„ Ohr zur Welt “ in Illingen

Als Kurzwellenamateur Verbindungen bis nach Südafrika

der Karte den Sender wirklich gehört hat.

Illingen, die Stadt im Saargebiet, ist bei vielen Rundfunkstationen in aller Welt schon zu einem Begriff geworden. Dies beweisen die vielen Postsendungen, die der Kurz­wellenamateur Peter Hell täglich erhält. Es ist ein interessantes Hobby, dem der junge Mann seine freien Stunden widmet. Ober sein Studio „Das Ohr zur Welt" berichtete sogar schon eine Zeitung in Ghana (West—Afrika).

Wer mehr wissen will über dieses inter­essante Hobby, kann den Kurzwellen­amateur Peter Hell einmal aufsuchen und sich an Ort und Stelle informieren.

Nach nahezu vierjähriger Tätigkeit auf dem Gebiet des Kurzwellenempfangs besitzt Peter Hell weit üqer 1000 QSL— Karten aus über 96 Ländern aller Erd­teile. Er sendet laufend Empfangsberich­te an zahlreiche Stationen als Tonband­aufzeichnungen. Von über 30 Rundfunk­sendern hat er bereits die Bänder, be­spielt mit der typischen Volksmusik des einzelnen Landes zurückerhalten. Oft legen die Redakteure der Auslandsdien­ste kleine Geschenke bei, wie beispiels­weise gerollte Wandbilder aus Japan, eine Brieftasche aus Rumänien, eine Tischdecke aus Bulgarien oder Holzfi­guren aus der Ukraine. Für mehrere Stationen ist Peter Hell als Monitor- regelmäßiger Berichterstatter — tätig, so für Radio Budapest, Radio Canada, Radio Ghana—Westafrika, Radio RSA— Südafrika, Radio Kiew—Ukraine, Radio Prag—CSSR und Radio Portugal.

Wer sich einmal in die zirpenden Töne eines Kurzwellenempfängers vertieft und den Klängen der Musik aus fernen Län­dernlauscht, der wird von diesem Hobby begeistert sein. Man lernt fremde Länder, ihre Sitten und Gebräuche kennenAuch die christliche Mission bedient sich der Kurzwelle. Da gibt es in Ecuador eine Station,,Die Stimme der Anden”. Dieser Sender mit dem Rufzeichen HCJB (Höre Christu Jesu Botschaft) sendet in vielen Sprachen, darunter auch zweimal täglich in Deutsch. Die Station befindet sich in

3000 Meter Höhe im Andengebirge Süd­amerikas. Von den Philippinen im fernen Asien strahlt ein katholischer Missions­sender — Radio Veritas — das Wort Got­tes um den Erdball.

Besonders wichtig ist die Nachrichten­übermittlung auf Kurzwelle in Katastro­phenfällen. Daher strahlt das Interna­tionale Komitee des Roten Kreuzes in Genf alle zwei Monate Testsendurgen aus. Empfangsberichte darüber sind na­turgemäß sehr willkommen. Für 1968 hat Peter Hell ein Diplom dafür erhalten.

Rundfunkhören über große und unbe­kannte Entfernungen — das bietet die Kurzwelle. Die Ausbreitungsbedingun­gen für die Kurzwellen sind abhängig von der Art und der Stärke der Sonnen­einstrahlung auf bestimmte Luftschich­ten einem ständigen Wechsel unterwor­fen. Hört man beispielsweise Radio Ja­pan im Mai besonders gut im 19—Meter- Band, dann bedeutet dies nicht, daß die­ser Sender auch im November zur sel­ben Zeit auf der gleichen Welle empfan­gen werden kann. Deshalb sind die inter­nationalen Kurzwellendienste sehr an Berichten über die Empfangsqualität ihrer Auslandssendungen interessiert. Korrek­te Abhörberichte beantworten sie mit den sogenannten QSL—Karten in teil­weise recht bunter Aufmachung. Sie gelten als Bestätigung, daß der Besitzer

Krauzwort-Rätiol

8 und Pfeffer

Waagerecht: 3. Der berühmteste Arzt des Altertums, 9. Universum, 10. straußenverwandter Vogel, 11. Straße, 13. engl. Mädchenname, 15. Erinnerung, 17. Don Quichottes Pferd, 22. Sohn (hebr.), 23. engl. Garnmaß, 24. Öpernkomponist (schrieb u. a. .Der glückliche Taugenichts*), 26. Ehrerbietung. Senkrecht: 1. Europäischer Staat: 2. Bezirksstadt in Nie­derösterreich, 3. Kopfschmuck. 4. Handbreite, 5. rechter Neben­fluß der Weißen Elster, 6 . kriegerin der griechischen Sage, 7. Behältnis, 8. für jedes Essen unentbehrlich, 12. Heldengestalt von Shakespeare, 14. Schluß, 16. elektr. geladenes Teilchen, 18. Spielkarte, 19. weiblicher Vorname, 20. weißes liturgisches Gewand, 21. Zartgefühl, 25. Telegrammvermerk.

Auflösung .Salz und Pfeffer":

'68 SS l>l°l 'IS aqiV 0Z «“I ’6l -«aqo '81 ' u °l ’9L 'spu3 >1 J° a 1 'ZI 'z|DS '8 «qni L 'euozoiuy '9 'essjeid ’S r ui|0j y 'jooh '£ 'slusj» -3 'ue|oj 7 : 4 q a es 5| u eg

■j^adsea '9j ‘qj3 >3

'oe - ] '83 'ueg -33 'eiuDuisoy 71 'zuezsiuiuiea gi 'leqpw '£1 'eeilV ’U 'nuig -Qt '||V '6 'setoj^oddjH •£ :jqaejeßoo/^

Kreuzwort-Puzzle

Die Wörter sind so einzubauen, daß ein gelöstes Kreuzwort­rätsel entsteht. Am besten experimentieren Sie zuerst mit den beiden längsten Worten.

Aarau - Ada - Aden — Air - Aline - Ariadne — Arie - Asant — Asinara - Dena - Diner - Ehe - Hanau — Iduna - Karat - Koran - Leger - Lehre - Nandu - Neon - Nil - offen - San - See - Stint — Stuss - Tafel - Tellereisen - Tintenstift - Trent.

Auflösung „Kreuzwort-Puzzle"•

'uesp| nz so|3qnui |9S4Djj sop 4S1 ßUDjuy uiese;p 4 {W 'uejnoißeM 44!isua4üix pun uepy 'uoj -o)| 4ipeJ>|ues uisp uoa '40.10)1 4s; 4JOM 94 tpeJ 9 ßDDM 845.19 sdq

■iS - f

i -\ ■

«52*» '

In den Abendstunden geht Peter Hell auf Kurzwellenempfang. Aus allen Teilen der Welt hört er die Sendungen ab.