RUND UM MONTABAUR 19/28/70/10 falls nicht rechtzeitig abgeschlossen werden konn­ten. Die Tatsache, daß der Ort zum Besichtigungs­termin praktisch eine einzige Baustelle gewesen wäre, hätte sich negativ auf das Gesamtbild ausge­wirkt und daou geführt, daß die Gemeinde Horres­sen weit zurückgefallen wäre. So aber kann die Ge­meinde auf dem bisher Erreichten aufbauen und im nächsten Jahre mit umso mehr Aussicht auf Erfolg am Wettbewerb teilnehmen.

KIRMES IN HORRESSEN

Die Gemeinde Horressen feiert am 11., 12 und 13. Juli 1970 ihre Kirmes. Die diesjährige Kirmesge­sellschaft hat sich in Zusammenarbeit mit den Ortsvereinen und der Gemeeindeverwaltung alle erdenkliche Mühe gegeben und ein Programm aus­gearbeitet, mit dem alle Dorfbewohner angespro­chen und zum Mitfeiern aufgerufen werden sol­len, damit unsere Kirmes ein echtes Volksfest wird und dazu beiträgt, das Zusammengehörigkeitsge­fühl und den Gemeinschaftsgeist zu fördern.

Es sollte eigentlich selbstverständlich sein, daß an allen Tagen alle Häuser beflaggt sind und daß sich jeder auf seine Art an den Festlichkeiten be­teiligt. Das Gelingen hängt weitgehend von der Be­reitschaft jedes einzelnen zum Mitmachen und Mit­feiern ab. Ich richte deshalb an alle Dorfbewohner die herzliche Bitte: "Unterstützen Sie unsere Kir­mesjungen und feiern Sie tüchtig mit. Nützen Sie die Kirmestage, um einander näher zu kommen u. Ihre Mitmenschen und Nachbarn kennen- und verstehen zu lernen.

Wenn der Wettergott dann noch ein Einsehen hat, werden die Festtage sicherlich ein Erlebnis wer­den, das noch lange in den grauen Alltag hinein nachwirkt.

gez. Merz Bürgermeister

KIRMESPROGRAMM:

Freitag, den 10. Juli 1970:

19.00 Uhr Aufstellen des Kirmesbaumes und Platzkonzert des Fanfarenzuges der freiwilligen Feuerwehr mit anschließendem fröhlichen Um­trunk in den Gaststätten;

Samstag, den 11. Juli 1970:

15.30 Uhr Fußballfreundschaftsspiel der Kreis­meisterjugendelf 1967/68 gegen die A 1 Jugend Mülheim/Ruhr.

17.15 Uhr Freundschaftsspiel zwischen den Alt­herrenmannschaften des TSV Eigendorf und des SV 1919 Horressen;

18.30 Uhr Samstagabendmesse;

20.00 Uhr Tanz im Saale Pohlmann;

Sonntag, den 12. Juli 1970:

9.00 Uhr Festgottesdienst unter Mitwirkung des Kirchenchores St. Cäcilia

10.30 Uhr Frühschoppen in den Gaststätten;

13.30 Uhr Festandacht;

14.00 Uhr Großes Platzkonzert des Fanfarenzuges und Kinderbelustigung auf dem Sport­platz. Hierzu sind alle Kinder bis zum 14. Lebensjahr herzlich eingeladen.

Unter anderem winken den Gewinnern des Sacklaufens (Säcke bitte selbst mit­bringen), desi Büchsenwerfens, des Rei­terkampfes , des Würstchenschnappens usw. schöne Preise.

Ab 16.00 Uhr Tanz im Saale Pohlmann.

Montag, den 13. Juli 1970:

9.30 Uhr Frühschoppen des Männergesangvereins

"Waldeslust" und des Mandolinenclubs "Wanderlust"

11.00 Uhr Große Verlosung der Kirmesgesellschaft mit wertvollen Hauptpreisen; ab 11.20 Uhr Gemütliches Beisammensein mit Tanz bis gegen 13.00 Uhr;

14.30 Uhr Aufstellung zum Kirmesumzug vor der

Gaststätte Pohl mann

15.00 Uhr Großer Kirmesumzug unter Beteiligung aller Ortsvereine und der gesamten Be­völkerung;

16.00 Uhr Tanz im Saale Pohlmann;

20.00 Uhr Tanz und Kirmesausklang im Saale

Pohlmann und in den anderen Gaststät­ten;

KIRMESGESELLSCHAFT 50/51 HORRESSEN

Die Kirmesgesellschaft 50/51 Horressen möchte an dieser Stelle ganz besonders auf die diesjährige Verlosung hinweisen. Als 1. Preis winkt dem G^ winner eine Schwarzwaldfahrt für zwei Personen incl. Fahrt und Vollpension für 7 Tage.

Dieser Hauptgewinn kann nicht bar ausgezahlt werden. Sollte der Gewinner oder die Gewinnerin des Hauptpreises aus irgend einem Gruöd die Reise nicht antreten können, so kann die Fahrt höchstens an eine andere Person verbilligt verkauft werden. Außerdem bittet die Kirmesgesellschaft die Dorf­bewohner , welche in den letzten Jahren beim Auf- steilen des Kirmesbaumes behilflich waren, auch in diesem Jahr wieder um Ihre Unterstützung. Das Aufstellen des Baumes soll am Freitag, den 10.7. um 19.30 Uhr erfolgen.

GOTTESDIENSTORDNUNG HORRESSEN

Kirchweihfest (8. So.n.Pf., 15. d. Jhrs.-19.7.1970 SAMSTAG

17.30 Uhr Beichtgelegenheit

18.30 Uhr Vorabendmesse zum Kirchweihfest:

. Amt f. Ehel. Peter Becher

SONNTAG

9.00 Uhr Kirchweih-Hochamt f.d.Pfarrgemein- de

13.30 Uhr Kirchweih-Andacht MONTAG

7.00 Uhr Hl. Messe f. Verstorbene, best, vom Armenseelenbund

8.00 Uhr Schulmesse: 3. und 4. und Erst­komm. v. 2. Schuljahr

DIENSTAG

19.30 Uhr Abendmesse: Amt für Johann Trumm DONNERSTAG

8.00 Uhr Amt f. Frau Anna Pehl

19.30 Uhr Rosenkranz i.d.Anliegen d.Kirche FREITAG

8.00 Uhr Amt f. Ehel. Andreas Normann und Angehörige

SAMSTAG

18.30 Uhr Sonntagsmesse SONNTAG

8.30 Uhr 4. Wochenamt für Joh. Sanner

Herzlichen Dank für alle Spenden zur Caritas-Haus- sammlung!

GOTTESDIENSTORDNUNG ELGENDORF

8. Sonntag nach Pfingsten (15.d.Jhrs. ) 12-19.7.70 (Kirchweihfest in Horressen)

7.30 Uhr Frühmesse n. Meinung d.früheren

Stiftungen

9.30 Uhr Amt t. Johann Wolf, best. v.d.Nach-

barschaft

MONTAG

8.00 Uhr Schulmesse 3. und 4. u. Erstkomm, v. 2. Schuljahr

DIENSTAG

7.45 Hl. Messe f. gef. Josef Ickenroth (B.) MITTWOCH

19.00 Uhr Rosenkranz i.d.Anliegen d.Kirche

19.30 Uhr Abendmesse: Gestift.Amt f. verst.

Phil. Wolf und Angehörige DONNERSTAG

7.45 Uhr Hl. Messe f. verst. Geschwister Gerz (B.)

FREITAG

7.45 Uhr Hl. Messe f. Verstorbene der Familie Gunster-Jung

SAMSTAG

17.00 Uhr Beichtgelegenheit SONNTAG

7.30 Uhr Frühmesse f. Ehel. Jakob Hommen

verstorbene Kinder

9.30 Uhr Gestift. Amt für Ehel. Franz Dupp

und Angehörige

VERKEHRS- UND VERSCHÖNERUNGS­VEREIN HORRESSEN

Sehr geehrte Vereinsmitglieder, sehr geehrte Mitbürgerl

Die Horresser Kirmes steht vor der Tür. Wie in je­dem Jahr will auch diese Kirmes ein Fest des gan­zen Dorfes sein, ja, alte Tradition soll noch intensi­ver gepflegt werden und alte Bräuche sollen wieder aufleben.

Da die Kirmesjungen in diesen Jahren zahlenmäßig

schwach sind, haben sich die Vereine auf Anregung des Herrn Bürgermeisters Merz bereitgefunden, ein Programm zu gestalten und es materiell und ideell zu unterstützen.

Ich bitte Sie daher, sich am Umzug und an den an­deren Veranstaltungen rege zu beteiligen. Schmücken Sie ihre Häuser mit Fahnen etc. Geben Sie unserem Dorf ein festliches Gepräge.

Mit freundlichen Grüßen gez. G. Günther 1. Vorsitzender

Am Kirmessamstag um 15.30 Uhr findet in Horres­sen ein recht interessantes’Fußballspiel statt. Es stehen sich gegenüber die Kreismeister-Elf vom Jah­re 67/68 von Horressen und die A-1 Jugend von Mülheim/Ruhr. Einige Spieler der damaligen A-Ju- gend von Horressen haben sich auf Geund ihrer Spielstärke einen Stammplatz in der 1. Mannschaft erkämpft, welche immerhin in der Bezirksklasse spielt. Die A-Jugend von Mühlheim/Ruhr ist im Kohlenpott sehr bekannt Aas ihr sind schon eini­ge sehr gute Spieler hervorgegangen, die dann von deutschen Spitzenvereinen im Ruhrgebiet an­geworben wurden.

Dieses Spiel dürfte ein guter Auftakt der Kirmes werden, ist doch die Stärke beider Mannschaften gewiß von Bedeutung.

Folgende Spieler von Horressen kommen zum Ein­satz:

G. Müller, M. Schneckenbühl, U. Schmidt, H.Bach, W. Adler, F. Botsch, H. Ferdinand, H.W.Normann,

R. Sandkrüger, H.Labonte, K. Botsch, G. Merfels,

R. Diel, R. Lercher.

SV 1919 e.V. Horressen

Alle Mitglieder aktiv und inaktive werden gebeten sich an dem Umzug der Kirmesburschen und an der Ge­staltung der Kirmes rege zu beteiligen , um diesen Tagen einen würdigen Rahmen in unserem Dorf zu geben.

Vielen Dank

SG HORRESSEN/ELGENDORF

Kreismeister der 3. Kreisklasse SG. Horressen/ Eigendorf

Freirachdorf/Roßbach - SG. Horressen/Elgendorf 1:2 Halbzeit 1:0

Unter sehr schlechter Organisation stand die Begeg­nung um den begehrten Titel des Kneismeisters. Die Verantwortlichen werden wohl für die Zukunft den Vorbereitungen zu einem solchen Entscheidungs­spiel bessere Aufmerksamkeit widmen müßen, damit die Mannschaften nicht vor verschloßenen Kabinen stehen, der Platz nicht abgezeichnet ist und keine Kassierer zur Stelle sind.

Nachdem diese Mängel und noch andere abgestellt waren, konnte die Begegnung die auf 15.00 Uhr angesetzt war ( gegen 16.00 Uhr erst angepfiffen werden.

Die Mannschaft der SG. begann von Anfang an krafUund elanvoll aufzuspielen ,um die Begegnung in die Hand zu bekommen. Trotz stetem Drängen auf des Gegners Tor mußte sie in der 20.Minute den 1:0 Rückstand durch einen grassen Abwehrfehler hinnehmen. Alle Anstrengungen, noch vor der Pause den Ausgleich zu erzielen, schlugen fehl.

Nach der Pause verstärkte sich der Druck auf des Gegners Tor noch mehr. Der Kampfgeist und die geschlossene Mannschaftsleistung wurden auch be­lohnt.

In der 65. Min. konnte Merfels mit einem 20 mtr. Schuß den Ausgleich erzielen. Mitte der zweiten Halbzeit wurde für Paulus R. G. Heibel ins Spiel genommen. Diese Maßnahme von Mannschafts­betreuer Haas zahlte sich aus. Die Mannschaft drängte noch mehr um den so greifbar nahe ge­rückten Titel zu erringen. In der 80. Min. war es dann soweit. R. Görg konnte einen 16 mtr.Sc huß