^Ri

Wochenblatt VG Montabaur

18

Glückwünsche zur Eröffnung und nutzte die Möglichkeit, das Cafe und AuBenanlage zu besichtigen.

die

-r*

I* ft

fr

Die Idee zum Betrieb eines Pa r k-Cafes kam dem Inhaber bei Anlegung seiner blumengeschmuckten Außenanlage, als er immer vueaer von Besu­chern angesprochen wurde, ob man hier nicht auch ein Tässchen Kaffee haben könnte. Kurzerhand entschloss er sich sodann, ein eigenes Gebäu­de bzw. das Cafe zu errichten. Im Cafe sind Sitzmoglichkeiten für ca 40 Personen geschaffen worden, hinzu kommen noch ca. 30 Sitzplatze aut der Außenterrasse, die bei schonen Wetter ebenfalls genutzt werden kann. Die Räumlichkeiten können auch für private Veranstaltungen gemietet werden.

ff**';

E.:

’i

9*.

■ ’ITF •*.

Eingebunden ist das Cafe in eine blumengeschmückte Außenanlage, die zudem mit einer großen Teichanlage mit Fischen und Wasserschildkrö­ten versehen ist. Hühner und Enten können ebenfalls auf dem Anwesen angetroffen werden. Der Stolz des Inhabers ist jedoch der im Blumenpark stehende Esel. Böse Zungen behaupten, es handelt sich um den Bruder des Chefs.

Wer das Park-Cafe aufsuchen möchte, kann dies von donnerstags bis sonntags in der Zeit von 14.30 Uhr bis 24.00 Uhr.

Jörg Haseneier, Ortsbürgermeister

Rückblick auf die Kirmes 2005

Die diesjährige Kirmes wurde, wie schon im letzten Jahr, durch die Mit­glieder des SC 1946 Simmern e.V. ausgerichtet. Vom teilweise schlech­ten Wetter ließen sich die Simmerner ihre Kirmeslaune nicht vermiesen, zumal alle beteiligten Gruppen gekonnt und vorbildlich gute Laune ver­mittelten.

Mit einem Kirmes- und Festprogramm vom Freitag, 05.08.2005, bis ein­schließlich Montag, 08.08.2005, wurde eine bunte Mischung aus Gesel­ligkeit, Musik und Tanz als Grundlage für die Simmerner Kirmes gebildet. So wurde am Freitagabend traditionell die Kirmeskrone aufgehangen und anschließend fand der Dämmerschoppen statt. Der Kirmessamstag begann mit einer Vorabendmesse und anschließendem Gang zum Fried­hof mit anschließender Totenehrung durch den Vorsitzenden des Sport­vereins, Rudi Krug. Mit dem anschließenden Kirmesumzug wurde unter Mitführung der Ortsvereine die Kirmes eingeläutet. Petrus allerdings erwies sich an dem Wochenende nicht gerade als eingefleischter Kirmesfan, und so avancierte der Regenschirm zum besten Freund der Kirmesbesucher. Ab 2t .00 Uhr unterhielt dann die Simmerner Band Tandy” im Dorfge­meinschaftshaus Simmern die Kirmesbesucher. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle für die Gestaltung des Gottesdienstes Pater Knott und den Simmerner Ortsvereinen, die am Kirmesumzug teilnahmen. Besonderer Dank gilt auch unseren Kleinsten im Dorf, die mit über 30 geschmückten Fahrrädern am Kirmesumzug sich aktiv beteiligten.

Der Kirmessonntag fand mit einem musikalischen Frühschoppen, über Mittagessen und anschließendem Kaffee und Kuchen sowie einem Platz-

Alkalischer Mitwirkung der

Konzert unter musi Vef , esung d es Kamesspruches ne Schmitt ynd d , aa d , e erstmalig slatttindendeKam^

S,»»«-sTSs«20 F, r "«»is

de n sich «m Vode ':,urch Singen ihrer Lieblingslieder zu Gte l Rausches Könr i ö ^ tJion\&^n^\^3

Noch einmal f"’« , Kin derbelust.gung

Abschluss b '' d f K e tr ^esbaumes Der anschließend steigemng des r,

- -VMM

cimneruna des Kirmesbaumes Der anschließende 0l SSäim™ Band a “ u «™ 1

Hon an Ein besonderer Dank an alle Aktiven

__.. —« r-,nn»en aus den 0

—■ ■'"n,n~ m nöe den Umzug gestalteten, wie auch alle die; ,

Mom I »an«

___ i lauaerm

—;v: in nank gilt aber an erster Stelle den hatten Mein Da « ^ e v„ die nunmehr im zweiten

memer ^^LchVteude, d ie Vorbereitung und Organisjfl Einsatz, aber au durchführte n und für diesen guten

Kirmes m t<9 e " y k ,, auch alle jenen, die durch ihreT a^I

qewSen wanslaBuogon zm Gel,ngm bainugM.

iefSG

%flfl

Bitburger Sportplatzinitiative auch in unserer Ortsgemeinde

-Boizplätze tür Deutschland" startet die B*- Unter de Gmb n gemeinsam mit Oliver Bierhott eine t/fc [ e ', ^p S iur Förderung des Fußball-Nachwuchses. Ziel der ^ n Srh<;? viele der dercert renovnerungsbedurftigen Bo^r, j mögt chsi v e bespielbar zu machen. Audi «ums«

2ÄÄ <•*•»» *.

Btar.-

an die Gemeindeverwaltung herangetragen, den Botoat *31 kaum noch bespielbar war, zu renovieren lat*

zu renovieren. Jetzt ist dies nütpjl burger Brauerei möglich geworden. Wenn Petrus milspiel, dieser Woche der Bolzplatz durch eine Fachfirma insfa.njgsaai wendigen Vorarbeiten wurden durch die GemeindearbeteiufeL Woche ausgefuhrt Oie Instandsetzung umfasst u.a. folgendeP mi fessionelle Aufbereitung der Bodendeckschicht,

Tore und Installation neuer, spezieller 3x2 Kleinfeldtoremäfiati zen und Stahlemlage sowie eine neue Markierung des SjfeÜäJ Sporlplatzkreide bzw als Spritzlackierung. Seitens der Ge-, wattung wird diese Aktion begrüßt. So bietet sie Kindemund chen außerhalb des organisierten Sports einen geschützten Ri dem sie sich ohne Leistungsdruck ausprobieren und das sozaleil ander üben können

Jörg Haseneier, Ortsh jsd

Innenminister Karl-Peter Bruch kommt

Vorabinformation

Es ist uns gelungen, den Innenminister des Innern undfürSpe des Rheinland-Plalz. Kart-Peter Bruch, für einen Vortrag zum' “Wieviel Sicherheit braucht unser Land" zu gewinnen.

Die befreundeten SPD-Ortsvereine aus Neuhäusel und S«| hierzu gemeinsam alle Interessierten herzlich ein.

Wann Montag. 12.09.2005 Wo: Thüringer Hof in Neuhäusel Uber weitere Details zu dieser Veranstaltung sowie evtl. helfen werden wir Sie demnächst an dieser Stelle informierenTq bitte vormerken!

Mannergesangverein Apollonia 1962 Simmem Verkehrs- und Verschönerungsverein Simmem

Auch in diesem Jahr ist es uns gelungen einen wunderscWn#! ausflug am Samstag. 24.09.2005 zu organisieren, den beideli gemeinsam erleben. Wir werden einen Tag auf dem Rheingeriift die wunderschöne Landschaft des Rheintals bis Rüdestem im£u ren Dieses Schiff ist von uns angeheuert und hat voöe Restasri Bord. Also, alle Freunde und Mitglieder mit Familie mögensiditW hend anmeiden. Nähere Informationen in unserer Besehen" mit Anmeldungen. Tel. E. Schoenau, Tel. 8406 undW. Rot'“

Tennisclub 1982 Simmern e.V.

CI ubmeisterschaften

Unsere diesjährigen Clubmeisterschaften werden an zwei W( ausgetragen. Vom 2. bis 4. September spielen wir die Erna schatten und am darauf folgenden Wochenende 9. bis H W Doppel-Konkurrenzen aus. Tragt euch bitte bis zum 29. AuPj. Clubhaus aushängenden Listen ein, damit unser SportwartSw die genaue Teilnehmerzahl entnehmen kann.

:ker 'ijlady »Irch _ jinn ist weTeiln jnfirv [die7-14' Wen die ikeit ur (flroße Gai ijjwinr lim 17,00 Men

BUCHFINKENLAND

Ein sch

liwäre s

Bücke heun< Benrr Iwchfeinrr

Juchfiokenscnjoren

ThonlurUrteMh 09 '^ 005 * rÜ8fen die Buchfinkensenioren" Hübinoen KSKfft nach Thüringen Georgenlhd»* haltesteile ?h 6 ‘2? Uhr * Gacken hach Kirche 6.05 UhO

6.45 (jh r Vhr, Dies Bushaltestelle 6.20 Uhr, HoW*

Semeir

errtei