Nr. 21/2002

ȧ Montag

reunde

19

Q^rnania Kadenbach

m „nn? findet ab 9.00 Uhr der alljährliche “Frühjahr- [b: 2505 f i!tr’in Kadenbach statt. Rege Teilnahme der Mit- ^demSportP latz

V*® um Kleinfeldturnier am 23.06.2002

(ja , ''' 5Cha , n . jfiS ; ä hrigen Kleinfeldturniers am 23.06.2002 for- ijjHjfung a es Dame nriege, die noch weibliche Verstärkung Ehzur Zeit ein j ewei | S donnerstags von 18.00 Uhr bis

feē Bi ^ aaenbach '

U d rpam erhalten interessierte “Kickerinnen” bei Martina ^[02620/1329) ° der am besten gleich am Donnersta 9 zum Tra '- fcmen!

I

. Hör Aufstieasrunde bestreitet die 1. Mannschaft am H(l 5 2002, gegen den SV Niederwerth II. Anstoß auf dem Sportplatz ist um 14.30 Uhr.

L Bekanntmachung

/

stunden des Ortsbürgermeisters

.von 18.00 bis 19.30 Uhr

.von 18.00 bis 19.30 Uhr

[hc 02620/8442

khstunden des Ortsbürgermeisters

„31,27.05.2002, fällt wegen der Kirmesveranstaltung auf dem Kir- Szdie Sprechstunde bei der Ortsgemeindeverwaltung Neuhäusel Mchste Sprechstunde ist wieder am Montag, 03.06.2002.

Iim Verständnis und Beachtung.

Roggenbach, Ortsbürgermeister

jndsammelwoche “Euro-Visionen” 2002, lesjugendring Rheinland-Pfalz

ihrige Sammelaktion des Landesjugendrings wurde von der Auf- fund Dienstleistungsdirektion Trier auf den Zeitraum vom 27. Mai [.Juni 2002 festgesetzt. Die Verteilung des Sammelbetrages wird ‘ m vorgenommen:

:e des Sammelerlöses erhält die sammelnde Jugendgruppe zur itzung ihrer örtlichen Arbeit, ein Viertel wird über den Landesju- pdie Mitgliedsverbände weitergegeben, vom Rest wird ein nam- taggemeinnützigen Zwecken zugeführt, cfiführung der Haus- und Straßensammlung in Neuhäusel haben Wahr die Jugendlichen der neu gegründeten „Offenen Jugend ’fanomnien.

dass die Bevölkerung die o. a. Sammelaktion finanziell unter- •die Jugendlichen nicht abweist - und durch ihre Spendenbereit- Arbeit der Jugendverbände die erhoffte Hilfe erfährt. Der Mini- WentKurt Beck hat die Schirmherrschaft für die Jugendsammel- Mommen.

Roggenbach, Ortsbürgermeister

Ankreis St. Anna Neuhäusel

: M5.06.2002, starten wir wieder zu unserem jährlichen Halb- i in aI ul 11F n n zunachst zum Rochusberg bei Bingen, wo Pfar- feßonHni,. " ahrtsl<a P el,e eine Andacht mit uns halten wird, ir imknm i, nsere ^ eise an der Nahe entlang nach Bad Münster tundbBi? arkv T den uns dort beim Kurkonzert Kaffee und Kuchen Weßpn aziergan 9 können wir die eindrucksvolle Umge- !yemem Rh . ein entlan 9 fahren wir zurück und kehren unter-

'2 schöne Fahrt wed^' 01 * 3 ' 88 noch einmal ein - Es wird 9 ewiss wie "

l »lnte'rp<!eol n, l en zum Fahr P r eis von 5,00 Euro noch mit uns fah- nat, melde sich bitte bei Irene Saal, Telefon 8015.

Simmern

des Ortsbürgermeisters

.von 18.30 bis 19.30 Uhr

.von 18.30 bis 19.30 Uhr

.02620/8614

Bericht über die Sitzung des Ortsgemeinderates Simmern vom 07.05.2002

Haushaltsrechnung 2000 beschlossen und Entlastung erteilt

Bereits am 21.01.2002 tagte der Rechnungsprüfungsausschuss der gemeinde in den Räumen der Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur, um sich vor Ort von der ordnungsgemäßen Ausführung der Haushalts­und Kassengeschäfte zu überzeugen. Nach Einsichtnahme in die Haus- naits- und Kassenbelege wurde abschließend vom Rechnungsprüfungs­ausschuss festgestellt, dass die Überprüfung Anlass zu geringfügigen Beanstandungen gab; diese jedoch zwischenzeitlich ausgeräumt wurden. Daraufhin wurde die Haushaltsrechnung 2000 abgeschlossen und dem Rat zur Entscheidung vorgelegt.

Die Zustimmung zur Jahresrechnung wurde nun in der Sitzung am 07.05.2002 erklärt. Zugleich wurde dem Ortsbürgermeister, den Ortsbei­geordneten, dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbands­gemeinde für das Haushaltsjahr 2000 Entlastung erteilt.

Die in der Jahresrechnung zusammengestellten Eckdaten über den Abschluss des Haushaltsjahres 2000 werden im Rahmen einer geson­derten öffentlichen Bekanntmachung in einer der nächsten Ausgaben des Wochenblattes noch zur Kenntnis gegeben.

Haushaltsüberschreitung genehmigt

Dem Ortsgemeinderat lag eine Auflistung über im Haushaltsjahr 2001 ein­getretene Haushaltsüberschreitungen vor. Die Auflistung wies eine erheb­liche überplanmäßige Haushaltsausgabe bei der Haushaltsstelle “Bau­ausgaben” in Höhe eines Gesamtbetrages von 22.083,59 DM aus. Die Deckung derv. g. Kosten erfolgt durch Mehreinnahmen bei anderen Haus­haltspositionen. Der Ortsgemeinderat genehmigte die erhebliche über­planmäßige Haushaltsausgabe für das Jahr 2001. Haushaltsplan/Haushaltssatzung 2002 verabschiedet In der jüngsten Sitzung des Ortsgemeinderates stand die Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2002 an.

Die Verbandsgemeindeverwaltung hatte hierzu in Abstimmung mit der Ortsgemeinde einen Planentwurf erstellt und zur Sitzung vorgelegt. Nach Erläuterung zum Planinhalt erklärte der Ortsgemeinderat seine Zustim­mung zum Haushaltsplan und der Haushaltssatzung.

Die Haushaltssatzung 2002, die die summarische Zusammenfassung des Haushaltsplanes darstellt, enthält folgende Festsetzungen: Verwaltungshaushalt

Einnahmen/Ausgaben.je 978.000,00 €

Vermögenshaushalt

Einnahmen/Ausgabe.je 1.145.000,00 €

Die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr 2002 wie folgt fest­gelegt:

Grundsteuer A.269 v. H.

Grundsteuer B.317 v. H.

Gewerbesteuer.330 v. H.

Die Hundesteuer beträgt

für den ersten Hund.25,00 €

für den zweiten Hund..38,00 €

für jeden weiteren Hund.51,00 €

für Kampfhunde.766,00 €.

Aussagen zur derzeitigen Haushaltssituation bzw. Prognosen zum Haus­haltsjahr 2002 enthält der dem Haushaltsplan beigefügte Vorbericht. Hier­aus werden auszugsweise einige Informationen zur Kenntnis gegeben.

Rückblick 2001

Die Jahresrechnung 2001 ist erstellt. Als Ergebnis ist festzustellen, dass die planmäßig angestrebte Zuführung zur allgemeinen Rücklage in Höhe von 83.723,02 € (163.748,00 DM) nicht zu realisieren war, da die einge­planten Grundstückserlöse und Zuweisungen aus der Vermarktung der Gewerbeflächen “Kreuzwiese” nicht in der kalkulierten Größenordnung eingegangen sind. Weiterhin konnten die Erschließungsbeiträge und Zuweisungen zu der Erschließungsmaßnahme “Kreuzwiese” nicht in der geplanten Größenordnung vereinnahmt werden, da Kosten für die not­wendigen Ausgleichsmaßnahmen noch nicht ermittelt werden konnten. Trotz der dargestellten Einnahmeausfälle in einer Größenordnung von 1 396 538 72 € (2.731.392,32 DM) wurde eine Neuverschuldung vermie­den. Diese Zielvorgabe konnte durch die Verlagerung von Investitions­maßnahmen in die kommenden Jahre, durch die kostengünstigere Abwicklung der lfd. Investitionsmaßnahmen und die gegenüber dem Haus­haltsansatz deutliche höhere Zuführung vom Verwaltungs- an den Ver­mögenshaushalt erreicht werden. Letztlich blieb im yermögenshaushalt 2001 ein Soll-Fehlbetrag in einer Größenordnung von 2.334,45 € (4.565,78 DM) übrig, der im Haushaltsjahr 2002 abgewickelt wird.

Die Ortsqemeinde Simmern verfügt derzeit über keine Rücklagenmittel, der Gesamtschuldenstand der Ortsgemeinde beläuft sich zu Beginn des Haushaltsjahres 2002 auf 476.540,21 € (932.031,64 DM). Dies entspricht einefproS Verschuldung von 296,72 € (580,34 DM). Die örtliche Pro- Kobf-Verschuldung liegt somit um 21,30 € (41,66 DM) unter dem ver­gleichbaren Landesdurchschnitt von 318,02 € (622,00 DM).

Bei dem derzeitigen Schuldenstand der Ortsgemeinde Simmern ist jedoch h« auf hinzuweisen, dass die Gesamtsumme der Kredite einen Kredit in Äöhe von 91 521 25 € (179.000,00 DM) und die bisher hierfür angefalle­nen Zinsen in Höhe von 4.118,45 € (8.045,99 DM) beinhaltet.

Dieser Kredit wurde bei der Ortsgemeinde Nentershausen aufgenommen, de dies für die Ortsgemeinde Simmern deutlich günstiger war, als einen vergleichbaren Kredit am Kreditmarkt aufnehmen zu müssen.