21

Nr. 48/2002

DlattVG Montabaur

’9 an 9 recii

it insbesw 3 2u greni

«eisen, j

insbei ir i Sieger sindi 1 von jedenj leitderfe id einerscfj gegenüberr. ein Drittel! rung kann verden. eindekarni stlegung

Insbesondere den Rinnen, Gräben und Kanälen dürfen kei- Fäkal- oder gewerbliche Abwässer zugeleitet werden.

- .(Hoc Ableiten von Jauche, Blut oder sonstigen schmutzigen

Walls ist _ n.-.«<>inLroiton v/erhntpn Das in rlpn Rinnen

AI-, Haus-,

!i iS lhPndenFlussigkeiten verboten. Das in den Rinnen, Gräben r-f.hoi Frost entstehende Eis ist in der gleichen Weise zu besei- Jr sZrrh Frost oder Schneefall herbeigeführte Glätte.

‘eldbuße und Zwangsmittel

. ' 1“ äHich oder Fahrlässig gegen die §§ 5, 6, 7, 8, 9 und 10 der l der eine aufgrund der Satzung ergangene vollziehbare Anord- handelt ordnungswidrig im Sinne des § 53 Abs. 1 Nr. 2 Lan- inenfiesetzes. Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße Imnnn Euro geahndet werden. Das Gesetz über Ordnungswid- Ä0Ü ! ‘) vom 19.02.1987 (BGBl. I S. 603) findet Anwendung, ür Inwendung von Zwangsmitteln richtet sich nach den Vorschriften ISungsvollstreckungsgesetzes für Rheinland-Pfalz.

1 Roggenbach, Ortsbürgermeister

eihnachtsmarkt mit Weihnachtsverlosung

diesem Jahr haben sich dankenswerterweise wieder Firmen, lljgleute etc., dazu bereit erklärt, anlässlich unseres traditionellen «smarktes in Neuhäusel eine Weihnachtsverlosung durchzuführen, leinsame Aktion wird getragen von:

Lehmen Modigell & Scherer, Brillenhaus Neuhäusel, EDEKA- , Neue Apotheke, REWE-Markt, Haarstudio Rosenbach, Pierre Lang üerVolksbank Montabaur - Höhr-Grenzhausen eG ie’den Ortsvereinen: Verkehrsverein, SG Neuhäusel, Karnevalsver- iljatscher”, Freiwillige Feuerwehr Neuhäusel, Deutsch-Französi- Undschaftskreis sowie von Schülerinnen und Schülern der Augst- üe und der „Offenen Jugend Augst”. Außerdem beteiligen sich noch ^Geschäftsleute am Weihnachtsmarkt.

Mitwirkung des Kath. Kirchenchores St. Anna und des MGV Con- lia1873 Neuhäusel e.V. findet die Veranstaltung am :ember 2002 (Sonntag) in derzeit von ca. 11.15 Uhr bis ca. 19.00 Duldern Vorplatz der katholischen Kirche St. Anna statt, ide Hauptpreise können gewonnen werden:

«$:Reisegutschein für 2 Personen im Wert von 300 Euro (Reise wird geführt von Fa. Modigell & Scherer)

Warengutschein über 200 Euro Warengutschein über 150 Euro reis:Warengutschein über 50 Euro

^erlösenden Gutscheine haben einen Gesamtwert von rund 1.200 Ab dem 18. November 2002 werden die Lose in den teilnehmen- ichäften ausgegeben (s. 2. Absatz).

lisen und Getränke sorgen wieder unsere oben angegebenen orts- igen Vereine.

iichtlicher Programmablauf: (Änderungen bleiben Vorbehalten) irEröffnung und Begrüßung durch Ortsbürgermeister Fritz Roggenbach Math. Kirchenchor St. Anna Ohr Verlosung von Sachpreisen (Gutscheinen) ührMGV Constantia 1873 Neuhäusel e.V.

MUhr Verlosung; Ziehung der Hauptgewinne 1 Uhr Posaunenchor der ev. Erlösergemeinde Uhr Ende der Veranstaltung (bei schlechter Witterung auch früher) pteiligtendanke ich recht herzlich für Ihre Initiative bzw. Mitwirkung -J^Oe, der er * 10 ^ te Erfolg eintritt und bitte die Bevölkerung, der Verkehrs JP' zahlreich unseren Weihnachtsmarkt zu besuchen.

«er hinaus wünsche ich allen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein

»es Jahr 2003

e. Siod^l' Ihr Ortsbürgermeister Fritz Roggenbach

Biorenkreis St. Anna Neuhäusel

Bnnn nn ^ c ^ en Nachmittag im Advent treffen wir uns am Mittwoch, um 15.00 Uhr im St.-Anna-Haus.

j!rh! (0c * 1en * n ^ er Adventszeit

fc na I re ^ en des Kochkreises für Männer laden wir alle Inter- jr 2 h .® rzl| ch ein am Mittwoch, 04.12.2002, um 18.00 Uhr ins tanh« Neuhäu sel. Die Leitung hat Rainer Dämgen, Simmern. n 9 bitte unter Telefon 02620/2713.

| s gesellschaft Neuhäusel 2003

naiipihmü sc t! aft ver anstaltet am 06.12.2002 in der Kneipe der laden «sinn ra< * tione,le Nikolausfeier. Beginn ist um 20.00 Uhr. Ifceselkr-hl • ^P ler der diesjährigen Kirmes sowie jeder, der die ankistcaih « Im kom menden Jahr unterstützen möchte. Für Speis ‘selbstverständlich ausreichend gesorgt.

des §5. Jindegebi gendWujj ignetesoderi rechen den rt auch ei#! aße,

diedemöffe Zu d

3äng«$lnS

le und Seiteng

i Fußgäng* itenTeiledet ie Bre enge

iwege ler oderfe

1,5 m

chnee

litenzuräd

21.00 IM

jen mita® liches)W® jfGehw Jfes “ tändi glich»"

issenin

irchgaK

U den des Ortsbürgermeisters

..von 18.30 bis 19.30 Uhr

.von 18.30 bis 19.30 Uhr

. .02620/8614

Einladung zur Nikolausfeier

in der St.-Rochus-Kirche in Simmern

Liebe Kinder, liebe Eltern,

St. Nikolaus hat sich dieses Jahr für Samstag, 07.12.2002, angekündigt. In die­ser Erwartung treffen wir uns um 17.00 Uhr in der St.-Rochus-Kirche. Die Orts- vereine und die Ortsgemeinde haben ein kleines Programm für euch zusam­mengestellt. Mit Weihnachtsliedem wollen wir St. Nikolaus willkommen heißen. Alle Kinder, bis einschließlich 4. Schuljahr, erhalten von St. Nikolaus eine Tüte mit Leckereien. Kinder, Eltern und Angehörige sind zu dieser Feier recht herzlich eingeladen.

Schon jetzt recht herzlichen Dank an alle Helfer und Mitwirkende.

Heribert Schughart, 1. Ortsbeigeordneter

Einstimmen auf Weihnachten

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

gerne kommen wir der Forderung nach, auch in diesem Jahr weih­nachtliche Atmosphäre zu vermitteln.

Musikverein, Männergesangverein und Kirchenchor freuen sich, uns am Samstag, 21.12.2002, mit Weihnachtsmusik und Weihnachtsliedern auf Weihnachten einzustimmen.

Alle Bürgerinnen und Bürger aus Simmern und Umgebung sind herzlich eingeladen! Die Veranstaltung beginnt um 18.30 Uhr auf dem Dorfplatz in Simmern.

Wir heißen Sie herzlich willkommen!

Heribert Schughart, 7. Ortsbeigeordneter

Bücherei Simmern

Öffnungszeit: jeden Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr Die Ausleihe ist für 3 Wochen kostenlos.

Auch Leser aus der Augst sind herzlich willkommen.

Kirchenchor “St. Rochus”

und Männergesangverein “Apollonia”

Weihnachtsfeier 2002

am 14.12.2002,19.00 Uhr im Haus Siebenborn

In einer gemeinsamen Weihnachtsfeier am 14.12.2002, 19.00 Uhr im Haus Siebenborn wollen wir versuchen, ein wenig besinnlich zu werden und die Vorfreude auf das Fest zu entzünden. Daher laden die beiden Vereine all ihre Sängerinnen und Sänger sowie alle inaktiven Mitglieder mit ihren Partnern ein, sich an diesem Abend mit weihnachtlichen Klän­gen, Gedichten und Geschichten auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen zu lassen.

Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis spätestens 04.12.2002 bei einem der Vorstandsmitglieder beider Vereine. Der Unko­stenbeitrag beträgt pro Person 11,00 Euro. Wir wären euch sehr dank­bar, wenn ihr den Betrag bei der Anmeldung bezahlen würdet.

SC Simmern 1946 e.V.

1. Mannschaft

Am Sonntag, 01.12.2002, fährt unsere 1. Mannschaft zum FC Bassen­heim, Spielbeginn ist um 13.00 Uhr.

KOB

IV

Gemeinsame Nikolausfeier der Ortsgemeinden Gackenbach und Horbach

Am Samstag, dem 7. Dezember 2002, findet nachmittags ab 15 Uhr im „Buchfinken-Zentrum” die gemeinsame Nikolausfeier der Gackenbacher und Horbacher Kinderstatt. Hierzu laden die beiden Ortsgemeinden und das Organisationsteam alle Kinder der beiden Ortsgemeinden mit ihren Eltern und Großeltern ganz herzlich ein.

Melden Sie bitte Ihre Kinder bis spätestens Sonntag, 01.12.2002, an. Geben Sie mit der Anmeldung für jedes teilnehmende Kind eine große Nikolaustüte - mit Namen und Alter versehen - sowie einen Unkosten­beitrag in Höhe von 3,00 Euro/Tüte bei folgenden Helferinnen ab: Horbach: Claudia Böhler, Rebstock 4 oder Sabine Stendebach, Wies- genstraße 3

Gackenbach: Bärbel Müller, Kirchstraße 10 oder Astrid Theis, Neue Hohl 5. Verbleibende Kosten, die mit dem v. g. Elternbeitrag nicht gedeckt wer­den, tragen auch in diesem Jahr die beiden Ortsgemeinden.

Backen Sie uns einen Kuchen?

Wie auch im letzten Jahr möchten wir mit allen Kindern, mit den Eltern und Großeltern gemeinsam Kaffee trinken. Wenn Sie mit einer Kuchenspende hierzu beitragen möchten, geben Sie dies bitte bei der Tütenabgabe an. Wer von den Kindern hat Lust, dem Nikolaus ein Lied vorzutragen? Alle Kinder (ab 4 Jahren), die Lust haben, für den Nikolaus ein Lied ein­zustudieren, sind herzlich zu den Proben eingeladen. Wirtreffen uns am Dienstag, dem 26. November, und am Dienstag dem 3. Dezember, jeweils um 15.30 Uhr im Pfarrheim in Gackenbach.

Winfried Wilhelmi, Ortsbürgermeister Hans-Ulrich Weidenfeiler, Ortsbürgermeister

“BUCHFINKENLAND”