.,„i a ttVG Montabaur

m.ders^ )lltt . Ascffc) erden. Die Wern. ä wird au. en. Ich wi jelmäßi, seräurm is der o

9erme/'si

Nachruf

be

:h und Hor-

-forbachl

Sinne des

g.

lern, ä Unterhs

gsmäßig ne Zuw$

^ Betrie|_ 3he Vergü-

^Qßgememde Horbach nimmt Abschied von ihrem ehe- | feigen Burg ermeis,er

Walter Wilhelmi

jjeram 11.12.2002 im Alter von 81 Jahren verstorben ist. Walter Wilhelmi leitete von 1956 - 1972 als Bürgermeister *eGeschicke seiner Heimatgemeinde. Dem Gemeinderat »hörte er insgesamt 23 Jahre an. Ferner war er Mitbe- Lderund langjähriger Kassierer des Kultur- und Heimat- Jereires Buchfmkenland und übte über viele Jahre die Tätig­tet Schulverbandsvorsitzender aus.

Wer Wilhelmi hatte als Bürgermeister wesentlichen Anteil an ^Entwicklung Horbachs zu einer attraktiven Wohngemeinde. jiden Projekten, die in seiner Amtszeit von ihm initiiert oder »leitet wurden zahlen unter anderem Maßnahmen der Dorf- emeuerung. die Ausweisung neuer Baugebiete, der Bau Hier Kläranlage, der Ausbau von Gemeindestraßen und des Sportplatzes.

De Bürgerinnen und Burger von Horbach sowie die Mitglie­des Ortsgemeinderates danken Walter Wilhelmi für sein ehrenamtliches Engagement.

Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie und den Angehörigen.

Horbach. 12.12.2002 Winfried Wilhelmi

für die Ortsgemeinde Horbach Ortsbürgermeister

enZwei Urbach, die ge Zwecke

ng in Kraft. eidenfelK rsitzem

ilz (GemÖ[ t geändert, [folgende

orschrifl jekommf ig an (.

üjahrskonzert abgesagt

:;:'ante Neujahrskonzert des MGV “Cacilia" Horbach am 04.01.2003 hieraus organisatorischen Gründen abgesagt werden. Bereits erwor­ben werden bei Erstattung des vollen Preises zurückgenommen.

wn “Immerfroh”

khstes Möhnentreffen findet am Mittwoch, 08.01.2003, um 19.30 nTSnünen Baum” statt, Vorstandssitzung um 18.30 Uhr. Bitte um K-as Erscheinen. Der Vorstand bittet alle, zwecks Besprechung ^erdonnerstages" zu erscheinen.

k

lie Geneh* t sr Satzung

luss bean r Formvflj 3 , Konr® des Sach' »cht.

it, so kann Verletzui

iidenfell

rsitzem

nd der ich bei lieh zu ddem neinde \

lamen

pkund

2003.

leister*

'Ihelmh

^stunden der Gemeindeverwaltung J^haus Kapellenstraße 5: von 18.30 bis 19.30 Uhr

'^Gemeindeverwaltung/

.06439/901784

Gemeindeverwaltung/

.feister.06439/901807

everwaltung/Ortsbürgermeister:

Jfreenet.de www.huebingen.de

■'Buchfinkenlandhalle: .06439/6128

ausmeister Buchfinkenlandhalle / Vermietung ^eihsim); .06439/901876

Vermietung Grilihütte.

Pfeiler):.06439/7425

Ä! ab im J ugendraum?

&u JU9endtreffle,ter

IraT- 8 und

Cft. s( ehen wir in den Startlöchem für die Erweiterung Eures r s in der Buchfinkenlandhalle. Im Januar des kommenden " es mit den Arbeiten losgehen. Für Mitte Januar habe ich ein u ch und allen, die mit anpacken wollen, vorgesehen. Hier «n wer was machen kann und will. Den Termin werde hiot. r no °h bekannt geben. Und noch etwas: Der Wester- ^Juofinl. 9e ^ einsam mit den Jugendpflegern der Verbandsge- f0 « eitersch ulungen an. Hier geht es z. B. um die Bewal- W«H 9er Situationen im Jugendraum, um die Freizeitgestaltung und um die Finanzen rund um den Jugendraum, für d

Nr. 51/52/2002

sich ein Jungendvorstand verantwortlich zeigen soll. Dazu gibt es eine Menge Material zum Nachschlagen für eine abwechslungsreiche, aber möglichst stressarme Zeit im Jugendraum. Für unsere Verbandsgemein­de findet diese Schulung am 1. und 8. Februar 2003 jeweils von 10 bis 17.00 Uhr in Oberahr in der dortigen Sporthalle statt. Macht doch einfach mit! Die Ortsgemeinde übernimmt die Teilnehmergebühren und sorgt auch wenn's eng wird, für die Fahrgelegenheit. Wer Interesse hat (ab 14 Jah­re) kann sich direkt bei mir melden.

Wilfried Noll, Ortsbürgermeister

MGV “Frohsinn” Hübingen 1919 e.V.

Einstimmung auf Weihnachten 2002

Erstmals wird der MGV “Frohsinn" Hübingen ein Weihnachtskonzert in der Gackenbacher Kirche am 22.12.2002 ab 17.00 Uhr durchführen. Es ist uns gelungen, den sehr bekannten St.-Martins-Chor aus Bad Ems zu ver­pflichten, der mit uns gemeinsam das Konzert gestalten wird. Karten gibt es bei allen Sängern für 5,00 Euro (Erw.) und 3,00 Euro (Jugendliche bis 16 Jahre). Lassen Sie sich dieses Ereignis nicht entgehen und stimmen Sie sich in diesem festlichen Rahmen mit uns gemeinsam auf Weihnachten ein.

Freizeitmannschaft und Tennisverein Hübingen e.V.

Gemeinsamer Ausflug nach Werningerode

Wie schon bereits angekündigt, ist für den 12. bis 14.09.2003, eine dreitä­gige Fahrt nach Werningerode geplant. Dazu sind alle Mitglieder der bei­den Vereine recht herzlich eingeladen. Um frühzeitig planen zu können, bitten wir euch, eure Anmeldung bis zum 31.12.2002 bei Klaus Hahn oder Lars Roßkothen abzugeben.

Falls ihr noch irgendwelche Fragen zum Ausflug habt, könnt ihr uns ger­ne ansprechen.

Tennisverein Hübingen e.V.

Vorankündigung Winterwanderung

Am Sonntag, 12.01.2003 findet wieder unsere alljährliche Winterwande­rung statt. Alle Mitglieder treffen sich, bei hoffentlich winterlichen Ver­hältnissen um 14.00 Uhr am Vereinshaus. Für Essen und warme Geträn­ke ist natürlich wie immer bestens gesorgt.

“EISBACHGEMEINDEN”

Girod

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

montags.von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr

donnerstags.von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

Gemeindeverwaltung.Tel.: 06485/4696

Ortsbürgermeister.Tel: 06485/793

Vom 23.12.2002 bis einschl. 02.01.2003 fallen die Sprechstunden aus. Nächste Sprechstunde ist am Montag, 06.01.2003.

Fend, Ortsbürgermeister

Einstimmung zum Fest am Hl. Abend

Zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest wird ein Bläserquartett aus Elz ein Platzkonzert geben.

Ich lade alle Einwohner ein, an dieser schönen Tradition teilzunehmen. Treffpunkt ist am Hl. Abend um 15.00 Uhr in Girod am Gemeindehaus und um ca. 15.20 Uhr in Kleinholbach am Ehrenmal.

Fend, Ortsbürgermeister

Kirchenchor “St. Jakobus” Girod

Unsere Generalversammlung mit Neuwahlen findet am Mittwoch, 08.01.2003, um 20.00 Uhr im Jugendheim Girod statt. Dazu möchten wir alle Mitglieder recht herzlich einladen. Die erste Gesangstunde im neuen Jahr wird dann 1 Woche später, am 15.01.2003, erfolgen.

MGV “Concordia” Girod

Weihnachtstombola 2002

Der Männergesangverein “Concordia” veranstaltet in diesem Jahr wieder eine Weihnachtstombola.

Lose können bei Dieter Kraus oder bei allen Vorstandsmitgliedern erwor­ben werden.

Die Auslosung erfolgt am Sonntag, 22.12.2002, 15.30 Uhr im Gemein­dehaus.

TuS Girod/Kleinholbach e.V.

Hallenfußball

Am Wochenende spielt nur die B-Jugend um die Hallenmeisterschaft u. zwar am Sonntag, 22.12.2002 ab 9.30 Uhr in der Sporthalle in Siershahn.