- 7 -

Sonntag, 11.10. - Tag des Ewigen Gebetes -

8.30 Uhr Aussetzung und stille Anbetung

10.30 Uhr Amt für Eheleute Johann Wirth

Angehörige

13.30 Uhr

15.00 Uhr gemeinsame Betstunden 17.00 Uhr Schlußandacht

und verstorbene

BODEN

ÄSV „Deutsche Eiche” 1927 e.V.

Am Samstag, 3, Oktober 1970 hat der ASV „Deutsche Eiche" Boden die Mannschaft von Niederelbert zu Gast. Die Niederelber­ter gehen als Favorit in den Kampf, da sie am vergangenen Sam­stag die Mannschaft des VfL Alsbach sicher besiegte. Das Unent­schieden in Rübenach kann man in diesem Falle nur als Ausrut­scher bezeichnen. Die Niederelberter werden wohl alles daransetzen, die beiden Punkte in Boden mitzunehmen. Dagegen versuchen die Bodener aber mindestens einen Punkt zu behalten und somit dürf­te auch die Tabellenführung sicher sein. Es wird bestimmt zu einem spannenden Kampf kommen. Die Veranstaltung beginnt um 20.30 Uhr im Saale Keller.

DAUBACH

WIR GRATULIEREN

ln diesem Monat feiern Geburtstag:

Adam Stahlhofen, geb. am 9.10.1891 Anna Becker geb. Born, geb. am 17.10.1897 Herzlichen Glückwunsch I

ELGENDORF

ALLGEMEINE BEKANNTMACHUNG

LOHNSTEUERKARTEN 1971

Die Lohnsteuerkarten für das Rechnungsjahr 1971 werden den Ar­beitnehmern im Laufe des Oktobers 70 ausgehändigt, die eine Haushaltsliste abgegeben haben.

Lohnsteuerkarten, denen ein Freibetrag für Körperbeschädigte od. für Alter zusteht, werden über das Finanzamt zugestellt.

Jeder Arbeitnehmer hat die Pflicht, die Eintragungen auf der Lohn­steuerkarte zu überprüfen und ggf. der Gemeindeverwaltung wieder zur Änderung vorzulegen.

Besonders wird aufmerksam gemacht, daß nicht rechtzeitiges Vor­legen der Steuerkarte steuerliche Nachteile nach sich ziehen. An­träge auf Gewährung von Kinderfreibeträgen sind direkt beim Fi­nanzamt zu stellen, desgleichen Anträge auf Berücksichtigung er­höhter Werbungskosten, Sonderausgaben, außergewöhnliche Bela­stungen usw.

Weitere Einzelheiten sind aus dem gleichzeitig verteilten

"^eratungsblatt für Lohnsteuerzahler 1971" zu entnehmen.

Winkenbach, Bürgermeister

Am kommenden Samstag, dem 3. Oktober 1970 veranstal­tet die Freiwillige Feuerwehr von Eigendorf die traditio­nelle Erntedankfeier mit Tanz. Hierzu ist nicht nur die Jugend, sondern alle, die Freude und Geselligkeit lieben, recht herzlich eingeladen. Die Feuerwehr hat für alles ge­sorgt !

Deshalb auf zum Tanz in den Gemeindesaal von Eigendorf am

3.10.1970 ab 20.00 Uhr.

Schäfer, Wehrführer

Kirchliche Nachrichten Eigendorf

Gottesdienstordnung 20. Sonntag n. Pfingsten (27.d.Jhrs.) 4. -

11.10.70

Keine Frühmesse

9.30 Uhr 1. Jahramt f. verst. Ewald Piroth

19.30 Uhr Abendmesse Montag

8.00 Uhr Schulmesse (7. Schulj.)

Dienstag

20.15 Uhr in der Verbandsschule: Anmeldung u. 1. Elternabend

für die Eltern aller Erstkommunikanten Ostern 1971. Die KommuO nionvorbereitung ist nur in Verbindung mit den Elternabenden durch­führbar.

Mittwoch

8.00 Uhr Amt f. Lebende u. Verstorbene der Familie Josef Schäfer Donnerstag

17.00 Uhr Beginn der Meßdienerstunde für alle Jungen, die jetzt Meßdiener werden wollen.

19.00 Uhr Rosenkranz i.d. Anliegen d. Kirche 19.30 Uhr Abendmesse: Gestiftetes Jahramt f. gef. Richard Böck­ling

Freitag

7.00 Uhr Amt f. verst. Frau Anna Heibel

Sonntag

7.30 Uhr Frühmesse als Amt f. gef. Franz Dupp

9.30 Uhr Amt f. verst. Siegfried Wüst, bestellt vom Jahrgang Bei Durchführung des Spieltages werden die Einzelheiten in den Sonntagsmessen bekanntgegeben.

HUBINGEN

Hübingen liegt nicht mehr am Ende der Welt

Nicht erst seit dem Bau des Feriendorfes gehört Hübingen zu den bekannten Gemeinden unseres Raumes; aber dieses Ferienzentrum hat doch vielen Menschen aus ganz Deutschland das ruhige Dorf zu einem liebgewordenen Ferienerlebnis werden lassen. Schon schik- ken sich die ersten Feriengäste an, sich in Hübingen niederzulassen und damit echte Hübinger zu werden. Auch die Dorfbewohner ha­ben ihren Nutzen von „ihrem" Feriendorf: sei es, daß einige dort einen Broterwerb fanden, daß jetzt ein schöner Saal für dörfliche Veranstaltungen zur Verfügung steht oder daß Gelegenheit zum sonntäglichen Gottesdienstbesuch besteht. Nun ist auch der Bau eines Schwimmbades in greifbare Nähe gerückt. Es soll auch den Bewohnern des Buchfinkenlandes offenstehen.

Zwischen Feriendorf und Hübingen werden demnächst mehrere Wirt­schaftswege mit einer Gesamtlänge von 4 km mit einem Landes­und einem Bundeszuschuß von jeweils 30 v.H. und Gesamtkosten von 75.000 DM ausgebaut. Sie werden nicht nur für die Landwirt­schaft von großem Nutzen sein, sondern Einheimischen wie Gästen als Spazierwege dienen.

Zur Befriedigung der vielen Bauinteressenten stellt die Gemeinde für das Gebiet unterm Dorf „Im Grund" einen Bebauungsplan auf, womit etwa 15-20 Bauplätze geschaffen werden können. In der Ortsmitte soll eine alte Scheune abgerissen werden, die wegen des durch zwei Fuhrunternehmen bedingten starken LKW-Verkehrs eine ständige Gefahrenquelle bildet. Diese Maßnahme, die auch vom Land­ratsamt unterstützt werden wird, soll gleichzeitig der Dorfverschö­nerung dienen.

Neben den beiden Fuhrunternehmen Kasper und Loring zählt das Dorf zwei Geschäfte, zwei Gastwirtschaften, drei Forellenzüchter (Kasper, A. Schneider u. G. Schneider) und das Fjordpferde-Ge- stüt von Frau Eleonore Sondermann im Hohental.

Hübingen zählt glücklicherweise auch noch zu den wenigen Ge­meinden, in denen die Sozialbranche unbekannt ist. Von 5 bäuer­lichen Vollbetrieben und 5 Nebenerwerbsbetrieben wird noch alles bebaut. Erst im vergangenen Jahr ist der Siedlerhof Noll entstan­den.

Eine tüchtige Freiwillige Feuerwehr und ein starker, seit über 50 Jahren bestehender Gesangverein zählen zu den Dorfvereinen. In der nach dem Kriege erbauten Volksschule werden die Kinder des 1.-6. Schuljahres unterrichtet, die Großen fahren nach Horressen. Nunmehr in der 2. Legislaturperiode amtiert Bürgermeister Erwin Loring. Ihm kann man auch weiterhin vollen Erfolg wünschen.

HOLLER

100 feierten Goldene Hochzeit

Annähernd 100 Hollerer Mitbürger feierten am vergangenen Sam­stagabend im Saale Heibel die Goldene Hochzeit der Eheleute Aloys Ferdinand und Elisabeth Ferdinand geb. Hübinger. Darunter waren auch 5 Kinder, 18 Enkel und ein Urenkel

Hydrant hat Schnupfen

Seit etwa zwei Monaten hat ein Hydrant in der Hauptstrasse den Schnupfen. Das Wasser läuft ständig über die Straße hinweg.