I - • .

1 >h:

■11

£

’w.h

y-

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

montags.von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

Telefon und Fax: 02620/8442

Helmut Behncke

Bezirksschornsteinfegermeister

Juchaczstr. 17 • 56203 Höhr-Grenzhausen

. e nd: Sarr

SG Eitelborn/Neuhäusel

1. Mannschaft

[jfA- Sa p

#NFUSS

landen ,30.03.2

Am Samstag, 30.03.2002, Meisterschaftsspiel der Aufstiegsrunde Kreisliga A: TuS Neuendorf- SG Eitelbom/Neuhäusel; Spielbeginn und Spielort entnehmen Sie bitte der Tageszeitung oder dem Aushang am Vereinslokal “Zur Krone”.

2. Mannschaft

Am Donnerstag, 28.03.2002, SG E/N/H II - Blau/Weiß Sayn II. Spielbe-^h ginn ist um 19.00 Uhr in Hillscheid. ^ 4 0 4.2(

“Seniorenkreis St. Anna Neuhäusel”

.■täCil

Am Mittwoch nach Ostern, also am 03.04.2002, treffen wir uns wiedai-W^sT 15.00 Uhr im St.-Anna-Haus

Pf ■>

Ustund

Im Rahmen der Wehrführerweiterbildung iS Gerätebaus Montabaur wurde der Führung!* 3 Wechsel bei der Stützpunktwehr Neuhäusel vJ zogen. Michael Ferdinand wurde als Wehrfähig verabschiedet, er gibt sein verantwortungsvoll! Amt an seinen bisherigen Stellvertreter Ralf Kuf nes ab.

fe -

ijiijindehau!

kemeindi fei Ortsbürg«

Bürgermeister Edmund Schaaf würdigte die v|, dienste von Michael Ferdinand der seit 1995 diü Geschicke der Wehr leitete.

Er habe die Wehr sieben Jahre lang vorbildlio geführt und sich um das Allgemeinwohl verdiet gemacht. Ferdinand tritt aus persönlichen Grüt den zurück, er bleibt der Wehr aber als aktiv« Feuerwehrmann erhalten.

pspreis lild- und

I- und F Bestellung c ich ang ■M5 Jahren

«jarr sääss as Äarsj

Wehrleiter Axel Knopp, VG-Sachbearberter Rail Seeka

gäbe.

bandsgemeinde-Wehrleiter Gerold Holzenthal und sein Stellvertrete Axel Knopp an.

Zum neuen stellvertretenden Wehrführer wurde Uwe Kilian ernannt! Kilian ist seit 1985 aktiv in der Feuerwehr.

tan-ge

[■de ein Sch gegeben. D bchweis - b

Simmern

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Telefon: .02620/8614

Die Gäste erwartet ein besonderes musikalisches Erlebnis bei der auch die Stimmung im Saal nicht zu kurz kommt. Der Veranstalter, der MGV Horbach, hat sich wieder bestens vorbereitet und wird in der bunt geschmückten Halle auch böhmisches Essen und Trinken an den Mann oder die Frau bringen.

Wer also an Ostern abends nichts Besseres geplant hat, ist herzlich ein­geladen. Eintrittskarten sind für 6,50 € im Vorverkauf unter 06439/57107, oder für 7,50 € an der Abendkasse zu erstehen.

lechstunt

stags.

wdeverwal'

prgermeiste

langen wei

m.

Verkehrs- und Verschönerungsverein Simmern e.V.

Frühlingswanderung

Hallo, Wanderfreunde, ins romantische Obere Mühlental zur Korn’s Müh­le wandern wir am Sonntag, 14.04.2002. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Wir werden die Rückfahrt organisieren. Bei der Anmeldung liegt eine Karte für den Mittagstisch vor. Anmeldung bei A. Kowalewski, Tel. 687, oder E. Schoenau, Tel. 8406.

Ostereierschießen des Schützen Vereins

“St. Sebastian” |

An Ostermontag, 1. April 2002, findet wieder das traditionelle Ostereigf- schießen des Schützenvereins “St. Sebastian” statt. Die Schützen laden dazu die Freunde des Vereins, und alle Buchfinken in das Schützenhaüs “Auf der Dick” ganz herzlich ein.

In der Zeit von 10.00 - 18.00 Uhr kann jeder Besucher sich beim Schuss ins “Schwarze” üben. Selbstverständlich gibt es für alle erfolgreichen Schützen auch wieder Jagdbeute in Form von Ostereiern. Der beste Tagesschütze, der in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr am Ostereier­schießen teilgenommen hat, erhält einen Sonderpreis.

k

“BUCHFINKENLAND”

Aus Böhmen kommt die Musik...

Traditionelle “Ostergaudi” bei uns in Horbach

Wer Freude an echter, schöner böhmischer Volksmusik hat, darf unsere “Ostergaudi" mit derOriginal-Prager-Trachtenkapelle “Strahovanka” nicht versäumen.

Die böhmische Kapelle spielt erstmals bei der traditionellen “Ostergaudi” am Ostersonntag um 20.00 Uhr im Buchfinkenzentrum in Horbach auf.

Spvgg. 1920 Horbach e.V.

FÖtenrt^' 9 e '? ei " SCba,,ElberVWclsch '’ eu ' i <>' f /HorbacWWin t l«l

Woche aus- 3 6 6 ra ^ en unsere Jugendmannschaften in der kommenden

ß-'ÄS.T»* 89 -. 12 - 04 - 02 ’ 10 - 30 Uhr gegen FC Unkel in Unkel chen arf istag, 13.04.02,16.30 Uhr gegen Rodenbach in Feldkir-

Niedere?bert SamSta9 ’ 13 04 02 - 15 -15 Uhr gegen JSG VfL Neuwied in Stahlhofen^ ^ amsta 9’ 30 03.02, 15.15 Uhr gegen FSV Stahlhofen in

gliche I

ächste Sitz 1 04.04.2 ^schule) sti »Ordnung Etliche Sil Einwohnerf Genehmigt Gerätes vor Haushaltss Umbau der •Auftragsv< ■Auftragsvi Zuschussai Gewährunc Verschiede i^töflentlic Genehmigt Grates vor

p ersonal-/F

^■/Grunc

Verschiede

öffentliche

“Waden.

Horbach,