enblatt VG Montabaur

Nr. 15/2000

ögenshaushalt

.ie^rivestitionsprogramm bildet die Grundlage für die Aufstellung des

ügenshaushaltes. Art und Umfang der sich hieraus ergebenden Vor- .. j,i bestimmen das Volumen:

taltsjahr Wusgaben Gemeindehaus.10.000 DM

‘ vestitionskostenanteil der Ortsgemeinde

r die Erneuerung der Küche im Kindergarten.5.000 DM

. runderwerb im Umlegungsverfahren .40.000 DM

.. für Dorferneuerungsmaßnahmen.6.000 DM

. auausgaben Gemeindestraßen.30.000 DM

jsbau des Mühlenweges .10.000 DM

jsbau der Schulstraße .15.000 DM

. Schließung “Unter dem Dorf’.200.000 DM

. 3 mit eine Gesamtauftragsvergabe erfolgen

. ,nn, sind Verpflichtungsermächtigungen

bzw. Pr 0! v.. Höhe von 545.000,00 veranschlagt.

be igefüqieK'SChIi e ßung “Flurzaun I “.300.000 DM

en zurKe-'mbau und Modernisierung der Aus-.150.000 DM

jgnurigshalle

Hioru amit eine Gesamtauftragsvergabe ure Jrtsge- fo!gen kann sind verpflichtungs-

M ver %Crnächtigungen in Höhe von re srechnung^g ooo.OO DM veranschlagt.

ßerst positmfwerb'von Grundstücken.100.000 DM

anes 1999-jführung zum Verwaltungshaushalt.62.000 DM

onnte. Hr Rührung zur allgemeinen .

»bliche Me^ücklage-Planabrundungsbetrag.734 DM

vonRup'; : Igung.von Krediten an den Kreditmarkt.6.266 DM

DM, worausFinanzierung der anstehenden Vorhaben und Ausgaben stehen lie aberdf jde Einnahmen zur Verfügung:

0 DM liegt, sgleichszahlungen von Beteiligten.

s in allem ^Umlegungsverfahrens.50.000 DM

idlage “ichließungsbeiträge “Flurzaun 1".500.000 DM

Weisung des Landes zum Bau des.25.000 DM

rkehrskreisels

O.OODM ^inahmen aus der Veräußerung von.150.000 DM

1 . 682 . 00 !: Endstücken

000,00 DM. führung von Verwaltungshaushalt.6.266 DM

Ionen Krerrtnahme aus der allgemeinen Rücklage.160.734 DM

:htungse“i.inahmen aus Krediten vom Kreditmarkt.43.000 DM

Kl, istdereri(*lick 2001 * 2003

isungen für Dorferneuerungsmaßnahmen, der Ausbau des Mühlen- s, der Ausbau der Schulstraße, die Erschließung “Unter dem Dorf’, itvon16 ct mbau unddie Modernisierung der Aussegnungshalle, Anschaffun- norV fi den Bauhof, die Erschließung “Flurzaun II” sowie die Erschließung

AusaleSi - n ' steinheck -

r on02oc{ i^ erechnun 9 en der mittelfri stigen Finanzplanung zur Folge können in ist abeP lnvestitiojien finanziert werden.

'ür das U r ? run 9 der Pflasterfläche in der Hauptstraße vor der Gaststätte jmannsklause” - Vergabe der Arbeiten

„ , jituation im Kreuzungsbereich Hauptstraße/Bahnhofstraße wurde

. „ibTt.Wegen mangelhaftem Untergrund (Tonerde) und der Kräfte, die 'ttrt Bremseinwirkun 9 und den Kurvenbereich auf das Pflaster wirken jinertswi-, d j e nur e j nS p ur jg e Fahrbahn, richten sich immer wieder Pflaster- ) auf und stellen somit ein erhebliches Unfallrisiko dar. Der Bauaus- aus foige^js hatte vorgeschlagen, den kompletten Kreuzungsbereich zu sanie- 2000 ndem das vorhandene Pflaster abgetragen und anschließend auf 465v.lt 3etontragschicht eine Teerschicht aufgetragen wird.

0*72vH. ” ra 9 e der Oberflächengestaltung in Pflaster oder Teer wurde ' nals(|ngesprochen und diskutiert. Es soll gemäß Vorschlag des Bau- Jhusses die Oberfläche in Teer ausgeführt werden.

Entscheidung über die Maßnahmen, die zur Stabilisierung des Unter- 3,51 v.H. les veranlasst werden müssen, wird nach Aufnahme des Pflasters 4,58 v.H. ' rt getroffen.

Drtsgemeinderat beschloss auf der Grundlage des vorliegenden botps den Auftrag für die Sanierung der Straßendecke zu erteilen.

' , iderung des Bebauungsplanes “Flurzaun -

'ImoT 11 ^PP els *^cker”

orißrtanP rts 9 em einderat stimmte dem Entwurf zur III. Änderung des Bebau- meinde" b* anes “Flurzaun - In den Appelstücker” einschließlich Begründung eTO „' ,'. den Zeichnerischen Festsetzungen in der Form zu, wie er dem Orts- 1 P föZe ^! nderat in der Sitzung Vorgelegen hat. Gleichzeitig beschloss der Orts- itausgaPljnderat den Entwurf zur III. Änderung des Bebauungsplanes “Flurzaun an Appelstücker” einschließlich Begründung sowie den zeichneri- Prosti Festsetzungen.als Satzung gemäß der §§ 10 BauGB und 24 GemO.

i- und Sportverein 1921 Ahrbach e.V.

DBALL

ftag, 15.04.2000 I Uhr: Abteilungssitzung Jugend I Uhr: Abteilungssitzung Senioren äemeindehaus in Ruppach-Goldhausen J n 9 ; Bitte vollzählig und pünktlich erscheinen.

^rkung: Bei der Jugendsitzung sind die Eltern recht herzlich will-

HERREN

ahr 21$%^,-15.04.2000

igen^ UhnJuS Ahrbach - SV Horressen für das u -*

23.000, 1 3 ^

Ü

Spielort: Sportplatz in Ruppach-Goldhausen

Treffpunkt: Sportplatz in Ruppach-Goldhausen um 15.45 Uhr

Donnerstag, 20.04.2000

19.00 Uhr: TuS Ahrbach - SV Heiligenroth

Spielort: Sportplatz in Ruppach-Goldhausen

Treffpunkt: Sportplatz in Ruppach-Goldhausen um 18.15 Uhr

Fußball am Wochenende

Rasensportplatz Ruppach-Goldhausen

Samstag, 15.04.2000,17.00 Uhr:

Kreisliga C-Südost: SG Ahrbach-Heiligenroth - SC Dreikirchen Sonntag, 16.04.2000, 14.00 Uhr:

Frauenfußball-Oberliga-Südwest: TuS Ahrbach - Spvgg. Rehweiler Der TuS Ahrbach freut sich auf Ihren Besuch.

Weitere Begegnungen

Sonntag, 16.04.2000, 12.30 Uhr in Heiligenroth:

Kreisliga D-Südost: SG Ahrbach-Heiligenroth-Girod II - SG Dernbach-S.-St. II Für die “Zweite” der SG steht das letzte Spiel einer sehr erfolgreichen Sai­son auf dem Programm.

Sonntag, 16.04.2000, 14.00 Uhr in Bad Neuenahr:

Mädchen U 16 Verbandsliga Rheinland: SC 07 Bad Neuenahr - TuS Ahrbach Am letzten Spieltag gastiert der TuS Ahrbach beim Tabellenführer an der Ahr. Die Mädchen des TuS haben die Chance, mit einem Sieg ein Ent­scheidungsspiel um die Rheinland-Meisterschaft zu erreichen. Einladung zum “Schnupper-Training”

Der TuS Ahrbach lädt Mädchen und Jungen, die Lust auf Fußball haben, ein, bei einem Training ihrer Altersklasse “reinzuschnuppern”. Unser Ange­bot reicht von den “Bambinis” (ab Kindergartenalter) bis zur A-Jugend (16 -18 Jahre). Wir beabsichtigen für die neue Saison eine U 10 oder eine U 12 Mädchenmannschaft zu bilden.

Nähere Informationen zu Trainingszeiten und Ansprechpartnern können unter der Tel.-Nr. 02602/80644 (Rudolf Bauch) gerne erfragt werden.

“AUGST”

Leuchtspuren

Ökumenischer Kreuzweg der Augst-Gemeinden

Zum ökumenischen Kreuzweg der Augst-Gemeinden am Freitag, 14.04.2000, laden die evangelische Kirchengemeinde Neuhäusel sowie die katholischen Kirchengemeinden St. Anna Neuhäusel, Maria Himmel­fahrt Eitelborn und St. Rochus Simmern um 18.00 Uhr in die evangelische Erlöserkirche Neuhäusel ein. Von dort geht der Weg mit dem großen Holz­kreuz nach Eitelborn. Unterwegs und in der katholischen Kirche St. Anna sind Stationen vorgesehen.

Zur inhaltlichen Gestaltung wird das Bild- und Textmaterial des ökumeni­schen Jugendkreuzwegs verwendet. Abschluss ist in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Eitelborn.

Es gibt an dem Abend folgende Busverbindungen nach Neuhäusel:

- von Simmern Dorfplatz nach Neuhäusel um 17.34 Uhr

- von Eitelborn Triftstraße nach Neuhäusel um 17.42 Uhr

- von Eitelborn Bodenweg nach Neuhäusel um 17.43 Uhr.

Da es für den Rückweg keine geeignete Busverbindung gibt, rechnen wir mit einigen Fahrgemeinschaften. Es ist also kein Problem, wieder nach Neuhäusel oder Simmern zurück zu gelangen.

Musikverein 1930 Simmern e.V.

Der Musikverein stellt sich vor

Im Rahmen der diesjährigen Jugendwerbung präsentiert sich der Musik­verein am 16.04.2000 um 16.00 Uhr im Haus Siebenborn einmal anders. Um den interessierten Kindern, Jugendlichen, aber auch Erwachsenen die Arbeit und das Vereinsleben einmal zu präsentieren, werden Instru­mente, Instrumentengruppen und die arbeitsweise im Verein detailliert dargestellt. Ziel der Veranstaltung soll es sein, die ersten Kontakte von Interessenten an einer musikalischen Ausbildung herzustellen.

Auch besteht die Möglichkeit, Instrumente zu testen und die Mitglieder des Vereins zu befragen.

Über ein starkes Interesse freut sich der Musikverein 1930 Simmern e.V. Auskünfte erteilt Thilo Knopp, Telefon: 02620/2114.

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein “Augst” e.V.

Blutspendetermin

Am Donnerstag, 27.04.2000, findet in der Augstschule Neuhäusel, Bereich Grundschule, ein Blutspendetermin in der Zeit von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr statt.

Hierzu lädt das Team des Deutschen Roten Kreuzes, Ortsverein “Augst”, alle Bürger der Augstgemeinden im Alter von 18 bis 65 Jahren recht herz­lich ein. Blut ist wichtig. Helfen Sie mit, durch Ihre Spende Leben zu ret­ten und zu erhalten!

Jeder von uns kann helfen, durch eine Blutspende Menschenleben zu ret­ten. Wir bitten Sie, am Spendetag zur Identifikation Ihren Personal- oder Blutspendeausweis mitzubringen.

5

l.

4 . ’