Wochenblatt VG Montabaur

126

4. Ausbaubeiträge der Straße 1 2.000.00 DM

"Im Rauenstück". , .

5. Beteiligung der Ortsgemeinden Eitelborn

und Neuhäusel an der Erschließung 1 1 250.00 DM

“Kreuzwiese".

6. Beteiligung der Ortsgemeinden Eitelborn

und Neuhäusel am Grunderwerb 500 .00 DM

“Kreuzwiese”. 18 37L100 DM

7. Investitionsschlüsselzuweisungen . 000.00 DM

8. Zuführung vom Verwaltungshaushalt.

9. Entnahme aus der allgemeinen g 41 qq qm

Rücklage (Planabrundungsbetrag). . _ . nnn 00 qm

10. Einnahmen aus Krediten vom Kreditmarkt ( fnnq pooo und Die Rückzahlung der Kredite aus den Haushaltsjahren 199 mi1 einer des in der Finanzplanung für 2001 vorgesehenen Kredites :

Gesamtsumme von 1.374.000.00 DM erfolgt im Ja r 7 Diese einer Summe einschließlich der bis dahin angefa e . r9nn? ^ r Erlös Rückzahlung ist nur gewährleistet, wenn im Haushaltsiahr 2002 der t 0 aus dem Verkauf der Gewerbegrundstucke fließt

Ausblick 2001 bis 2003

Bauausgaben für den Kindergarten, die Ortsdurchgrunung. uweisung r für Dorferneuerungsmaßnahmen, die Erschließung des Ge 9. tes "Kreuzwiese", der Bau des Regenrückhaltebeckens “Kreuzwiese die Erweiterung des Friedhofes, die Sanierung des Hauses Siebenborn, der Wirtschaftswegebau und die Anschaffung eines neuen Fahrzeuges für den gemeindlichen Bauhof bilden mittelfristig die Investitionsschwer- punkte.

Eine Finanzierung aller Maßnahmen gilt allerdings nur dann als gesichert, wenn im Haushaltsjahr 2002 die Grundstückserlose aus dem Gewerbe­gebiet vereinnahmt werden können.

Die drei Fraktionen des Ortsgemeinderates gaben ihre Stellungnahme zum Haushaltsplan 2000 wie folgt ab:

Für die SPD-Fraktion nahm deren Sprecher wie folgt Stellung Im Bewusstsein einer hohen Neuverschuldung für das Projent Kreuzwie­se stimmt die SPD der Haushaltssatzung und dem Haushaltsplan zu Für die CDU-Fraktion weist die Fraktionsvorsitzende ebenfalls auf die hohe Neuverschuldung und die nicht geringen Risiken der nächsten Haus­haltsjahre hin. Trotz aller Bedenken stimmt auch die CDU-Fraktion der Haushaltssatzung und dem Haushaltsplan zu.

Ohne weitere Erklärungen stimmt für die FBG-Fraktion deren Fraktions­vorsitzender ebenfalls zu.

Folgende Änderungen sollen jedoch Berücksichtigung finden

1. Bei der Gliederungsnummer 7611 lfd. Nr. 11 des Investitionsprogram- mes (Dachsanierung Haus Siebenborn) werden für das Jahr 2001 100.000.00 DM und für das Jahr 2002 50.000.00 DM eingestellt (Antrag der CDU-Fraktion. erweitert durch die SPD-Fraktion)

2. Für den Bau der Urnenmauer werden 10.000.00 DM im Haushaltsjahr 2000 bei der HHSt. 7500.9500 eingestellt, weitere 10.000.00 DM im Inve­stitionsprogramm für das Jahr 2001 bei der Gliederungsnummer 7500 lfd Nr. 15 (Antrag der CDU-Fraktion). Als Deckung für das Jahr 2000 schlägt die CDU-Fraktion die Reduzierung der Haushaltsstelle 6322.9820 (Ein­sparungen bei den Zuweisungen Simmerns an Neuhäusel für den Bau der K 113 durch Beteiligung der Ortsgemeinde Eitelborn) von 55.200.00 DM auf 32.700,00 DM vor.

3. Für Spielgeräte auf dem Spielplatz des Kindergartens sollen bei der HHSt. 4640.9350 12.500.00 DM eingestellt werden (Antrag der CDU-Frak­tion). Als Deckung wird der Restbetrag der Einsparungen bei der bereits genannten HHSt. 6322.9820 (12.500,00 DM) vorgeschlagen.

4. Bei der Gliederungsnummer 7710 lfd. Nr. 16 des Investitionsprogram­mes werden die für “spätere Jahre” eingeplanten 100.000.00 DM zum Erwerb eines neuen Schleppers in den Jahren 2001 und 2002 mit jeweils 50.000,00 DM eingestellt (Antrag der CDU-Fraktion).

Skaterbahn fertig gestellt

Nachdem nun die Skaterbahn am Sportplatz fertig gestellt ist, lade ich alle interessierten Jungen und Mädchen recht herzlich zur ersten Probefahrt ein. Treffpunkt: 15.05.2000 um 18.00 Uhr auf dem Sportplatz Gleichzeitig wollen wir gemeinsam auch die zwei zugesagten Geräte für die Skaterbahn aussuchen und schnellstens bestellen.

Also dann, bis zum 15. Mai!

Erich Schmidt, Ortsbürgermeister

CDU-Ortsverband Simmern

Der Vorstand des CDU-Ortsverbandes Simmern lädt für Freitaa 12.05.2000, um 20.00 Uhr im Hotel Waldhof in Simmern zu einer Mitglie­derversammlung ein. Wir haben satzungsgemäß einen neuen Vorstand zu wählen. Die Tagesordnung zu dieser Versammlung entnehmen Sie bit­te unserer “Mitgliederzeitung der CDU Westerwald”. Viele Mitglieder soll­ten an dieser Versammlung teilnehmen und den neu zu wählenden Vor­stand auf eine breite Basis stellen.

Zu dieser Versammlung wurden auch beide CDU-Kandidaten, die sich für das Amt des Verbandsbürgermeisters bewerben, eingeladen. Die Herren Edmund Schaaf und Dr. Wolfgang Neutz haben Ihr Kommen zugesagt und werden Ihnen Rede und Antwort stehen. y y

Der Vorstand und die Gemeinderatsfraktion brauchen jede Unterstützung

^schSrr 9 ist ohne Rücksichi auf die 2ahi der Ersch ’ ene "' 3 "

Verkehrs- und Verschönerunqsver«i„ Simmern/WW e.V. a re,n

Bitte Jahreshauptversammlung beachten!

Wir laden unsere Mitglieder am Freitag iQrteonn»

Hotel "Waldhof” ein. y ’ U5 ' 2o °0,

Tagesordnung der Hauptversammlung 2000' 1 R fl - Vorsitzenden. 2 Kassen- und KassenprüfberichMc^^ä! glieder. 4 Aussprache zu den Berichten, 5 Wahl -■ run N leiters. 6 Entlastung des Vorstandes, 7 Wahl oinl ein6s ' ,e ' Verschiedenes ' vani ein esne uef , l

Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.

Feuerwehrkameradschaft

der Freiwilligen Feuerwehr Simmern eV

Tagesfahrt am Samstag, 27.05.2000 ,V ‘

Am 27 05 2000 veranstaltet die Feuerwehrkame

Feuerwehr Simmern für ihre Mitglieder einen der Tagesfahrt in Kurzform wie folgt: Es ist vorgesehenT^ * Brohl-Lutzing Von hier aus geht es mit der BrohltalbaH dann weiter mit dem Bus zur Vulkanbrauerei in Mendia Den Nachmittag verbringen wir dann in der Altstadt von Ah - ließend lassen wir dann die Fahrt auf den KoppelbeinS haltung ausklingen y J

Die Beförderungskosten werden von der Feuerwehr übpn- Wir hoffen, wir haben Ihr Interesse geweckt und bitten umi« spateslens 1 5 05.2000 bei Hans Mondorf, Telefon 8940 müf telsberger. Telefon 679. ’

Tennisclub 1982 Simmern e.V.

Nachfolgende Medenspiele werden am kommendenWocta unseren Mannschaften bestritten:

Samstag, 13.05.2000:

Jugend weiblich: TC Simmern - TC Arzbach, 9.00Uhr Jugend männlich: TC Nauort - TC Simmern, 14.00Uhr Damen 40 + TC Simmern - TC Kadenbach, 14.00 Uhr Herren 55 + TC Bendorf - TC Simmern, 14.00 Uhr Sonntag, 14.05.2000:

Herren TC Simmern - TC Bornich II, 9.00 Uhr Damen TC Simmern - TC Siershahn, 14.00 Uhr Herren 40 + TC Asterstein - TC Simmern, 9.00 Uhr Zuschauer sind an beiden Spieltagen wieder herzlich willkor

SC Simmern 1946 e.V.

1. Mannschaft

Am Sonntag, 14.05.2000, empfängt unsere 1. MannschataÜ by die Elf von der SG Neuhäusel/Eitelbom/Hillscheidll. Spielbeginn ist um 14.30 Uhr auf dem Sportplatz in Simmern| Simmern steht bereits vor diesem Spiel als AufsteigerindieS^ fest Jetzt geht es um den souveränen Meistertitel. AH-Mannschaft

Am Freitag. 12.05.2000, fährt unsere AH zum Auswärts? Koblenz-Pfaflendorf Training bei der AH des SC Jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr führt die AH ein lockeresT| dem Sportplatz durch. J

Wer teilnehmen möchte, schaut einfach mal vorbei. Auch!w| sind recht herzlich eingeladen.

Sollte es Spaß machen, kann man ja immer noch Mitglied*^

“BUCHFINKENLAND"

Beachtung von Lärmschutzvorschriften

Aufgrund verschiedener Beschwerden sehen wir uns? auf die Einhaltung von Lärmschutzvorschriften hinzu

1. Schutz der Nachtruhe

Von 22.00 Uhr bis 07.00 Uhr ist es verboten, Anlage^.,, ben, dass dadurch die Nachtruhe gestört wird. D ' es ®, ^yj,, j häusern auch in der Mittagszeit von 13.00 Uhr bis - t Ausgenommen hiervon sind Arbeiten in Gowerbe- un ^ innerhalb von Baugebieten, die für Betriebe dieser gesehen sind. der y

Dieses Verbot gilt auch nicht für Gewerbebetriebe®

che Betriebe, soweit Arbeiten zur Nachtzeit hierum keine Gefahren oder Nachteile entstehen. .^Gar

2. Gebrauch von Rasenmähern und motorbetrie ^

Motorbetriebene Rasenmäher (Verbrennungsmo '.^0 von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr .°i a nd<a den. Diese Bestimmung gilt sinngemäß auch tu ..„y Gerät® 1 «1 Garten genutzten motorbetriebenen Maschinen Geräte, die mit geräuscharmen Elektromotors hiervon ausgenommen.