itt VG Montabaur
0
Nr. 25/2003
Partnerschaft besiedelt nd Luxemburger Gastfreundschaft genossen
insames Trainingslager TuS Montabaur / C.A. Schifflingen war ein voller Erfolg
den Vei ! Empfang durch den dortigen Bürgermeister sowie der Präsidentin dn«? r a 9 Q rhi «| il ? n ^ hrt ' - , t . _
1 Gemeim „ nr i Oastnesrhenkp au<;nptaiicrht ‘t,, aes ^ Schifflingen wurden gegenseitig Partnerschaftsurkun-
“^sSSSSäSS
iderlichkeit.
Ien Recht, ingfügig st. B
Hen besch 3 ; und Bei
»ge desPei aten Dritter srlich. Erfal smöglichl issierten 302 / 126.31 »ntabaur.dej ingsuntei 'ingen.
-anschließende Empfang bei Wein und Saft diente schon dazu, jemarh h -irf=Dersönliche Kontakte zu knüpfen und sich besser kennen zu “indewiwl « Zwei abwechslungsreiche Trainingseinheiten täglich wur- )au l X («nutzt, um die breite disziplinarische Vielfalt der Leichtathle- auc’h Bür™ len Kindern näher zu bringen, und so die schon bestehende mgen JJ Gerung der Athleten zu intensivieren. Mit Langläufen bis zu Jhr DieVi Kilometer wurde die einzigartige Landschaft erkundet und so i übercrüfl ^nebenbei” Ausdauertraining betrieben. Sportliches Highlight lassen F*ardie Teilnahme der Kinder beider Vereine am “Challenge- fblatt-Meeting” in Grevenmacher, bei dem die ersten Trai- ®ifolge direkt in Zeiten, Weiten und Höhen umgesetzt wurden, ^isowichtig wie die sportlichen Aktivitäten aber waren die Organen des Trainingslagers Liane Brühl und Uwe Beckerauf Monier sowie Pierre und Nathalie Hensgen auf Schifflinger Seite ijesellschaftlichen und kulturellen Entdeckungen des Gastge- defandes. So gehörte neben einem Hauptstadtbesuch mit Stadt- * njog auch eine Wanderung durch die herrlich anmutige Land- ! ®liSder Mette - einem rekultiviertem Gebiet des früheren Erzab- i,das an den Grand Canyon erinnert - ebenso zum Programm, idieBesichtigung eines einmaligen, von Bergleuten errichtetes •imal aus Naturstein oder die Freizeitbeschäftigung durch Wasser Fußballspiele im Stadion.
landruckend und daher erwähnenswert war aber die unbe- feibliche Gastfreundschaft der europäischen Nachbarn. Über gesamten fünf Tage Aufenthalt standen rund um die Uhr Mütter Schifflinger Athleten bereit, die Versorgung der Montabau- zu übernehmen und so die Luxemburger Köstlichkeiten asentieren.
:j gehörten ein gemeinsamer Grillabend, ein ausgedehntes " it zur Stärkung und zum Aufbau verbrauchter Energien er, oder ein für 60 (!) Personen zubereitetes Spaghet- «sa als Geburtstagsüberraschung eines Athleten, einer Nachtwanderung und einer am letzten Morgen durchgehn leichten Trainingseinheit hieß es dann nach fünf Tagen mit Minden Augen Abschied nehmen, bied nehmen mit dem innigen Versprechen, sich in diesem ^mindestens noch einmal in Montabaur zum Gegenbesuch zu pund schon jetzt das gemeinsame Trainingslager für 2004 psch in Angriff zu nehmen.
nf
5 Mar.
i Da j r
'I
ix
»tadt ache 1 hlos-
tich- gen- \ ;ßen :ung ||
i itsch-Texaniscfie (geseCCscftaft fMtaßaur - JrecCericksBurg e.'V.
Zum monatlichen Stammtisch am 24.06.2003 um 20.00 Uhr in der Pizzeria “II Castello”, Wilhelm-Mangels-Straße, Montabaur laden wir herzlich ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Deutsche-Texanische Gesellschaft
Deutsch-Französische Gesellschaft zu Montabaur e.V.
“Club du vendredi”
dralle die Interesse an französischer Konversation haben, verweisen wir auf den “Club du vendredi” am Freitag, 27.06.2003 aJ 20 Ä Bistro Restaurant “La Villa” in der WNhelm-Mangels-Str. 21 in Montabaur.
Weitere Informationen: Tel. 02602/947759.
Boules-Turnier
^^geländeder'joseph^Kehrein-Gnjnd^chule^Montabaur'iG^bachstraße) rech^herz^ch ein. DiöTeilnahmegebühr