38.200'
stritt in die] n P gestel!
len Tagi und stellt] kt "Bebai unehmef itunde uik gemeind] ereTagi
•ro” zuml den Grill
liehen Ve egen. Hie )n GrillhüJ i durch die] entschie hren zur
...20 Eur^ ... 15 Eurl
.5 Eurol
.5 Eurtf
mmendej iinstimmig jnden und ]
ten: jj
..25 Euro> ..38 Euroll ...51 Euro! irschafts- aldgesetz Kraft. Diesj bskostei if Empfel rrechnuni /ä hrdafüi^ ben durch" sehbarei irch Mehrj ;önnte,
|att VG Montabaur
1938 Arzbach/Kadenbach
0® “Schönen Aussicht" nach Kemmenau '■'Ih 26.09 2 001 , um 14.00 Uhr
u Pa’rkolatz “Am Großen Kopf” in Arzbach, zurück ca. 19.00 Uhr Gasthaus “Altes Bierhaus”.
I lllige Feuerwehr Kadenbach
l!Jh 03 1 0 . 2001 , veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Kaden- t. Gerätebaus wiederum das "Traditionelle Abkochen".
alle recht herzlich ein, mit uns einen geselligen Tag zu verbrin- ■i^Lm Jahr startet die Wanderung um 10.00 Uhr am neuen Was- Kälter (unterhalb des Sportplatzes). h ."r leibliches Wohl ist wie immer gut gesorgt.
L-pHine Suppe wartet nach der Wanderung im Feuerwehrhaus und Kfte Kuchen laden ein, noch etwas länger mit uns zu feiern, i^n und Trinken wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.
freunde Germania Kadenbach
ALL
0d JSG Augst-Mannschaft
";«tag 22.09.2001, um 14.00 Uhr begrüßt die JSG-E-Jugend die i SG Lahnstein 2 in Kadenbach. Am Mittwoch, 26.09.2001, fin- [*,fiteres Heimspiel statt. Diesmal heißt der Gegner JSG Immen- r.roerg. mschaft
tete Hinrundenspiel in der Qualifikationsrunde C-Klasse Koblenz ■;j e n die Kadenbacher Kicker am Sonntag, 23.09., in und gegen die [hieraus Niederwerth II. iill auf dem Niederwerth ist um 11.00 Uhr.
[t HERREN
i-nsfag, 22.09.2001. spielen die Alten Herren gegen die Mannschaft Urnern. Spielbeginn in Simmern ist um 16.00 Uhr.
sgibtsie wieder, die Bambini-Gruppe! Das Training für den Fußbal- p»*uchs im Alter von 3 bis 6 Jahren findet ab sofort mittwochs von •Ibis 18.30 Uhr auf dem Sportplatz in Kadenbach statt. Fragen? Marti öenborn, Tel. 02620/1205 (Neustraße 6 in 56335 Neuhäusel) erteilt -ation oder einfach einmal zum “Probetrainieren" kommen.
lechstunden des Ortsbürgermeisters
■ags .von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
^ r siags .von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
.aeindehaus, Telefon und Fax: 02620/8442
in wie Gott in Frankreich
J*ngzum Besuch der französischen Partnergemeinde Sauvig- iitzenden, it$-Bois für interessierte Neuhäuseler Mitbürger vom 09. bis p.M2
ochsten Jahr besteht die Partnerschaft zwischen den Gemeinden r - =jsel und Sauvigny-Ies-Bois 10 Jahre.
-äsem Anlass bietet die Ortsgemeinde interessierten Mitbürgern die ;;5nheit, eine Delegation des Ortsgemeinderates in die Partnerge- > e zu begleiten. Die Fahrt mit einem modernen Reisebus soll vom K 12.05.2002 stattfinden, die Unterbringung erfolgt in einem Hotel. ••6 französischen Gastgeber haben versprochen, für ein abwechs- .;v ic ^, es Programm zu sorgen, dessen Höhepunkt sicher die --.msfeier sein wird, in dem aber auch das Kennenlernen von Land ■ Men im berühmten Loire-Tal nicht zu kurz kommen wird.
-^Probleme braucht niemand zu fürchten. “Übersetzer” werden uns ^Ausreichende Pausen während der Reise ermöglichen auch Mitbürgern die Teilnahme.
-nen Überblick über die Anzahl der Interessenten zu bekommen, bit- :‘J ese ’ s ' c ^ während der Dienststunden bei der Ortsgemeindever- •'■azu melden. Weitere Einzelheiten werden später veröffentlicht.
Roggenbach, Ortsbürgermeister
jlieder
Kreisverj
entschied]
ertreterinj
reter: RD
rn bebaut; ■inen ver- igen des über die ur Straßef* erden. ;
ks-, Bau-.Tj nschluss-
?rmeiste r £
iten Don-
3er nach-'
^sache
toOrtsi
>r j S 9 em ei n deverwaltung Neuhäusel wurde nachstehend aufge- Funds ache abgegeben:
^en V M r ! i6 : er/ -. in kann den o.a. Gegenstand (11/01) gegen entspre- hronna- ^Oiensfci eis bei der Ortsgemeindeverwaltung während der ubli- Verschö- ^Se d n e b ^ t bholen; beachten Sie bitte die diesbezüglichen Hin-
Roggenbach, Ortsbürgermeister
Nr. 38/2001
SPD-Ortsverein Neuhäusel
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2001
Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag, 18.10.2001, im Gasthof “Linde", Hauptstraße 35, Neuhäusel, statt. Beginn ist um 19.30 Uhr.
Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden; 2. Bericht des Vorstandes einschl. Kassenbericht; 3. Bericht der Kassenprüfer; 4. Entlastung des Vorstandes; 5. Neuwahl des Vorstandes; 6. Wahl der Delegierten; 7. Geplante Aktivitäten des OV in 2001/2002; 8. Vorbereitung der Bundestagswahl 2002; 9. Verschiedenes Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen.
FWG Neuhäusel e.V.
Am Samstag, 22.09.2001, veranstaltet die FWG Neuhäusel ab 14.00 Uhr eine kleine Wanderung durch und um Neuhäusel. T
Hierzu laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ein.
Wir treffen uns um 14.00 Uhr auf dem Sauvigny-Platz (Edeka-Parkplatz), um von dort loszugeh'en.
Anschließend wollen wir uns an der Schutzhütte zusammensetzen, um über die Arbeit im Gemeinderat zu diskutieren und Anregungen entgegenzunehmen.
Seidenmalen für Kinder
Seidenmalen für Kinder von 6 bis 8 Jahren
Donnerstag, 18.10.2001,15.00 bis 17.15 Uhr, Montag, 22.10.2001,15.00 bis 17.15 Uhr
Seidenmalen für Kinder ab 9 Jahre
Donnerstag, 25.10.2001,15.00 bis 17.15 Uhr, Montag, 29.10.2001,15.00 bis 17.15 Uhr Ort:
Leitung:
TN-Gebühr:
Auskünfte und Anmeldung:
Neuhäusel, ev. Gemeindehaus, Jugendraum
Barbara Meurer
6,00 DM und Materialkosten
Anne Stüber, Telefon 02620/2724
SG Eitelborn/Neuhäusel
1. Mannschaft
Am Sonntag, 23.09.2001, SG Eitelborn/Neuhäusel - FC Arzheim, Spielbeginn ist um 14.30 Uhr im Augst-Stadion.
Vorankündigung
Am Mittwoch, 03.10.2001 (Tag der Deutschen Einheit), spielt die SG in der 4. Rheinlandpokalrunde gegen den Verbandsligisten aus Montabaur, Spielbeginn ist um 14.30 Uhr im Augst-Stadion. Verplanen Sie diesen Feiertag mit Fußball und kommen sie ins Stadion. Die SG würde sich freuen.
2. Mannschaft
Am Sonntag, 23.09.2001, SG Eitelborn/Neuhäusel/Hillscheid II - Bendorf Türkgücü II. Spielbeginn ist um 11.00 Uhr im Augst Stadion.
Simmern
Sprechstunden des Ortsbürgermeisters
dienstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr
donnerstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr
Telefon: 02620/8614
Musikverein 1930 Simmern e.V.
Erntedankfest vom 29.09.2001 bis 30.09.2001 Programm für das Erntedankfest:
29.09.2001, ab 19.00 Uhr: Dämmerschoppen auf dem “alten Schulhoff” mit zünftiger Blasmusik
30.09.2001 ab 11.00 Uhr: Buntes Treiben auf der Hauptstraße, von der Schloßstraße bis in die Görgenstraße - Musikdarbietungen - Tanzvorführungen - Flegeldreschen, sowie Darbietungen alter Handwerkskunst - Kutschfahrten und Streichelzoo - großer Auftritt eines Zauberers - Handel von landwirtschaftlichen Produkten und vieles mehr.
Es werden Kaffee und Kuchen, Eintopf-Essen aus dem Kupferkessel sowie eine große Auswahl an Getränken angeboten.
Organisatorisches zum Ablauf am 30.09.2001:
Die Hauptstraße ist am 30.09.2001 von 10.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Es wird höflichst gebeten, daß die Anwohner, die in diesem Zeitraum mit ihrem Kfz beweglich sein müssen, wenn möglich in einer Nebenstraße parken.
Kuchenspenden
Die “Selbstgebackenen” sind die Besten. Aus diesem Grunde möchten wir auch in diesem Jahr die Siramemer Bevölkerung um Kuchenspenden bitten Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Erika Weisbrod, Schloßstr. 11 Tel 456 oder Maria Schneider, Görgenstr. 17, Tel. 8160.