Nr - 36/2 D nin Oste^|

' dsch ^leai

hr trainj, 1 Linden 7.00-1 Wollig,

Seh at,Ü

Fuß ballpro.| jendim^l w äre es J n R uppach-1

älbeimTosI

mschaltfel

in gen-j$G| I - JSGAhf-j

Elbert IV-J %bacMI-| iffel 6, JSGj d Kreisstal-1 oldhausen.f

iJuSWöJ B-Süd, SGj oren Kreis-1

emünden-l :affel I, JSG |

Neu

ißigen ;

unter i

' Neu

nen Tßi - i. |neine r , ihrer

-

Therapiezentrum Augst Petra Kullmann

65,- DM /

>ü hre ". „ orr Decke, etwas zu trinken, bequeme Kleidung)

^'Informationen und Anmeldung:

'^Geschäftsstelle Rathaus Montabaur, Tel. 02602/126321 oder -123

Bschäftszeden- . 800 bis t 2 .30 Uhr, 13.30 bis 16.00 Uhr

T . ,ocl f n< ;: .8.00 bis 12.30 Uhr, 13.30 bis 18.00 Uhr

^ erStag . .8.00 bis 12.30 Uhr

»tags:.

wpchstunde des Schiedsmanns

J nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 02620/2273

* m " n Reinhard Labonte, Schiedsmann

ih. Kirchenchor St. Anna, Neuhäusel

ILmin dringend vormerken

t Samstag, 22.09.2001, ab 18.30 Uhr Lampionfest im und um das St.- ILa-Häus in Neuhäusel.

I Fssen und Trinken ist bestens gesorgt. Unterhalten werden Sie von ta Es lädt ein der Kath. Kirchenchor St. Anna, Neuhäusel, fee aus nah und fern sind herzlich willkommen.

foAugst

lider Zeit vom Freitag, 07.09.2001, bis zum Donnerstag, 13.09.2001, fin- 1 mfolgende Spiele der JSG Augst statt:

lugend (Staffel 2): Sonntag, 09.09.2001, 11.00 Uhr JSG Augst Sim- jm-spvgg. Bendorf e.V. im Augststadion

tjugend(Staffel 1): Samstag, 08.09.2001,16.30 Uhr JSG Augst Kaden- W-Spvgg. Bendorf e.V. in Kadenbach; Mittwoch, 12.09.2001, 19.00 >,SV Arzbach - JSG Augst Kadenbach

M-Jugend (11 er Staffel 2): Dienstag, 11.09.2001,18.00 Uhr JSG Augst Iffefiäusel - SG Eintr. Lahnstein in Neuhäusel lEI-Jugend (7er Staffel 4): Samstag, 08.09.2001, 14.00 Uhr FV Rübe- jachl -JSG Augst 1

£E-2-Jugend(7er Staffel 6): Samstag, 08.09.2001,14.00 Uhr Spvgg. Ben- Borfe.V. - JSG Augst 2

| : l-Jugend (Staffel 4): Freitag, 07.09.2001,18.00 Uhr JSG Augst 1/Eitel- • SV Blau-Weiß Sayn in Eitelborn l-2-Jugend (Staffel 6): Freitag, 07.09.2001,18.00 Uhr TuS Niederberg - BSGAugst 2/Kadenbach

29

Nr. 36/2001

Eitelborn

[Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

«stags.

»rstags.

felefon: 02620/86 1 0, Fax: 02620/953774

.von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr .von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr

[Bücherei-Info der Gemeindebücherei Eitelborn Ites Rathaus, Unterdorfstraße)

[Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Eitelborn (für alle Einwohner der Wt-Gemeinden):

P'ägs.von 15.00 bis 17.00 Uhr

pwhs.von 17.00 bis 19.00 Uhr

fjjauengemeinschaft Eitelborn

|2beabsichtigen, am Dienstag, 18.09.2001, eine vergnügliche Halb- prtandie Lahn zu unternehmen.

L,'®r chönen Ausflug sind alle Frauen herzlich willkommen. Abfahrt "J u am Kirmesplatz.

)und Information bei Maria Purgaj, Telefon 2215.

Psterwald-Verein Eitelborn e.V.

ton!! 1 ’ 39,0709 - 2001 , treffen wir uns um 19.30 Uhr im Wanderheim

Stammtisch.

9p-09-2001, treffen wir uns um 9.00 Uhr an der Augstschu- ItenTü'i Wanderung über die ICE-Strecke teilzunehmen.

ist freigestellt, welche Routen sie gehen möchten. Die

1 '^Rückfahrt erfolgt mit dem Pkw.

^>'h b a r' Neuhäusei

'"“»enthhS , 09 -09-2001, SG Eitelborn/Neuhäusel

2 Mannschaft^P' e ^ e 9' nn ' st um 14.30 Uhr im Augst-Stadion.

u aft

SG

SC Eitelborn

ALTE HERREN

Am Samstag, 08.09.2001, AH Hillscheid - AH SC Eitelborn, Spielbeginn und Treffpunkt bitte dem Aushang entnehmen.

Kadenbach

' 99 - 2ß 01 > SG Eitelborn/Neuhäusel/Hillscheid II - SV Ana- enz fl> Spielbeginn ist um 11.00 Uhr in Neuhäusel.

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.00 bis 20.00 Uhr

un( 1.nach Vereinbarung

Gemeindeverwaltung, Telefon und Fax: 02620/633 Ortsbürgermeister, Telefon: 02620/1001 (ab 13.30 Uhr)

Neubaugebiet - kein Abenteuerspielplatz!

“Betreten der Baustelle verboten - Eltern haften für ihre Kinder”, dieser Text ist Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, von vielen Baustellen bekannt.

Mit diesem Schild sichert jeder private Bauherr sein Bauvorhaben gegen unbe­fugtes Betreten ab und weist gleichzeitig auf die besonderen Gefahren hin, die an jeder Baustelle lauern. Gleiches gilt natürlich auch für kommunale Bauvor­haben wie z. B. für das Erschließungsgebiet “Auf der Höh - 3. Erweiterung”. Daher darf ich insbesondere alle Eltern bitten, ihre Kinder in entspre­chender Form darauf hinzuweisen, dass dieses Gebiet sich nicht als Aben­teuerspielplatz für Kinder eignet. Auch darf ich unsere Jugendlichen bit­ten, das Gelände nicht als Motocross-Strecke zu betrachten.

Im Besonderen weise ich darauf hin, dass der neu angeschüttete Lärm­schutzwall nicht betreten oder befahren werden darf. Da die endgültige Festigkeit des Walls noch nicht gegeben ist, führt jedes Betreten oder Befahren mit Fahrrädern zu Schäden, für die die Verursacher haftbar gemacht werden können.

Helmut Marx, Ortsbürgermeister

Goldene Hochzeit im Hause Marx

Am kommenden Sonntag, 09.09.2001, feiern die Eheleute Gotthard und Mathilde Marx das Fest der goldenen Hochzeit.

Dieses Ehejubiläum ist sicherlich ein besonderes Ereignis im Leben zwei­er Menschen, die in guten wie in schlechten Zeiten ein halbes Jahrhun­dert miteinander verbunden waren. Gemeinsam mit ihren Kindern und Enkeln wird das Jubelpaar diesen besonderen Festtag zum Anlass neh­men, mit der Familie, der Verwandtschaft und allen Freunden und Bekann­ten zu feiern, für die gemeinsame Zeit zu danken und Rückschau zu hal­ten. Die Bläsergruppe Kadenbach bietet ihre Glückwünsche mit einem Ständchen dar. Ortsgemeinde und Ortsvereinsring überbringen dem Jubelpaar am Mittwoch, den 12.09.2001, 19.00 Uhr, die Glückwünsche der gesamten Dorfgemeinschaft. Der Kirchenchor und der Männerge­sangverein übermitteln hierzu ihre musikalischen Grüße.

Manfred Neufeldt, 1. Beigeordneter

Bücherei-Info

Am Sonntag, 09.09., muss die Bücherei leider geschlossen bleiben, da alle Mitarbeiterinnen aus persönlichen Gründen zur Ausleihzeit verhindert sind.

Reguläre Öffnungszeiten:

sonntags.von 10.00 bis 11.00 Uhr

und dienstags.von 17.30 bis 18.30 Uhr

MGV Lyra 1881 Kadenbach e.V.

Hallo Kadenbacher!

Der MGV Lyra feiert vom 07.09. bis 09.09. in der Augsthalle in Neuhäu­sel sein 120jähriges Vereinsjubiläum. Dazu möchten wir Sie alle recht herzlich einladen.

Programmfolge:

Freitag, 07.09.: Festkommers unter Mitwirkung der Musikfreunde Kaden­bach, Beginn: 19.30 Uhr

Samstag, 08.09.: Freundschaftssingen Beginn: 19.30 Uhr Sonntag, 09.09.: Matinee mit allen Augstvereinen, dem evangelischen Posaunenchor Neuhäusel sowie weiteren Gastchören. Beginn: 10.00 Uhr Am Freitag, den 07.09. sowie Sonntag den 09.09. wird ein Bustransfer eingesetzt.

Abfahrt Freitag, 19:00 Uhr alte Schule; Rückfahrt ca. 23.30 Uhr.

Abfahrt Sonntag 9.30 Uhr alte Schule; Rückfahrt ca. 13.00 Uhr

Der Transfer ist kostenlos. Für. Ihr leibliches Wohl ist an allen drei Tagen

bestens gesorgt. Über ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.

VVK - Verkehrs- und Verschönerungsverein Kadenbach

Der Verkehrs- und Verschönerungsverein trifft sich jeden zweiten Don­nerstag um 17.30 Uhr (Kirmesplatz) zu seinen Arbeitseinsätzen. Der näch­ste Einsatz ist für Donnerstag, 13.09.2001, vorgesehen.

Unser eingespieltes Team würde sich sehr freuen, wenn noch mehr enga­gierte Mitbürger, besonders auch Jugendliche, sich an der Dorfverschö­nerung und Landschaftspflege beteiligen würden.