spielt um 14.3o Uhr in Moschheim.

Rechtsverordnung über die Festsetzung eines Wasserschutz­gebietes in der Gemarkung Horressen, Westerwaldkreis, zu Gunsten der Stadt Montabaur

Auf Grund des § 19 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaus­halts (WHG) vom 27. Juli 1959 /BGBl. I S. 111 o), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Kostenermächtigungs-Änderungs-

gesetzes vom 23. Juli 197o (BGBl. I S. 8o5), und der §§ 22, loo, Abs. 2 und lo9 ff. des Landeswassergesetzes Rheinland- Pfalz (LWG) vom 1. August 196o (GVB1. S. 153), zuletzt geändert durch § 36 des Landespflegegesetzes (LPflG) vom 14. Juni 1973 (GVB1. S. 147), BS 237-1, wird durch die Bezirks­regierung Koblenz als obere Wasserbehörde folgendes verord­net:

§ 1

Zum Schutz des Grundwassers für die Wassergewinnungsanlage der Stadt Montabaur