„blattVG Montabaur

Nr. 37/2008

^medämmung oder Kesseltausch ?

ugia stehen Besitzer von Altbauten vor der Fraae oh « ■

^möglichst große Energieeinsparung durch den Fint Slnnvoller 'st, » Verbesserung der Wärmedämmung 5?“ ,? e J U6r Fe "- Jdldssallen Heizkessels zu erreichen. Die Bea nt ü Urch den Aus- gedoch nicht auf ein “Entweder-Oder” sonder^Ä der Frage ; n" hinauslaufen, denn Warmedämmunq und J Sowoh 1 als & Gegensätze. y * a sselerneuerung sind

Lder Praxis heißt das: ist der Kessel defekt, sollte er d, • i ss Neugerät ersetzt und gleichzeitig der Einbau einer Qni e ,‘ n s P arsa “

^ werden. Wird ein Außenbauteil des Hauses r^Z S L aranla 9 e Wo­llig auch die Wärmedämmung an dieser Stellt ve?bestert S ° llte gleich ' | frequenter Umsetzung lassen sich bei Altbauten bisr rden - Be < Lrgie einsparen. Wicht,g ist, dass Sie sich vor Beafnn wt° ^ d mehr I abhängigen Rat emholen. Die Energieberater dfr\ZJ Maßnahme Upe.V. helfen Ihnen bei allen Fragen zur EnemtLinl raUCher2entra - Ln. Ein persönliches Beratungsgespräch erhaben e Parung im Haus 10 Voranmeldung. Heizungsmessprotokolle de* I b,e nach telef °ni-

| Baupläne des Hauses sollten in die Enerqie beratunn mi? m f e,nfegers und

IßerEnergieberater hat am Montag, 29% o 8 Tn n 9 i J 9 ^ braChtWerden -

l stunde in Montabaur in der VerbandsgemehdeveLli ' 16 V hr S P rech '

matungsgespräche sind kostenlos VoranmS tUf19, Z,mmer 301 . I ßoder-0. ' anme ldung unter 02602/1 26-

firweitere Informationen:

ßiergieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 ma rat­schen Festnetz); montags von 9 bis 12 und 13 hic ic uu. aus dem deut ‘ m 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr 13 b s 16 Uhr > donnerstags

"Partnerschaften-AktueH"

[Deutsch-Französische Gesellschaft zu Montabaur e.V. www.dfg-montabaur.de

Tagesfahrt ins nördliche Eisass

Noch wenige Plätze frei

Kooperation mit der DFG Koblenz bieten wir am Samstag, 20.09.2008, ne Tagesfahrt nach Wissembourg, Drachenbronn-Birlenbach und Clee- targan. Unkostenbeitrag (inkl. Fahrtkosten, Mittagessen und Weinpro- he)für DFG-Mitgüeder 40,00 Euro, für Nicht-Mitglieder 42,50 Euro. Wei­tere Informationen und erforderliche Anmeldung (bis zum 17. 09.): Tel. 12602/947759. Nähere Angaben zur Fahrt finden Sie auch unter: '«Jg-montabaur.de/Aktivitäten.

Kultur, kulinarisches und Kino

Eisass - Im Land der Störche

ImRahmen unserer 4. und letzten Regio-Art-Veranstaltung in diesem Jahr, stellen wir ihnen am Freitag, 26.09.2008,19.30 Uhr, im Dienstleistungs- Zentrum Ländlicher Raum (Bahnhofstraße 32) in Montabaur, die Grenz­en Eisass vor. Nach einem Kurzbeitrag werden ihnen eine Choucr- «rtegarnie und eine Tarte aux mirabelles et aux poires (Mirabellen- und Bimenkuchen) serviert. Dazu schenken wir einen Riesling Alsacien aus. Zum Abschluss des Abends zeigen wir die Komödie „Zusammen ist man »eniger allein“ (Originaltitel: Ensemble, c’est tout) des Regisseurs Clau- tlsBerri. Die Liebe, die Sehnsucht, der Zufall und das Glück: „Zusammen ist man weniger allein“ ist eine charmante Komödie und sensible Love- die auf einzigartig zauberhafte Weise das Leben ernst nimmt - mit wem Lächeln. Ein modernes und turbulentes, mit zärtlichem Humor jßähltes Großstadtmärchen über dieses komplizierte Gefühl, das wir Lie- k nennen. Eine weltfremde Putzfrau (Audrey Tautou) mit Zeichentalent i ["M als neue Mitbewohnerin die friedliche Pariser Männer-WG beste- | aus einem stotternden Historiker (Laurent Stöcker) und einem schür- | »Jagenden Koch (Guillaume Canet) durcheinander. Dazu kommen noch i Seniorin (Francoise Bertin) auf der Flucht vor dem Altenheim ad Alltagsprobleme wie Älterwerden, Scheidungen, Einsamkeit, Liebes- »mer-eben das ganz normale Chaos. Der nach dem Roman von Anna ! jwda gedrehte und 2007 erschienene Film wird in der deutschen Ver- | »gezeigt und dauert 97 Minuten.

1 wir'^ 0s * en beitrag für Vereinsmitglieder beträgt 10,00 Euro, für Nicht- Sjieder 12,00 Euro und für Kinder/Jugendliche 4,00 Euro. Nähere Infor- nen U| ad erforderliche Anmeldung bis zum 22.09: Tel. 02602/947759.

^utscß-Tixaniscfie QeseCCscfiaft Montaßaur - J'redericksßurg

»ikaner deutscher Herkunft in Fredericksbur«^* Vors jt-

|em ersten Mitgliedertreffen nach den B °™ rpc . e |i S chaft Montabaur ® Inge Wiek von der Deutsch-Texamsche p sensc hmid im Pt\n- dencksburg (DTG) die Diplomarbeit von Marion ' s ® önlichen Beob-

' utj chen der Stadthalle vor. Nach ihren ® g s j C h Marion Eisen­den in Fredericksburg im Jahre 2003 entschloss sicn

schmid, die Thematik der dort lebenden Texas - Deutschen zum Thema einer wissenschaftlichen Arbeit zur Erlangung des Grades einer Diplom- Geographin an der Ludwig-Maximilians-Universität in München bei Pro­fessor Dr. Rainer Kazig zu machen.

;N\

\vi

Bei einem dreimonatigen Aufent­halt in Texas erforschte sie den “Identitätsprozess von Amerika- /?/ | i : nS^| nern deutscher Herkunft in Frede­

ricksburg”, der Partnerstadt der Verbandsgemeinde Montabaur. Auf über 120 Seiten stellte sie ihre Vorgehensweise vor und erläuter­te, dass das texanische Frede­ricksburg eine Besonderheit in den Vereinigten Staaten darstellt, die auf der Entstehungsgeschichte der Stadt basiert.

Dabei zog sie die Deutsch-Texaner als ethnische Gruppe, die gemeinsa­me deutsche Geschichte, die Sprache, Tradition und Verwurzelung von Einzelnen in der Gruppe ein. Einleitend erläuterte Marion Eisenschmid, was wohl gemeint sei, wenn ihr jemand in Austin (Partnerstadt von Koblenz) oder Housten sagte “I am 100 % German!” Nicht etwa, dass er aus Deutschland kommt, sondern vielmehr: “I don’t speak German, but my ancestors all come from Germany!” Und das war’s auch schon.

Auf dem Titelbild (siehe Foto) ist die deutsche Fahne in dem weißen Feld der texanischen Flagge eingepflanzt. Die Vorsitzenden der DTG, Inge Wiek und Susanne Kotschwar sprachen Marion Eisenschmid ihren Dank für die außerordentlich gute Ausarbeitung aus und freuten sich für die Übersendung einer Ausfertigung des Werkes, das interessierten Mitglie­dern der DTG zur Einsicht gegeben werden kann.

Bücherei-Info

Öffnungszeiten der Stadtbücherei Montabaur

Dienstag:.15.00 -18.30 Uhr

Mittwoch:.10.00 - 14.00 Uhr

Donnerstag:.10.00 - 18.30 Uhr

Freitag:.10.00 -16.00 Uhr

Samstag:.10.00 -13.00 Uhr

Autor Sesung

TH LO

liest aus

kmgern

{jflSüwt

THiLO liest aus seiner neuen Erfolgsreihe „Die magische Insel“.

Er hat nun zwei Raben dabei, die zwar aus Plüsch sind, aber trotzdem eine Menge zu sagen haben. Sie heißen Hugin und Munin und sind die treuen Begleiter vom nordischen Göttervater Odin, der in dem Buch natürlich eine große Rolle spielt. Außerdem bringt THiLO den kleinen und großen Zuhörern das Runenalphabet bei, damit jeder schreiben und lesen kann wie ein Wikinger. Und natürlich gibt es wie gewohnt jede Menge Quatsch zwischendurch

Eine vergnügliche Lesung für Kinder ab 9 Jahren.

Mittwoch, 24. September 2008 um 16.30 Uhr in der in der Stadtbücherei Montabaur Konrad-Adenauer-Platz 9

Der Eintritt beträgt 2,00 €