- 6 -

HORRESSEN

Katholische Pfarrgemeinde Horressen

Gottesdienstordnung

13. Sonntag n. Pfingsten (20. d. Jhrs.) 16. - 23.8.1970 Samstag

19.00 Uhr Sonntagsmesse: Amtf. Frieda Manns Sonntag

8.30 Uhr Amt: gestift. Amt zu Ehren Mariens nach Meinung d. Ehel. Peter Ritz

Kollekte f.d. Jugendseelsorge d. Pfarrei

Donnerstag

19.30 Uhr Rosenkranz i.d. Anliegen d. Kirche Samstag

14.00 Uhr Brautamt und Trauung Schupbach - Diel 19.00 Uhr Sonntagsmesse: Amt f. Anton Herz und vermißte Söhne

Sonntag

8.30 Uhr Amt f. Frl. Anna Hannappel, bestellt vom Leben­digen Rosenkranz

Bitte erforderliche Änderungen der Gottesdienstord­nung beachten, die in der Sonntagsmesse bekannt­gegeben werden.

Abflußrinnen werden angelegt

Auf den frisch angeschütteten und noch nicht bewachsenen Flächen zwischen den Auffahrten am Horressen er Stock haben schwere Regen­güsse in der letzten Zeit wiederholt größere Mengen Erdreich abge­spült. Zur Zeit werden daher befestigte Abflußrinnen angelegt.

SG. Horressen / Eigendorf

SG. H orressen / Elgendorf-TusArenberg 2 : 2 Halbzeit 0 : 1

Das letzte Vorbereitungsspiel stand auf beiden Seiten ganz im Zeichen des Experimentierens. Der Gast tauschte vier die SG. zwei Spieler aus. Es entwickelte sich ein faires und gutes Fußballspiel. Der Gast spielte von Anfang an auf Angriff und kam zu mehreren Torgelegenheiten. Doch erst Mitte der ersten Halbzeit wurde Torwart Müller durch einen placierten Schuß bezwungen. Die SG. Mannschaft spielte sehr verhal­tend und tauschte Ferdinand gegen Bach aus. Kurz vor Halbzeit schied U. Schmidt verletzt aus und wurde durch O. Herz ersetzt. Dieser setzte dann auch die Stürmer in der zweiten Halbzeit druckvoller ein. Aber wiederum in der Mitte der zweiten Halbzeit konnte der Gast das 2 : 0 erzielen. Es sah so aus, als sei das Spiel gelaufen, aber die Rot-Weißen wollten wohl doch noch zeigen, daß auch sie Tore schießen können.

Ihr ganzes Spiel wurde druckvoller und zielstrebiger und in der 78.

Min. durch ein schönes Anschlußtor von H.W. Normann belohnt. In der 85. Min. erhielt H.D. Weber eine gute Vorlage und konnte sie zum 2 : 2 Endstand verwerten.

Der Mannschaft der SG. muß man wohl bescheinigen, daß sie trotz des Fehlens von vier Stammspielern versteht zu kämpfen. Zu diesem Kampfgeist wollen wir ihr für die neue Spielserie das nötige Glück da­zu wünschen und was sehr zu begrüßen wäre, starke Unterstützung von den Rängen durch regen Besuch der Heimspiele. Sicherlich wird sich die Mannschaft auch freuen und es lohnen, wenn ein großer Anhang sie zu den Auswärtsspielen begleiten wird.

Diesen Anhang wird sie am Sonntag bei ihrem ersten Auswärtsspiel der neuen Serie sicher gut gebrauchen können, denn es geht zum Auf­takt der Saison nach Siershahn.

Die zweite Mannschaft der SG. die den Aufstieg in die zweite Kreis­klasse und dazu die Kreismeisterschaft geschafft hat trägt ihr erstes Spiel der neuen Saison am Sonntag in Dernbach aus. Die zweite Mann­schaft der S.G. trug ein Freundschaftsspiel in Arzbach aus. Sie unter­lag der Res. von S.V. Arzbach mit 2 : 3 Toren.

Die Spiele am Sonntag, 16.8.1970:

Rot-Weiß Siershahn - SG. Horressen/Elgendorf 1. Anstoß 15.00 Uhr SV. Dernbach - SG. Horressen/Elgendorf 2. Anstoß 15.00 Uhr Die Spiele der Jugendmannschaften in der Meisterschaftsrunde 1970/ 71 beginnen erst zu einem späteren Zeitpunkt Sie werden aber an die­ser Stelle rechtzeitig bekannt gegeben.

RECKENTHAL

Borkenkäfer im Gelbachtal

Wer im Gelbachtal fährt, sieht zwischen Reckenthal und Kirchähr wie­derholt abgestorbene Fichten, deren Nadeln dunkelrot verbrannt aus- sehen. Einige stehen an einem Rastplatz und waren von Besuchern be­schädigt worden.

Diese Fichten sind ein Opfer des Borkenkäfers, der allerdings zur Zeit nicht die Schäden anrichtet wie noch vor 20 Jahren. Die Weibchen na­gen dabei einzeln oder zu mehreren lange "Muttergänge", in denen sie ihre Eier ablegen; je nach Art können diese Gänge gerade oder verzweigt sein, unter der Rinde oder im Holz liegen. Wenn man im Wald vom Schlagholz die Rinde abzieht, wird man leicht solche "Brutanlagen" der Borkenkäfer finden. Der Kundige kann aus den charakteristischen Gang­anlagen unschwer erkennen, wer da am Werke war, ob der "Buchdruk- ker", der "Waldgärtner” oder der "Kupferstecher". Die ausschlüpfenden Larven fressen vom Muttergang ausstrahlende Larvengänge oder ernäh­ren sich von den im Muttergang ausgesäten Ambrosiapilzen.

RUPPACH-GOLDHAUSEN

Katholische Ktchengemeinde

Samstag, 15.8.

19.30 Uhr Amt für Eheleute Jakob Braun Sonntag. 16.8

10.30 Uhr Amt für Eheleute Jakob Bach

Montag, 17.8.

keine Abendmesse

Mittwoch, 19.8.

19.30 Uhr in Goldhausen: Amt für Maria Schröder und verstor­

bene Angehörige

Donnerstag, 20.8.

19.30 Uhr Amt für Maria Nink und verstorbene Angehörige Samstag, 22.8.

19.30 Uhr Amt für die Verstorbenen der Familie Reitz - Krebs Sonntag, 23.8.

10.30 Uhr Amt für die Verstorbenen der Familie Richard Becker

STAHLHOFEN

Katholische Pfarrgemeinde St. Wendelin

13. Sonntag nach Pfingsten, 16. August 1970

7.30 Uhr Frühmesse als Jahramt für Karl Kelterbach 10.00 Uhr Hochamt für Gottfried Stahlhofen

Montag, 17.8.

7.30 Uhr Amt für Frau Johanna Merzig

Dienstag, 18.8. (Hl. Helena)

7.30 Uhr Hl. Messe für Eheleute Peter Heibel

Mittwoch, 19.8.

18.30 Uhr Hl. Messe für Maria Elisabeth Mies

Donnerstag, 20.8. (Hl. Bernhard)

7.30 Uhr Hl. Messe für Eheleute Kehr

Freitag, 21.8.

7.30 Uhr Hl. Messe für Eheleute Adam Hof und verstorbene Kinder

Samstag, 22.8. (Herz Mariä)

7.30 Uhr Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der Rosenkranzbruderschaft 16.00 Uhr Beichte

Nächsten Sonntag:

7.30 Uhr Frühmesse 10.00 Uhr Hochamt

Uns erreichte nachfolgende Leserzuschrift:

"Es wird darauf hingewiesen, daß der Friedhof kein Spielplatz für Kin­der ist. Die Eltern werden gebeten, dafür zu sorgen, daß Kinder unter