Monta baur --

^2 Simmern e.V.

■ oon(i 2 findet auf unserer Tennisanlage der erste Arbeit 13 ih, statt Es stehen Arbeiten auf den Parkplätzen sowie

21

l^'i'ih’rstatt. Es stehen-- —-— , auW ie

haus herum an. Weiterhin müssen die Tennisplätze ^ parate wie Schubkarren, Schneidwerkzeuge sowie $10 sollten mitgebracht werden.

Eitelborn

I den des Ortsbürgermeisters

IOo , w f .von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

•oeipj |. .von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr

soni

jgjbom.ds

Info der Gemeindebücherei Eitelborn to US , Unterdorfstraße)

Uder Gemeindebücherei Eitelborn (für alle Einwohner der

.von 15.00 bis 17.00 Uhr .von 17.00 bis 19.00 Uhr

Tabor,*

sse können I enblafenb

iorenveite

payam Samstag, 23. März 2002

achtet, führen wir am kommenden Samstag bereits zum 7. j~velttag durch. Die in den vergangenen Jahren anlässlich ,'eingesammelten Müllberge machen leider die Notwendig­en Einsatzes auch heute wieder deutlich, pralle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger, Jugend­lich am Samstag, 23. März 2002, 09.30 Uhr, auf dem Jlo-Park7Friedhof, einzufinden. Hier wollen wir dann wie- bilden, die einem bestimmten Gebietsbereich zugeordnet A/beitsmaterial (Plastiksäcke etc.) wird bereitgestellt. Aus •iGründen sollte sich aber jeder mit Arbeitshandschuhen

bei derVerf mer-Nr. 26„ werdet lälteinKaf- en Ortsge-

Senioren-

2620/8825 1/1001 oder

12620/8015

rhiedsm

iäandie Säuberungsaktion (ca. 12.00 Uhr) wollen wir uns am iaufdem Sportplatz “Nörrberg” mit einem deftigen Eintopf ■Miwiederholten Mal wieder von unserem “Chefkoch” Willi s eiet wird. Schon jetzt bedanke ich mich für Ihre/Eure Teil­et zuletzt bei dem zuvor Genannten sowie unseren Jagd- as Küster und Uwe Beuschel, welche die Kosten für die nehmen.

Norbert Blath, Ortsbürgermeister

«rein Eitelborn

nll.05.2002 nach Köln ist nun festgemacht. Der Gesamtpreis !ä€(F ahrpreis und Führung). Aus Vereinsfachungsgründen “Teilnehmer gebeten, bis zum 30.04.2002 diesen Betrag zu

»bereits ihre Anzahlung gemacht haben, möchten noch die -cn6,50 € bezahlen. Nähere Einzelheiten werden rechtzei-

"jaben.

Schützengesellschaft 1984 e.V.

stoßen

n ersten Fff^en für jedermann. An Palmsonntag, 24.03.2002, von 15.00 el/Restaul ä Uhr auf den Schießständen der Eitelborner Schützenge- ^usind alle Bürger recht herzlich eingeladen. Kommen Sie Mitarbeitf*eßen sich ein Ei. Eins, zwei und mehr, auf Ihren Besuch n und Um * s sehr.

hkeit, wie auchi

ine Fl ds für J shreibl inen und ienbachä nlosei E- !um :om etc.

>e R<

>002 im nd bitten >r Brief,

jj: -ßsport Gefallen findet, ist bei uns an der richtigen Adresse.

einen Schnupperkurs (kostenlos natürlich), unsere Trai- jj sind dienstags und freitags von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr. I® 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und sonntags von 11.00 Uhr bis

^■Partner ist: Schützenmeister Hermann Dillenburger, Tel.

■fügend trainiert freitags von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr. "^ist: Jugendleiter Armin Best, Tel. 02620/2059.

■f * trainieren freitags von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr in der l^nsprechpartner ist: Norbert Duck, Tel. 02620/1281. Sie ■^1200^ ^ C ^t zen h aus Z *J dar* Trainingszeiten unter der

Jjrn/Neuhäusel

Meisterschaftsspiel der Aufstiegsrunde Kreis- ? ilo (1 °^"SG Eitelborn/Neuhäusel. Spielbeginn ist um 14.30

__Nr. 12/2002

SC Eitelborn

Jahreshauptversammlung

^-T)3.2002, um 20.00 Uhr, findet im Vereinslokal “Zur Kro- tP%tohan ^^reshauptvarsammiung des SC Eitelborn statt. Folgende Punk- ripn- o c » „ 1r Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzen-

Vnrctanri eS /c!! Uri 9 c3er Tagesordnung; 3. Totenehrung; 4. Bericht des 7 5 -“ eric hte der Abteilungen; 6. Bericht des Schatzmeisters;

ctim„ Kassenprüfer; 8. Aussprache zu den Berichten; 9. Entla-

9 es Vorstands; 10. Neuwahlen des Vorstandes; 11. Verschiedenes Alte Herren SC Eitelborn

^r a9 ' 23.03.2002, AH Fachbach - AH Eitelborn, Abfahrt ist um 10.15 Uhr vom Dorfplatz. Spielbeginn ist um 16.00 Uhr.

Kadenbach

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

dienstags. . 18 0 o bis 20.00 Uhr

unc *.nach Vereinbarung

Gemeindeverwaltung, Telefon und Fax: 02620/633 Ortsbürgermeister, Telefon: 02620/1001 (ab 13.30 Uhr)

Bericht über die Ratssitzung vom 11.03.2002

Bericht des Bürgermeisters

Zur dritten Sitzung des laufenden Jahres begrüßte der Vorsitzende die Beigeordneten, die Ratsmitglieder, Herrn Hainze von der Finanzabteilung der Verbandsgemeinde sowie Herrn Gerharz vom gleichnamigen Ingeni­eurbüro. Im Anschluss unterrichtete er den Rat über aktuelle Themen aus der Verbands- und Ortsgemeinde.

Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2002

„Entgegen dem landesweiten Trend steht der Haushalt 2002 auf einer soliden Basis”. Mit dieser Aussage leitete der Vorsitzende die Vorstellung des Haushaltsplanes 2002 ein.

Die Ortsgemeinde schließt das vergangene Jahr mit einem deutlich bes­seren Ergebnis ab, als dies nach den Daten des Haushaltsplanes 2001 zu erwarten war. Bedingt durch die kostengünstigere Abwicklung und Ver­lagerung von Maßnahmen war im Laufe des Haushaltsjahres ein deutlich höherer Zuführungsbetrag zu den allgemeinen Rücklagen zu erzielen, als ursprünglich geplant. Die Höhe des Zuführungsbetrages beläuft sich auf 702.513,67 Euro und

ist nahezu gleichbedeutend mit dem tatsächlichen Rücklagenstand.

Nach Ablösung des Kredits für den seinerzeitigen Grundstücksankauf „Auf der Höh - 3. Erweiterung” am Ende des laufenden Monats, wird sich die Verschuldung der Ortsgemeinde auf nur noch 64.757,- Euro verringern. Dieser Restkredit resultiert noch aus früheren Maßnahmen (Bau der Aus­segnungshalle und des Gemeindehauses) und liegt im landesweiten Ver­gleich weit unter dem Durchschnitt.

Das Gesamtvolumen des Haushaltes 7002 beläuft sich auf 1.960.000,- Euro. Hiervon entfallen auf den in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichenen Ver­waltungshaushalt 710.000,- Euro, auf den ebenfalls in Einnahmen und Aus­gaben ausgeglichenen Vermögenshaushalt entfallen 1.250.000,- Euro. Im Haushaltsplan werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 219.000,- Euro, jedoch keine Kreditermächtigungen veranschlagt. Weitere Einzelheiten zum Haushaltsplan werden in einem gesonderten Bericht dargestellt.

Renovierungsmaßnahmen in der Alten Schule

Um das ehemalige Schulgebäude wieder vermieten zu können, hatte der Rat das Ingenieurbüro Gerharz beauftragt, den notwendigen Sanie­rungsbedarf zu erheben. Nach Ermittlungen der Planer und nach mehre­ren vorbereitenden Sitzungen durch den Bauauschuss beschloss der Rat folgende Arbeiten auszuschreiben: Installation einer Zentralheizungsan­lage, Erneuerung der Sanitär- und Elektroanlagen sowie die Erneuerung bzw’ Sanierung der Treppenanlage. Die Entscheidung über die letztge­nannte Maßnahme soll jedoch erst dann gefasst werden, wenn genaue Kosten für beide Varianten vorliegen. Weiterhin ist zu prüfen, ob die schad­hafte Dachbedeckung zu nochmals zu reparieren ist, oder ob eine Kom­pletterneuerung der Dachhaut notwendig wird. Im Anschluss daran ist auch eine Isolierung des Dachgeschosses vorgesehen.

Schaffung einer Spielfläche am Kindergarten Erneut vertagt werden mußte die Entscheidung, auf dem Kindergarten- oelände eine zusätzliche Spielfläche für eine Balancieranlage zu errich­ten Neben den zu überwindenden technischen Problemen durch die bestehende Hanglage, kamen Zweifel an der Unfallsicherheit der geplan­ten Maßnahme auf. Hier soll zunächst geprüft werden, ob die Planung den Vorgaben der Sicherheitsanforderungen gerecht werden kann.

Verschiedenes

Unter diesem Tagesordnungspunkt beantwortete der Vorsitzende Anfra­gen und nahm Anregungen und Vorschläge des Rates für die weitere

Arbeit auf.

Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung behandelte der Rat Zuschuss- und Parkplatzangelegenheiten und benannte die Beisitzer und Wahlhelfer für die kommende Bundestagswahl im Herbst.