Zeitungen / 2003 [1484

• ffrr , ’''Q-«i|iaien kam in diesem janr ein neirterios von 1.588 rw c,, rn

Juli 20Q3 Freunde des 1. FCK spenden diesen Betrag in’diesem ehrplatz ^irwjerkrebsstation Kemperhof in Koblenz.

^of#n bedanken sich auf diesem Wege bei allen Heilem und

^•auHemtS

LT " Helmut Marx, Ortsbürgermeister

Katholisi

nüdem’iWan. (ca. 3 Std.) immerfest %

luf im “Au

l-28.06.2l Ile Mitgln

Ladung zur Präsentation und Diskussion jes Planentwurfes "Spielplatzgestaltung Auf der Höh' - 3. Erweiterung"

diesem Jahr

.. T I,

Ihr T riftstri

gibt die Mi robeStui

Pfarrgemi Telefon 86

2003/04 äuft der SG:

• Pfaf1end(j| Arzbach; Sa., I7.03,14.00;- Selters. 19.00 TuS Miel

ausgetrai

is diesjähi mit fünf M iter folge aträgt 15j

n Spielbei . P. Schi

tg^jynnnen und Micbuigw.

Wer,

fi des PWnentwurfe* “Spi el p ht zgCTohung* im Neubugebiet aHfih-3. Erwei te rung* lade ich Sie (euch) gvxz herzfich ein.

Montag, den 5006.2003, 1&30 Uhr, im Gemeindehaus

tfa Vomdung des Entwurfes beneht Gelegenheit. Wünsche und ■ zur Gestaltung unseres neuen Spielplatzes vorzutragen und 1 gfaerin über ihren Entwurf zu diskutieren, in rege Teilnahme und Ihr (euer! Interesse an der Planung würden n«h freuen

Max. Oabürgcrmenar

)is 20.00 Ult /ereinbai

___ Nr. 26/2003

Arzbach* Srnfl' on n^onh 19 07 ' 2003, 16 00 Uhr Raiffeisenturnier in Sch- ofi 20 o°J£ 003 ’ 14 00 bis 17 - 15 Uhr Raiffeisenturnier in 25 072m, D cr S t 9 ’ 22 ° 7 - 2003 - SG - Selters, 19.00 Uhr; Freitag, len - Sg!° 19 00 Uhr r9eS ’ 19 °° Uhr ’ Donnersta 9’ 07.08.2003, TuS Mieh-

Die Heimspiele werden nach Möglichkeit im Augststadion ausgetragen.

Simmern

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

dienstags. . 18 30 bis 19 30 Uhr

donnerstags. . 18 30 bis 19 30 Uhr

Tele,on: .02620/8614

Öffentliche Bekanntmachung

der Haushaltsrechnung und des Entlastungsbeschlusses des Ortsgemeinderates vom 08.05.2003 der Ortsgemeinde Simmern für das Haushaltsjahr 2001 I.

Haushaltsrechnung

Verwaltungs-

haushalt/DM

Vermögens-

haushalt/DM

Gesamt

EgUtdlucg dw Ergebnisses

Soll-Einnahmen

1.935.551,37

1.080.962,85

3.016.514,22

+ neue Haushahseinnahmereste

0,00

/ Abgang aher

Haushahseinnahmereste

0,00

J Abgang alter Kasseneinnahmereste

173,88

0,00

173,88

Summe bereinigte

SUUBHtAlBBi

ums

So0-Ausgaben

1.935.377,49

1.085.528,63

3.020.906,12

+ neue Haushaltsausgabereste

0,00

J. Abgang alter Hawhahsausgabereste

0,00

J. Abgang alter Kassenaus^zabereste

0,00

Summe bereinigte ■

Sog .. -.

: ■ ■ .db»

Stein

I. Beigeordneter

widen des Ortsbürgermeisters

....von 18.00 bis 19.30 Uhr

von 18.00 bis 19.30 Uhr

|«l Fax: 02620/8442

^Adresse* gememdeneubaeuselOt-onJine.de

eff “Underground X” In der Augst-Schule

«9*....von 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr

..von 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr

nkreis St. Anna Neuhäusel finserer schönen Fahrt im Juni treffen wir uns im Juli wieder im St* J^äus Am Mittwoch, 02.07.2003. um 15.00 Uhr werden wir, fast ^oonell vor den Sommerfenen, wieder einen Gnllnachmittag verhör Baljatscher . . . n

M und Qrilffest vergessen? Bitte dringend anmelden bei steian

telborn/Neuhäusel

•chtn

«wieder soweit! Die Vorbereitung auf die Saison 2003/04 lä wen. Hier die Termine der Vorbereitungsspiele tto&a-

'05.07.2003: SG - Guckheim. 16.30 Uhr. Freitag, 11.07.200J. ■, 19.30 Uhr. Freitag, 18.07.2003.19.45 Uhr fiams«en

Festgestellt:

Montabaur, 11.01.2002 Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur

II.

Entlastungsbeschluss

Der Ortsgemeinderat beschließt die von der Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur für das Haushaltsjahr 2001 aufgestellte Jahresrechnung gemäß § 114 GemO.

Gleichzeitig wird beschlossen, dem Ortsbürgermeister, den Ortsbeigeordneten, dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde für das Haushaltsjahr 2001 Entlastung zu erteilen. Auf die Vorlage der Rechnungsbelege wird verzichtet.

Soweit Mehrausgaben bei einzelnen Haushaltsstellen bislang nicht genehmigt worden sind, wird hiermit die Genehmigung nach § 100 GemO erteilt.

III.

Öffentliche Auslegung

Die Haushaltsrechnung mit dem Rechenschaftsbericht liegt zur Einsichtnahme vom 30.06.2003 - 09.07.2003 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur, Finanzabteilung, Zimmer 109, Konrad-Adenauer-Platz 8 56410 Montabaur, während der Kernarbeitszeit (montags bis mittwochs von 8 00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, donnerstags von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie freitags von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr) öffentlich aus. Montabaur, den 13.06.2003 (S.) Schmidt

Ortsgemeindeverwaltung Simmem Ortsbürgermeister

Ab dem 1.8.2003 wird die jährliche Messung an den Feuerungsanlagen in der Ortsgemeinde Simmern durchgeführt.

Bei Terminwunsch bitte melden.

Helmut Behncke

Bez.-Schornsteinfegermeister

Juchaczstr. 17 • 56203 Höhr-Grenzhausen Telefon: 0 26 24 - 95 26 56, Fax: 95 26 57