Nr. 3

Kg*

^ginri:

eineiig

Matt VGM ontabaur _

15.09.2001, 13.00 Uhr gegen Hilgert in Ruppach-Gold-

Nr. 37/2001

£«il

Jugend! 1 )

Jugend (J

W end j 1 Jugend (2/

j-Ki* __ _

_ ,-— r w. 1...V/1 > uciau*

(uzwischen A P ' r obi C ,'Tanzen, Spielen usw. können jeden Mittwoch

>n.d. d. du|PP 1Q nn I Ihr in Hon 7 R\/-Ranm Irnmrr.™ ai~ o —.—

15.09.2001, 13.00 Uhr gegen JSG Elbert in Oberelbert 14.09.2001,17.45 Uhr gegen JSG Elbert I in Girod 14.09.2001, 17.00 Uhr gegen JSG Steinefrenz III in Girod

10 und 14 Jahren, die Lust haben, sich sportlich zu betäti-

09.20011

jschen’ 18-00 und 19.00 Uhr in den ZBV-Raum kommen: Ab Septem Längen wir mit dem neuen Tanz für die Kinderkappensitzunq an

Sie HERREN

■Lstag, 15.09.2001,18.00Uhr, AH Stahlhofen -AH Heiligenroth Abfahrt - |7.15 Uhr.

HnMomag. 24.09.2001,20.00 Uhr, findet im Sportlerheim eine Spieler- Jjjjung statt.

gdurdiLandj

izmKak

d Frau Braun)

(sligaOsttri ab 14.001*

■ Mannschat

Ruppach-Goldhausen

iprechstunden des Ortsbürgermeisters

Benstagsvon.18.00 bis 19.30 Uhr

inerstags von.18.00 bis 19.30 Uhr

1 02602/998080, Fax: 02602/998081

Öffentliche Ausschreibung

Die Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur - Fachbereich Technik • schreibt für die Ortsgemeinde Ruppach-Goldhausen den Umbau und die Renovierung der Unterkirche / Aussegnungshalle an der Kath. Kirche öffentlich aus.

Leistungsumfang:

raum

1. Arbeiten in den Innenräumen

2. Außenisolierung von im Erdreich liegenden Bauteilen

3. Erneuerung der Treppenanlage vordem Haupteingang

Ausführungszeit-

Oktober/November 2001

Herbst 2001/Frühjahr 2002

Frühjahr 2002

02602/8425

Ahrbachhaie t ASV Boden nt wie ifnmer

is 19.30* ereinbarung

ffen sich*] genroth

/Felder 1 ]

Die erste Seniorenmannschatt muss nach Marienrachdorf reisen. Die SG Ahrbach-H.-G. II erwartet TuS Montabaur II zur gleichen Zeit in Heiligenroth.

Die Spiele im Überblick

14.09.2001, 17.00 Uhr in Girod, F-Jugend, JSG Ahrbach II - JSG Nie­dererbach lil, 17.45 Uhr in Girod, F-Jugend, JSG Ahrbach - JSG Elbert I, 19.00 Uhr in Dernbach, A-Jugend-Staffel I, JSG Dernbach - JSG Ahrbach 15.09.2001,13.00 Uhr in Ruppach-Goldhausen, E-Jugend-Staffel 1, JSG Ahrbach I - Hilgert, 13.00 Uhr in Oberelbert, E-Jugend-Staffel 2, JSG Elbert I - JSG Ahrbach II, 14.00 Uhr in Girod, D-Jugend-Staffel 6, JSG Ahrbach

- Eisbachtal II, 15.15 Uhr in Wirges, C-Jugend-Leistungsklasse, EGC Wir­ges II - JSG Ahrbach, 17.30 Uhr in Eschelbach, Alte Herren, TuS Ahrbach

- Meudt, 16.30 Uhr in Rodenbach, B-Jugend-Kreisstaffel, JSG Rodenbach

- JSG Ahrbach

16.09.2001,14.00 Uhr in Ruppach-Goldhausen, Frauenfußball-Regionalli- ga, TuS Ahrbach - TuS Niederkirchen, 14.30 Uhr in Marienrachdorf, Seni­orenkreisliga B-Süd, SV Marienrachdorf - SG Ahrbach 1,14.30 Uhr in Hei­ligenroth, Seniorenkreisliga C-Südost, SG Ahrbach II - TuS Montabaur II 19.09.2001, 19.30 Uhr in Ruppach-Goldhausen, Alte Herren, TuS Ahr­bach - SC Dreikirchen ALTHERRENFUSSBALL

Unser Neuzugang Peter Olbrich lädt am Samstag, 15.09.2001, um 19.00 Uhr zum “Bäumchenstellen” ein. Die Feier findet am Sportjugendheim in Ruppach-Goldhausen statt.

“AUGST”

Sprechstunde des Schiedsmanns

Termin nach telefonischer Vereinbarung Telefon 02620/2273

Reinhard Labonte, Schiedsmann

Neu * Neu * Neu * Neu * Neu

» Neu * Neu * Neu * Neu * Neu * Neu * Neu

Firmen, die an Ausschreibungsunterlagen Interesse haben, werden gebeten, die Unterlagen schriftlich bis zum 21.09.2001 bei der Ver- bandsgemeindeverwaltung Montabaur - Fachbereich Technik -, Zim­mer 214, Konrad-Adenauer-Platz 8, 56410 Montabaur anzufordern.

Die Schutzgebühr in Höhe von 30,00 DM ist unter Angabe des Ver­wendungszweckes auf das Konto der Verbandsgemeinde Montabaur, o-Nr. 500 017 (BLZ 570 510 01) bei der Kreissparkasse Mon­tabaur oder mit Scheck zu zahlen.

Ein Nachweis über die getätigte Einzahlung ist der Anforderung bei­zulegen.

Termin für die Abgabe des Angebotes ist Montag, 08.10.2001,10.00 Uhr. Angebote, die mit einem entsprechenden Submissionsaufkleber ver­sehen sein müssen, sind bis zu diesem Zeitpunkt bei der Verbands­gemeindeverwaltung Montabaur - Techn. Werke -, Zimmer 214, Kon­rad-Adenauer-Platz 8, 56410 Montabaur, einzureichen.

Die Submission findet an v.g. Termin im Zimmer 218 statt.

Montabaur, 11.09.2001 E. Schaaf, Erster Beigeordneter

I tomM - komm und mach Musik

tader Sommerpause wollen wir wieder mit 9® m ® in Freitag,

wen beginnen. Das nächste Treffen der XnnoteS welchen [k.09.2001, 20.00 Uhr im Sonnenhof. Frau und Mann, g

%rs, musizieren wieder zusammen und singen. _

[Volkslieder, Evergreens und aktuelle Hits. Herzlich wi °™Q esan g geeig-

j*diejenigen, die ein Instrument, das zur Beg 9 d °" ®ei Musik und

P ist, spielen können - ungezwungenes Miteina

■ IZa»--

Ahrbach 1921 e.V.

Voreinsvorstand , „srhsten Sitzung am

Jer Vorstand des TuS Ahrbach trifft sich ^ se'nernac^ Ruppach . Go id-

Nwag, 17.09.2001 , um 20.00 Uhr im Sportjugendhe hausen.

FUSSBALL

TuS-Frauen erwarten TuS Niederkirchen mP nden Wochenende

Jede Menge Juniorenfußball gibt es auch am i om .Jugend.

*wter zu sehen. Von sich reden macht derze _ „-h-Goldhausen die Jf? Samstag erwarten sie um 13.00 Uhr in upp

3

z

z

«

Neue Telefonnummer O 26 20 / 95 33 88

Wichtige Information für alle Benutzer der AST-Sonderlinie i Montabaur-Augst Koblenz:

3 Seit dem 01. September 2001 bedient die Firma Taxi-Schwarz, Neuhäusel ; den AST-Fahrplan der AST- Linie 8446 Montabaur - Augst - Koblenz.

p Fahrtwünsche können wie gewohnt spätestens 30 Minuten vor der - fahrplanmäßigen Abfahrtszeit unter der neuen Rufnummer

3 0 26 20 / 95 33 88

jr angemeldet werden.

3 Sie wissen doch:

Z

3 AST ....immer eine gute Verbindung

ü

t Weitere Info’s oder auch Taschenfahrpläne gibt’s bei Ihrer Verbands- 3 gemeindeverwaltung Montabaur Tel.: 02602/126303.

Neu * Neu * Neu * Neu * Neu * Neu * Neu * Neu * Neu * Neu * Neu * Neu ’

Augst-Schule Neuhäusel freut sich auf Besuch aus Japan

Seit 16 Jahren besteht die Partnerschaft zwischen der Augst-Schule Neuhäusel und der Ichinotani Primary-School aus Kanonji, auf der japa­nischen Insel Shikoku gelegen.

In regelmäßigen Abständen wird diese Partnerschaft durch Briefkontak­te und durch den Austausch von Schülerarbeiten aus diversen Bereichen vertieft. Im vergangenen Herbst besuchte eine Delegation der Augst-Schu­le schon zum zweiten Mal die Partner aus dem Land der aufgehenden Sonne. Tief beeindruckt von der Gastfreundschaft und dem japanischen Schulsystem wurden die Gastgeber zu einen Gegenbesuch eingeladen. Dieser Besuch steht jetzt an.

Elf Gäste werden in der Zeit vom 18.09.2001 bis 22.09.2001 die Augst- Schule besuchen. Ein umfangreiches Programm ist für die fünf Schüle­rinnen/Schüler, deren Eltern und den Schulleiter vorbereitet.

Neben einer intensiven Kontaktaufnahme in der Schule beim Unterricht und in persönlichen Gesprächen werden die Gäste auch die nähere Umgebung kennenlernen. So sind u.a. ein Empfang beim Bürgermeister der Verbandsgemeinde, eine Schiffsfahrt auf dem Rhein, eine Führung