Nr. 40 / 20 *

;e

‘uftragten j

J' lc hkeit,ei,

nland-P^

tirnmungmj

0r 9anisien 1 und Btifjjy

d Sehbshin.

"31.0%

: (0 61 % ih beim Un. 15 5lo(jj

detamOon- kenthal,%. Bürgerinnen er 20021 * 8999891, ratungssäefc Franken^ i) 4 90 9156, trbandesiier 67227 F» >8 27, an« metscherjj

nach §1«s| 9S RheinWI partameräjl irgersimVa-l

atischzuiJ

-Pfalz worden. Ul ilfallzw^el zu verrjj

VöglicM&l ilatt unte.’^l falz - Ihr P rgerbeaufntl

i Bürgejl iest RP,i Arbeit des! der nste*).

chisches

e Stcherfiöfl Kraft getn jn aucfidie^ izeitena

i Repubia

ochenblaft VG Montabaur _

■ wa Rheinland-Pfalz, Auskunfts- und Beratungsstelle Andernach

VA Rheinland-Pfalz, Auskunfts- und Beratungsstelle Andernach, hält Plp iPden Mittwoch einen Sprechtag bei der Verbandsgemeindeverwal- 1,4 Montabaur ab. Die Beratungen finden im Rathaus - Altbau, I. Stock, w| n9 mpr 10 (Sitzungssaal) statt. Zu den Beratungen können auch Bürger, P ri . r R f a . Berlin versichert sind, vorsprechen. Beratungen finden statt H M Uhr bis 11.30 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Die Versi- ßtortpn haben Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen überprüfen und zu allen Fragen der Rentenversicherung beraten zu lassen.

Nr. 40/2002

Wegen des Datenschutzes werden Auskünfte nur unter Vorlage des Per­sonalausweises erteilt. Für die Auskunftserteilung über die Daten Dritter - auch des Ehegatten - ist die Vorlage einer Vollmacht erforderlich. Erfahrungsgemäß machen viele Versicherte von dieser Beratungsmög­lichkeit Gebrauch.

Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir alle Interessierten um vorheri­ge Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 02602/126.313 (Herr Schrupp oder Frau Wolf) oder per E-Mail: Bschrupp@montabaur.de.

Zu dem Beratungsgespräch bitten wir sämtliche Versicherungsunterla­gen, den Sozialversicherungs- und Personalausweis mitzubringen.

"Partnerschaften-Aktuell"

Deutsch-Französische Gesellschaft zu Montabaur e.V.

1 CD

ßcaGüDÄSseth)

lu unserem monatlichen Stammtisch treffen wir uns am Montag, 07.09.2002, ab 19:30 Uhr im Bistro- iestaurant „La Villa” in Montabaur (Wilhelm-Mangels-Straße). Die Unterhaltung findet in Deutsch statt.

[Wenn Sie unsere Gesellschaft kennenlemen wollen, schauen Sie doch einfach einmal vorbei. Wir wür­den uns freuen! Nähere Informationen: Jörg Harle, Tel. (02602) 947759.

Weitere Termine im Oktober 2002

- 20.10.: Orgelkonzert mit dem Organisten Jean

Legav

ainz-Br

von „Notre-Dame de Paris” in der Kirche

St. Bernhard in Mainz-Bretzenheim

- 25.-26.10.: Deutsch-Französisches Forum in der Rheingoldhalle Mainz.

Info: www.deutsch-franzoesforum.org

- 25.10: „Club du vendredi” im Bistro-Reshurant “La Villa” in Montabaur

- 26.-27.10.: Burgunder Markt auf dem Schillerplatz in Mainz

deutsch»!

in auf GnriJ jn für w®"

an stellen-2

berpfalz.^

jch als /

»stalt (LVA)J len und Ve^ StadtveMi mgen.

bi

& SaaH

1 13.-15. September weilte bei schönem Herbstwetter eine jupp-. von Bürgern aus Nentershausen in ihrer Partnerge- firo* 1 ? Vieux-Berquin in Nordfrankreich. Nach dem herzlichen piano im Saal der neugestalteten Mediathek von Vieux-Ber- I verbrachten die Gäste den Abend in den Familien ihrer fran- schen Freunde. Am Samstagnachmittag fuhren die Gastge­er mit ihren Gästen in die etwa 60 km entfernte Stadt Arras. Hier artet«, uns eine deutschsprachige Führung, die uns die Alt- gp' mit dem gotischen Rathaus, der ehemaligen Abtei, der üedMi'- und den beiden beeindruckenden, in Europa einma- i Marktplätzen zeigte. Diese beiden Platze weisen jeweils ein hlossenos Ensemble von insgesamt 155 aneinandergereih- rfäusem in flämischem Barockstil aut. Arras hatte eine Blü- eeu im 12. und 13. Jahrhundert, ihr Bankwesen und die Tuch- ^ert, waren in ganz Europa berühmt. Eine zweite Blütezeit K vom 14. bis zum 16. Jahrhundert, wo die mit Gokf- und Sil- . n durchwebten Wandteppiche den Ruhm der Stadt welt­

weit verbreiteten. Sehr interessant war auch die Führung durch die unterirdischen Gänge unterhalb der Stadt, die sogenannten 'boves", die seit dem 10. Jahrhundert von Steinbrucharbeitern gegraben wurden. Im 15. Jahrhundert wiederentdeckt, dienten sie als Keller, Pferdeställe. Abstellräume oder sogar als Wohn- plätze.

Im 1. und 2. Weltkrieg benutzte sie die Bevölkerung als Schutz­keller. Der Samstagabend klang aus bei einem gemeinsamen festlichen Essen mit Musik und Tanz. Der Sonntag begann tra­ditionsgemäß mit einem Gottesdienst für die Lebenden und Ver­storbenen der beiden Partnergemeinden. Nach dem Mittagessen gegen 15.00 Uhr verabschiedeten die Franzosen ihre deutschen Freunde sehr herzlich.

Die Teilnehmer der Fahrt sind dankbar, ein harmonisches Wochenende mit vielen neuen Eindrücken bei Freunden erlebt zu haben. Jetzt schon freuen wir uns auf ein Treffen im nächsten Jahr in Nentershausen.

ERLAG

IMPRESSUM:

Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeindeordnung für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBI. S. 153 ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils geltenden Fassungen, erscheint wöchentlich.

Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 56195 Höhr-Grenzhausen, Postf. 1451 (PLZ 56203 Rheinstr. 41). Tel.: 0 26 24 / 911 -0. Fax: 0 26 24 / 911-195. Internet-Adresse: www.wlttich.de

AN2EIGEN-eMall: anzelgenOwlttlch-hoehr.de

Redaktions-eMall: wochenbfattOmontabaur.de

d^VoH° rtl Ch * ür den am,lichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Bürgermeister.Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Franz-Peter Eudenbach, unter Anschrift eriages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Helga Schmitt-Federkeil, unter Anschrift des Verlages.

rtialb der Verbandsgemeinde wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelversand durch den Verlag 0,60 Euro zzgl. Versandkosten.

nftveriangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers gekenn- sein und sollten grundsätzlich über die Verbandsgemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch ver- n lc 1 lst Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Vertag keine Gewähr.

ifflftlh 9 9 es,e " ,e Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen RsfrioH ln ^ un 9 0n unc * di® 2. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen. Störung des I ens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Fü