/

büchen 4 .

1 “ s, e%n]

5 ?S,

ü * Un i 2?« schließt J ] Gewefc J J -795,83$ 3n shau$h a .J us baltesJ au shaltsp',j

! erheblich]-!

'alt abgejc-l n 9 0 n im yj ibzw.i

&latt VG Montabaur _

jungen für das Bürgermeisteramt fen an die Feuerwehr Neuhäusei

tenbdenFördervBrein der

Nr. 15/2003

. 1 . 000,00 €

....300,00 €

.5.000,00 € .3.000,00 €

■pwa ai ' r;". .3.000,00 €

""«/Se-s:::: . 5 000 . 0 c«

, u des Jugendraumes in der Schule....

inSrtenr. 1 • 500 ’ 00 €

Eau SpeicheTOum Kindergarten. 2.000.00 €

—Bialünq Kindergarten... 6.000,00 €

1 «w. ausrf®^ e L r Einbruchsicherung

ahmen reÄ e J n !I n .5.000,00 €

Igwerb von Geräten für das Augst-Stadion.60-000,00 f

“Irunq der Sportanlagen. 7.000,00 €

Ka Iron zwei Partnerschaftstafeln. -2.000,00 f

ferschönerungsmaßnahmen....

jjsungen zu Dorferneuerungs-

len.

s positive^ ietrag von' S ilten werde- shaltsjahes

übereine 32 schult., 'd stellt eine 'S 2003 dar.

532.000,05; jshalt 1 *72.000,00 in Anstieg

ichtigungeni 237.0f

. 10 . 000,00 €

3.000,00 €

isuna an den Kreis zur

,ng derK 113.80.784,00€

^titionskostenanteil Kreuzwiese”

‘ en ..2.500,00 €

Risse- und Bordsteinsanierung....5.000,00 €

Sch ließung Neubaugebiet “Struthfeld”

ßungsplanung -.26.000,00 €

BauSines Fußweges vom alten Sportplatz

hof.6.000,00 €

rung der Straßenbeleuchtung.2.766,00 €

^Jhofserweiterung.100.000,00 €

Erneuerung der Zaunanlage am Friedhof.2.000,00 €

iterung der Ausstattung beim Bauhof.2.000,00 €

Jwerb von Ausgleichsflächen (vorsorglich).87.630,00 €

Kauf eines Hauses (vorsorglich).110.000,00 €

isung für Grunderwerb und Kanalanschlusskosten

iese” an die Ortsgemeinde Simmern.120.000,00 €

Zuführung zum Verwaltungshaushalt.32.000,00 €

es erhöht :. Verantwjj inahmen h leine Uni

abschnitteiilZuführung zur allgemeinen Rücklage

undungsbetrag).520,00 €

'Steuern jlFÄnzierung aller Ausgaben erfolgt durch folgende Einnahmen: 1 . 201 . 855 : WBÄßung der Ortsgemeinde Eitelborn zum

ahmequeEäBdenpkateranlage.6.000,00 €

lefsungen der Ortsgemeinden Eitelborn und ch zum Umbau des Jugendraumes in

Augst-Schule.5.112,00 €

isung der Ortsgemeinde Eitelborn für Ausgaben

Stadion.,..36.175,00 €

szuweisung zum

[ge^eigausbau K 113.21.500,00 €

isung der Ortsgemeinde Simmern aus

ßungsbeiträgen “Kreuzwiese”.39.375,00 €

' men aus Grunderlösen.132.000,00 €

jeisung der Ortsgemeinde Simmern aus Grund­losen Gewerbegebiet “Kreuzwiese”.39.375,00 €

hme aus der allgemeinen Rücklage.255.463,00 €

ihmen aus Krediten.237.000,00 €

' 2004 - 2006 uer Spielgeräte

von Gerätschaften für das Augst-Stadion ungen für Dorferneuerungsmaßnahmen ung an den Investitionskosten für das Gewerbegebiet “Kreuzwie-

;tigen

Finanz«

ähaushaüsl j von Bei artraglichei

izentualen i den Gi

Prozent

ßung des Neubaugebietes “Struthfeld”

Neustraße

“Am Heideköpfchen”

:altung Haskenallee Graf-von-Westphalen-Straße “Im Windegut”

Coermannstraße ’u “Unter dem Dorf”

’italtung “Am Spielplatz”

[staltung Haskenstraße Haltung Kadenbacher Straße italtung Gartenstraße iu Simmerner Straße 9 A®rung des Friedhofes

für wieu» 1 ^. ji a ^ un l_ von Fahrzeugen und Gerätschaften für den Bauhof

igshaustej G p NV-Verknüpfungspunktes Auch diejj* 9ln ® r Schulbushaltestelle

06 eine^ |gp! 9 Zotige Finanzplanung der Ortsgemeinde Neuhäusel signalisiert ln. Es wird a h^ 61 ^ aller im . lnvesti tionsprogramm enthaltenen Maßnah- , rfeL,_„ ai I dieser Stelle jedoch eindringlich darauf hingewiesen, dass ene lnvei S t zeinr c- h' e raum ' m ^ erwa| tungshaushalt deutlich eingeschränkt k/ermölr fcgk, 2( ? ® lcn a J? der Tatsa che, dass die Ortsgemeinde erst im Haus- orhabsi'‘ < |it^ /erfüg Wle . ® r ül)er eine wenn auch sehr geringe “freie Finanz-

3 der Ort

neindekei

ng von Ety für wiede'

Die Einnahmen des Vermögenshaushaltes, die zur Finanzierung der Aus­gaben benötigt werden, müssen aus der Vermarktung der Baugrundstücke im Neubaugebiet “Struthfeld” und durch Einnahmen aus der Vermarktung der Gewerbegrundstücke “Kreuzwiese” erzielt werden.

Sollte sich die Vermarktung nicht zeitnah umsetzen lassen, muss seitens der Ortsgemeinde auch über eine Streckung der geplanten Maßnahmen nachgedacht werden.

Unterhaltung der Straßenbeleuchtung

Nach Diskussion und Erörterung im Ortsgemeinderat beschloss dieser die Anpassung des Jahresvertrages zur Unterhaltung der Straßenbe­leuchtung für die Jahre 2003 bis 2007 gemäß vorliegendem Angebot. Kindergarten Neuhäusel; Errichtung eines Schneefanggitters Auf der Grundlage des vorliegenden Angebotes wurde der Auftrag für die Befestigung von Schneefanggittern erteilt.

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr

Telefon:.02620/8614

Bücherei Simmern

, Öffnungszeit: jeden Dienstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

Die Ausleihe ist für drei Wochen kostenlos.

SPD-Ortsverein Simmern

Aktive Senioren 55 Plus in der SPD Stammtisch

Unser nächster Stammtisch findet am Donnerstag, 24.04.2003, statt. Treff­punkt: Gaststätte Walter Wirges. Beginn: 19.30 Uhr Alle Seniorinnen und Senioren, Freunde, Bekannte als auch interessierte Simmerner, die Lust an Geselligkeit haben, laden wir hiermit herzlich ein. Tanz in den Mai

Am 30.04.2003 wollen wir nach einer ca. einstündigen Wanderung das Hüttenfest an der Schutzhütte (Ausrichter: Freiwillige Feuerwehr) besu­chen. Treffpunkt: Dorfplatz, Beginn: 18.00 Uhr. Termine bitte vormerken!

Theater-Gruppe Simmern/Ww. e.V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der Theater-Gruppe Sim­mern/Ww. e.V., die am Freitag, 25.04.2003, stattfindet, sind alle Mitglie­der herzlich eingeladen.

Ort: Vereinslokal “Zur Bauernschänke” bei Walter Wirges Beginn: 19.00 Uhr

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden, 2. Feststellung der Tagesordnung, 3. Jahresbericht, 4. Kassenbericht, 5. Protokoll der letz­ten Jahreshauptversammlung, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Wahl eines Wahlleiters, 8. Neuwahl des Vorstands und der Kassenprüfer, 9. Beratung über nächstes Theaterstück, evtl. Festsetzung, 10. Jugendar­beit, 11. Verschiedenes. Sollten von den Mitgliedern Anträge zur Jahres­hauptversammlung gestellt werden, die nicht in der Tagesordnung ste­hen, so sind diese bis 18.04.2003 beim Vorsitzenden schriftlich einzurei­chen. In Erwartung vollzähliger Teilnahme der Mitglieder an der Ver­sammlung, rechnet der Vorstand mit anregenden Diskussionsbeiträgen.

SC Simmern 1946 e.V.

1. Mannschaft

Am Sonntag, 13.04.2003, fährt unsere 1. Mannschaft zum Lokalderby nach Koblenz-Arenberg. Spielbeginn ist um 14.30 Uhr.

AH-Mannschaft

Am Samstag, 12.04.2003, fährt unsere AH zum Auswärtsspiel nach Urbar.

BUCHFINKENLAND

Einladung zu den Kinderkartagen

Zur Einstimmung auf Ostern laden wir die Kinder ab dem 1. Schul­jahr und besonders die Kommunionkinder wieder herzlich zum Sin­gen, Beten, Basteln und Spielen ins Pfarrheim ein.

Die Kinderkartage finden statt am

Mittwoch, 16.04.2003, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Donnerstag, 17.04.2003, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Karfreitag, 18.04.2003, von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr.

Bitte bringt Malsachen, Schere, Kleber und ausgeblasene Eier mit. Bei Rückfragen steht euch Adelheid Odelga, Tel. 7249, zur Verfü­gung.