17

Nr. 31/2001

inblatt VG

Montabaur

Ruppach-Goldhausen

Munden des Ortsbürgermeisters

’ n5lu .18.00 bis 19.30 Uhr

igs von.

S*Fa»:'026OM98081

.18.00 bis 19.30 Uhr

Hind Sportverein 1921 Ahrbach e.V.

IBALL

li., 05.08.2001

• TT!’ cnflhall-Dorfturnier 2001 TuS Ahrbach, Spielort: Rasensport- il l00U p inDach-Goldhausen; Treffpunkt: Rasensportplatz in Ruppach- *5-10.30 Uh,

^och, 08.08.2001

»nd2 Herrenmannschaft

r n -|| hr o Training - Vorbereitung Saison 2001/2002, Ort: Vogelsang- n HPiliaenrotlr Abmeldungen: bei Martin Fränzer, Telefon !o7630 oder 0171/6255771 1,10.08.2001

ilhrZeitnehmer-/Sekretär-Neuausbildung, Ort: Gasthaus “Zur Son- Meil Mülheim, Mülheim-Kärlich; Achtung: Schreibzeug und aktu- fessfoto mitbringen: Meldungen: zusätzlich bei Oliver Köllig, Tele-

1 ) 02/8950

“AUGST”

Ichstunde des Schiedsmanns

inachtel. Vereinbarung, Tel. 02620/2273, Reinhard Labonte,

jdsmann.

gung der Sportstätten an der Augst-Schule

igebenem Anlass ist eine Neuordnung der Belegung für die Sport-, ,unddas Stadion an der Augst-Schule, Neuhäusel, notwendig. Aus Grunde lade ich alle davon betroffenen Vorsitzenden und Übungs- zieinerGesprächs-/Diskussionsrunde am Donnerstag, 23.08.2001, Uhr in die Gaststätte der Augst-Halle ein. Um vollzähliges dnen wird gebeten. Nachträglich eingehende Anträge zur Belegung ie i bei der Aufstellung des Belegungsplanes nicht mehr berücksich-

p|rden.

am

pth Pfarramt St. Peter und Paul Arzbach

foAeit und Ewigkeit

jdung zur Bornhofenwallfahrt der Augstgemeinden

1.2001

:(Josef Ernst, der in diesem Jahr die Leitung der Bornhofenwallfahrt ladt zusammen mit seinen Amtsbrüdern stellv. Dekan Pfarrer Rein- Klein, Diakon Helmut Prochaska - dem Leiter des Pastoralteams

i -und Pfarrer i.R. Klaus Franke zur Wallfahrt nach Bornhofen am 01.09.2001, ein. Er hat die Wallfahrt in diesem Jahr unter das ci gestellt “Von Zeit und Ewigkeit” - “Menschenwürdig leben - men- twrdig sterben”.

ine für den Wallfahrtstag

K*nach Braubach: ab Neuhäusel (Kirche) 4.10 Uhr, ab r iL' Ule ^ 4 30 Uhr - ab Eitelborn (altes Rathaus) 4.30 Uhr, ab 00 [^ l r esen 9 rund ) 4 45 Uhr - gemeinsame Fußwallfahrt ab Bierhaus

Slnfr Forsthaus: Abfahrt in Eitelborn 7.00 Uhr, Abfahrt in

Uhr am uÜ r .’ Abfahrt in Neuhäusel 7.15 Uhr, Abfahrt in Kadenbach Ohr, Abfahrt in Arzbach 7.25 Uhr

nPusfahrt zürn Schiff nach Braubach: ab Eitelborn 8.15 Uhr, ab Sim- ^8.40 Uh r ’ 9b Neuhausel 8.30 Uhr, ab Kadenbach 8.35 Uhr, ab Arz-

'ü 3or u r ) ho,en findet um 14.00 Uhr statt. Die Schlussfeier ist taeleo h nsch ie3end Rückfahrt mit den Bussen, ramt, 6n e ' ten in Gornhofen sind: nach der Ankunft und nach dem

^ möchte^frH 111 Forsthaus oder nach Braubach mit dem Omnibus pOOi). ’ a 9 ebe,en . sich vorher anzumelden (bis spätestens

eldungen;

|teuber Fiipth)! ° der nach der hl - Me sse in der Sakristei sowie bei fedenbach Pfarramt oder nach der hl. Messe in der Sakri-

P^sei: im pf ar ' m , Kbs,er oder nach der hl. Messe in der Sakristei; jfistc amt; Summern: beim Küster, nach der hl. Messe in der

Montag, 13.08.2001

19.30 Uhr Zeitnehmer-/Sekretär-Fortbildung; Ort: Brauhaus Sewenig, Koblenzer Straße 24, Koblenz-Moselweiß; Achtung: Schreibzeug und aktuelles Passfoto mitbringen; Meldungen: zusätzlich bei Oliver Köllig, Telefon 02602/8950

Donnerstag, 16.08.2001

19.30 Uhr Zeitnehmer-/Sekretär-Neuausbildung; Ort: Gasthaus “Zur Guten Quelle”, Wilhelmstraße, Westerburg; Achtung: Schreibzeug und aktuel­les Passfoto mitbringen; Meldungen: zusätzlich bei Oliver Köllig, Telefon 02602/8950

Trainingszeiten: Achtung wieder ab 13.08.2001 Herren: donnerstags 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr (ab 17 Jahre), neue Kreis­sporthalle in Montabaur

Alte Herren: donnerstags 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr (ab 32 Jahre) neue Kreissporthalle in Montabaur

Damen: montags 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr (ab 16 Jahre) neue Kreis­sporthalle in Montabaur

mB-Jugend: mittwochs 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr (bis 1985) neue Kreis­sporthalle in Montabaur

wC-Jugend: mittwochs 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr (bis 1987) Schulturnhalle in Ruppach-Goldhausen, montags nach Absprache, neue Kreissporthal­le in Montabaur

mD-Jugend: freitags 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr (bis 1989) Schulturnhalle in Ruppach-Goldhausen

Minis: freitags 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr, (ab 5 Jahre) Schulturnhalle in Ruppach-Goldhausen

Interessenten sind natürlich recht herzlich willkommen, da wir immer noch bemüht sind, die Abteilung weiter auszubauen, wie z.B. ab der kommen­den Saison mit einer 2. Herrenmannschaft. Weitere Informationen bei Oli­ver Köllig, Mittelweg 4, 56244 Leuterod, Telefon 02602/8950 privat, 02623/600494 dienstlich oder unverbindlich bei einem Trainingstermin mal vorbeischauen.

—

Eitelborn

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr

Telefon und Fax: 02620/8610

Bericht über die Sitzung

des Ortsgemeinderates Eitelborn vom 18.05.2001

Beteiligung der Ortsgemeinde Eitelborn an den Baukosten einer Ska­teranlage in Neuhäusel

Der Vorsitzende informierte wie folgt: Vor einigen Jahren sei schon ein­mal über einen Antrag der Jugendlichen, eine Skateranlage im Park­platzbereich der unteren Augst-Halle vorzusehen, negativ beschieden worden, weil man insbesondere den berechtigten Beschwerden der Anlie­ger des Tannenweges wegen Lärmbelästigung, aber auch zur Vermei­dung von Störungen im Schulbetriebjentgegenwirken wollte.

Es ergab sich eine rege Diskussion im Ortsgemeinderat. In der Ausspra­che wurde fraktionsübergreifend deutlich, dass eine Förderung, wie vor­gesehen, so nicht akzeptiert werden kann. Nicht nur die Höhe der Inve­stition, sondern auch Belange des Lärmschutzes, Vandalismus usw. sind hierfür ausschlaggebend. Sofern die Ortsgemeinde Neuhäusel die Ska­teranlage an einem anderen Standort (Sportplatz Hillscheider Straße) errichten möchte, soll über eine Kostenbeteiligung der Ortsgemeinde Eitel­born erneut nachgedacht werden, zumal dann sicherlich auch Jugendli­che aus Eitelborn die Anlage benutzen würden.

Die Ratsmitglieder stimmten dieser Vorgehensweise einvernehmlich zu und beschlossen:

1. Die Ortsgemeinde Eitelborn stimmt der Errichtung einer Skateranlage auf dem Parkplatzgelände des Augst-Stadions sowie einer Kostenbetei­ligung in einer Höhe von 40.000,00 DM nicht zu. Der Antrag in der vor­gelegten Form und den Kosten wird abgelehnt.

2. Die Verwaltung wird beauftragt, über eine Kostenbeteiligung an dem Bau einer Skateranlage für den Standort in Neuhäusel, Hillscheider Straße, zu verhandeln.

Vorstellung der Ausbau-/Erschließungsplanung im Baugebiet “Hin­terfeld”; Beschluss über den Ausbau des vorderen Bereiches der Straße “Hinterfeld”

Herr Brüll vom Planungsbüro Brüll & Löwenguth stellte den Erschließungs­und Bebauungsplan “Hinterfeld” im Detail vor. Die Hanglage und somit das große Gefälle der Erschließungsstraße mit 17 % stellt ein Problem dar. Im unteren Bereich wird der Gehweg optisch sichtbar in Verbund­pflaster erstellt. Der Planer betonte, dass es zu der jetzt geplanten Straßenführung keine Alternativen gibt.

Nachdem die Fragen der Ratsmitglieder durch den Planer beantwortet waren, stimmte der Rat der vorgestellten Planung grundsätzlich zu, wobei zu diesem Tagesordnungspunkt keine Abstimmung erfolgte.