^iblattVG

^lingij

°ntab a j

J ®schfc

Montabaur

E

Nr. 34/2003

\ndemad dsgemeijj thaus-A| jngen köi rsprechei

von 13.0T ihre Veß i der Reij

orlage d^

■ die Dataj acht erfof Bser Beraj , bitten" r der Telej ) oder pfl

jrungsH ais

wer

nutze“

AST

.Taxi der Verbandsgemeinde Montabaur

, des öffentlichen

Ir#“ 1

Nahverkehrs

en Höchst werden,

Trend de, J

ir zulässig] km/hfes

Erzeugen

UFaü

ahmer %] zu |

tendiezuJ

kommend] er Verbail ’digkeitskl tschaftenT

enroth, I

häusel, S

rh, Hübin^ rgeshausel hausen,!

relbertjl

Stahlhofa

»II zurVertJ Unfall«

i Ortsdurcl renstellenl sehen, uj , sowie afl

ünedenV« issen antjf eschwindfl

i m

egekasserj eyer sow

.billig

.praktisch

...zuverlässig

....bequem

»Siedie Angeb°te wiez-B.:

f kir.ttpn It Fahrplan auch am spaten Abend und am Wochenende

1 11 ■ Kt Sie innerhalb einer Linie von jeder AST-Haltestelle bis vor Ihre r lrüw einem anderen II. Fahrplan anzufahrenden Zielort [UJS jetzt auch im Stadtgebiet Montabaur

Sie dass Sie sich 30 Minuten vor der fahrplanmfiOigen Abfahrt "^Telefonnummer anmclden müssen, wenn Sie mitfahren möchten.

Sie sich. Taschenfahrpläne gibt’s bei Ihrer Verbands- Scvwvaltung Montab aur, Tel . 0260 2/126303 __

'Partnerschaften-Aktueir

Mscß/Iexamscfie QeseCCscfiaft imtaßaur - fredericksßurg e.y.

Monatlicher

Stammtisch

teh den Sommerferien trifft sich die DTG zum mailichen Stammtisch am 26.08.2003 um 20.00 Binder Pizzeria “II Castello”, Wilhelm-Mangels- taße, Montabaur Ws Themen sind vorgesehen:

Ausflug der DTG zur Burg Rheinstein, Ruhestätte des Prinzen Friedrich von Preußen, Namensgeber F Stadt Fredericksburg

JInformation über den Besuch der Nachfahren des rAusgewanderten Lehrers Johann Leyendecker, Pepaar Sanchez aus Laredo/Texas.

piche Einladung an unsere Mitglieder und inter­nierten Besucher.

freuen uns auf Ihren Besuch. psch-Texanische Gesellschaft

Putsch-Französische Gesellschaft zu Montabaur e.V.

Jjh - Berlia MO»

iä§ ^Glitsch P

Arbeit mit . ranzösische Jugendwerk organisiert in Zusam- dem ADAC, der Prävention Routiäre und Miche­

lin die 4. Jugendtour Paris-Berlin 2003. Die Veranstaltung beginnt am 5. September in Berlin und endet am 13. Sep­tember in Paris. An der Jugendtour, bei der verkehrssicheres und partnerschaftliches Verhalten im Straßenverkehr im Vor­dergrund steht, können junge Autofahrer aus Frankreich und Deutschland im Alter von 18 bis 25 Jahren teilnehmen. Acht Tour-Etappen ermöglichen, Kultur und Geschichte der beiden Länder besser kennen zu lernen.

Weitere Informationen über Teilnahmebedingungen, Organi­sation und Anmeldung erhalten Sie im Internet unter www.parisberlin2003.org oder beim Deutsch-Französischen Jugendwerk, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin (Tel.: 0 30/28 87 57-0, Fax: 0 30/28 87 57 88).

„Die schönste deutsch-französische Geschichte” Wettbewerb des DFJW

Sie sind einer von Millionen anderen, der nach Frankreich gefahren ist, oder Franzosen in Frankreich oder Deutsch­land kennen gelernt hat? Erzählen Sie doch Ihr schönstes Erlebnis, mit ihm, ihr oder mehreren, in Frankreich oder Deutschland.

Die schönsten Geschichten werden im Herbst von einer Jury ausgewählt und in einem Buch veröffentlicht.

Senden Sie Ihre Geschichte (max. 3 Seiten A4, Photos etc...) bis 30. September 2003 an das Deutsch-Französische Jugendwerk, 51 rue de l’Amiral Mouchez, 75013 Paris oder per Internet: www.dfjw.org

Leichtathleten

des CA Schifflinaen/Luxemburg zu Gast beim TuS Montabaur

Partner/Freunde kommen zum Gegenbesuch nach Montabaur

Am 06.09.2003 ist es endlich soweit. Der Partnerverein der Mon- tabaurer Leichtathleten C.A. Schifflingen stattet Montabaur sei­nen Gegenbesuch ab.

Anlass ist das an diesem Tag stattfindende Herbst-Meeting und die Stadium-Night. Zwei Sportfeste, die der TuS Mon­tabaur alljährlich im Stadion Montabaur ausrichtet. Es wer­den von Luxemburger Seite ca. 15 Sportler mit ihren Eltern und Trainern erwartet.

Ende Mai wurde die Partnerschaft anlässlich eines gemein­samen 5-tägigen Trainingslagers in Luxemburg im Beisein des dortigen Bürgermeisters Roland Schreiner und der Präsiden­tin des C.A.S. Frau Suzette Kayser besiegelt. Gemeinsame Trainingseinheiten und kulturelle Veranstaltungen gehörten dabei ebenso zu den Programmpunkten wie die gesellschaft­lichen Treffen an den gemeinsamen Abenden.

Nun hat man zwar nicht soviel Zeit wie im Mai, aber die bei­den Partnervereine wollen trotz allem die Zeit nutzen, ihre Freundschaft zu festigen. Unmittelbar vor der Siegerehrung der Teilnehmer des Herbst-Meetings werden die Gäste durch, Herrn Stadtbürgermeister Dr. Possel-Dölken und dem Geschäftsführer des Fremdenverkehrsvereins Westerwald Herrn Christoph Hoopmann im Stadion Montabaur als Gäste im Westerwald begrüßt.

Im Anschluss findet ein gemeinsamer Grillabend statt, ehe am Abend einige Athleten des C.A.S. an der Stadium-Night des TuS Montabaur teilnehmen.

Am Sonntag ist eine gemeinsame Trainingseinheit im Stadi­on geplant sowie nach einem ausgedehnten gemeinsamen Mittagessen der Besuch einer heimischen Töpferwerkstatt und des Deutschen Ecks in Koblenz. Am Abend heißt es dann lei­der schon wieder Abschied nehmen.

Das nächste gemeinsame große Event wird dann ein Sport­festbesuch der heimischen Leichtathleten in Luxemburg sowie das gemeinsame Trainingslager an Ostern 2004 sein.