i „ fl u„nhiattVG Montabaur r - 23/ 20ö1 1 WoclTen^f^Jl___

el3u ng des ar > hat sici)

Nation ver- Ne uhäusel

hattet. Die Schließung underwerb rbandsge- In 9 mit der Verfügung

ümer einer

'40% hat. /ateigentj.

n der Orts- konstrukti- sen ca. 1,2 der damali-

ihaftsförde- >en worden Verwaltung 3 aus Struk- »ietderVer- nen könne, tvermögen ich erreicht et.

n das Land aaf - keine der zustän- lusste-und

erkehrsamt ierschlags- ! m gemein- sr Flächen-

d Simmern rerbegebiet id Neuhäü- teilen. en werden, können. 0a ie Gemein- Die Betrie- nutzen, um iichern. iso gut wie und Schaaf Kosten für isikofürdie

gestimmten de Nutzun- onnten ver­mut "Boden’ ebiet werde i” bebaut ist

ji es, wohn- 3 Beigeord- iorientierter i Form neu-

nbach dem r, Edmund eicht gewe- 1 . Es sei der instruktiven )n den Vor-

Mittwoch, ijnen Feier- ; ein halbes >n Frau Lüt-

sachtlichen

te.

nenhof hei- Tierweltder

ickt von der Schulleitei

enrechstunde des Schiedsmanns

^ nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 02620/2273 1 TenTlin Reinhard Labonte, Schiedsmann

cnerrung der Rasenfläche im Augst-Stadion

'’PL.gemeinden Neuhäusel und Eitelborn sind bestrebt, den Nutzern 016 Auost-Stadions eine möglichst optimale Rasenspielfläche anzubieten.

| Deshalb sind jährlich, dringend erforderliche Rasenpflegemaßnahmen

^Rasenfläche kann voraussichtlich im Zeitraum vom 01.07. bis ?fn 7 2001 nicht genutzt werden. Weitere Einzelheiten können mit dem Paßwart Herrn Ebert, Tel. 0171/6531201, abgesprochen werden.

1 weisen darauf hin, dass - sobald der Platzwart die Aufstellung des crhiides "Rasenplatz gesperrt” vorgenommen hat - jegliche Nutzung des Rasenspielfeldes, unabhängig davon, welche Sportschuhe getragen wer- Sen untersagt ist. Wir bitten Sie deshalb, die Sperrung der Rasenfläche einzuhalten. Danke.

“Musik in alten Dorfkirchen” am 10. Juni 2001

Noch Karten für Konzert in Neuhäusel

Die diesjährige 6. Konzertreihe “Musik in alten Dorfkirchen” unter Leitung von Uli Schmidt (Oberelbert) wird am Sonntag, 10.06.2001, mit einer unga- jschen speed-Folk-Band fortgesetzt. In der ev. Kirche in Neuhäusel a a S tjert die fünfköpfige Gruppe “The Transsylvanians”. Ihre mitreißende Musik und ihre Spielwut versetzt alle in Ekstase. Die Musik der Gruppe basiertauf traditionell ungarischem Liedgut aus Transsylvanien und ist eine einzigartige Mischung aus rappendem Folkrock mit klassischen Ele­menten, Ska und Zigeunertechno. Ein musikalisches Erdbeben aus den Karpaten erwartet Neuhäusel!

Beginn ist um 17.00 Uhr, Einlass ca. ab 16.30 Uhr. Eintritt 15,00 DM im Von/erkauf und 19,00 DM an der Tageskasse. Karten gibt es noch an der Tageskasse.

Info bei Heike Bell (Eintrittskarten), Telefon 02602/17967, oder Uli Schmidt (Programm), Tel./Fax 02608/636, oder im Internet www.kleinkunst-mons- tabor.de

Ökumenisches Gemeindefest

“Gutes tun und fröhlich sein” am 24.06.2001

Kuchenspenden erbeten

Die Ev. Erlöserkirchengemeinde Neuhäusel und die Kath. Kirchenge­meinden Maria Himmelfahrt Eitelborn, St. Anna Neuhäusel und St. Rochus Simmern veranstalten am 24.06.2001 wieder ein großes ökumenisches Gemeindefest in der Augst-Halle. Der Erlös soll für die Aktion Mampf (Hilfsangebot für Obdachlose) in Koblenz gespendet werden; nähere Infor­mationen dazu sind während des Festes.

Wirerbitten noch Kuchenspenden für die Kaffeetafel. Die Kuchen können am Sonntagmorgen, 24.06.2001, in der Augst-Halle abgegeben werden.

Konzert

im kath. Gemeindehaus “die Arche” Eitelborn

cantomano

“Gesang der Hände”

Das Gitarrenensemble des Peter-Altmeier Musikgymnasiums Rhein­land-Pfalz in Montabaur Leitung: Volker Höh

Programm 17.06.2001 - Eitelborn, Gemeindehaus, 16.00 Uhr

1) Dieter Kreidler, It’s Boogie-time, Danza de Saudade

2) John Dowland, My Lord Chamberlain, His Galliard, Antonia und Volker Höh

3) L Kircher/A. Montes, Cancion y Bossa Nova, Brigitte Boden und Sarah Neuroth

4) Paddy Whack, Blackberry Rag

5) Maximo D. Pujol, Fin de Siglo, Antonia Höh, Anja Ibes, Christo- Pher Esch

3) Claude Debussy - Golliwogg’s Cake-Walk

7) S. Simons/G. Marks, All of me

8) Celso Machado, Ciranda y Ponteio, Christiane Schmitt, Susanne Stadtfeld, Marcel Achenbach, Sebastian Schubert

) Sebastian Schubert, Valse Triste 10) Joropeando H)Xodo

12) Un poquito cantas

cantomano: Marcel Achenbach, Brigitte Boden, Maike Breitzke, ft nna Lena Diel, Christopher Esch, Stefan Gymsa, Antonia Höh, Volker Höh, Anja Ibes, Sarah Neuroth, Christiane Schmitt, Sebastian Schubert, Susanne Stadtfeld.

Nr. 23/2001

Flohmarkt in Neuhäusel

Für unser ökumenisches Gemeindefest am 24.06.2001 in der Augst-Hal­le möchten wir Sie um Ihre Unterstützung bitten. Wir suchen für den Flohmarkt noch hübsche und nützliche Dinge, die zum Wegwerfen zu schade sind (bitte keine sperrigen Gegenstände; keine Kleidung). Wenn Sie uns also etwas spenden möchten, so können Sie die Sachen an fol­genden Terminen im ev. Gemeindehaus in Neuhäusel abgeben: Samstag, 16.06., von 10.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch, 20.06., von 17.00 bis 19.00 Uhr Freitag, 22.06., von 10.00 bis 12.00 Uhr

Frauenfrühstück in Neuhäusel

Die ev. Erlöser-Kirchengemeinde lädt wieder ein zum Frauenfrühstück (mit Kinderbetreuung): Mittwoch, 20.06.2001, von 9.00 bis 11.00 Uhr Thema: Maria und Marta - Lebensentwürfe von Frauen - wo setze ich meine Schwerpunkte? Referentin: Pfarrerin Heike Meisner. Unkostenbeitrag: 5,00 DM

Wir bitten um Anmeldung im Pfarrbüro, Tel. 02620/920820, Fax: 02620/920825.

Eitelborn

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.00 bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.30 bis 20.00 Uhr

Telefon und Fax: 02620/8610

Bücherei-Info der Gemeindebücherei Eitelborn (Altes Rathaus, Unterdorfstraße)

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Eitelborn (für alle Einwohner der Augst-Gemeinden:

montags.von 15.00 bis 17.00 Uhr

mittwochs.von 17.00 bis 19.00 Uhr

Hallo Jahrgang 1941 in Eitelborn

Zur Vorbereitung unseres diesjährigen Jahrgangsausfluges seid ihr alle recht herzlich eingeladen. Wir treffen uns am Mittwoch, 13.06.2001, um 20.00 Uhr in der Gaststätte “Nassauer Hof in Eitelborn. Vorschläge, wie wir den Ausflug gestalten können, sind ausdrücklich erwünscht. Neubürger unserer Gemeinde sind dazu recht herzlich eingeladen.

Jahrgang 1945/46

Treffpunkt zur Besprechung beabsichtigter Unternehmungen im 2. Halb­jahr 2001, am 22.06.2001, 19.30 Uhr Gasthaus “Zur Krone" Eitelborn. Um rege Teilnahme wird freundlichst gebeten.

Männergesangverein “Mozart” Eitelborn

Wie bereits berichtet, besuchen wir am 09.06.2001 die Sangesfreunde in Arzbach und am Sonntagmorgen die Sangesfreunde aus Ettersdorf. Abfahrt: Samstag, 09.06.2001, Arzbach, 20.00 Uhr, Freundschaftssingen Abfahrt: Sonntag, 10.06.2001, Ettersdorf: 9.30 Uhr Gruppenkritiksingen Treffpunkt: Kirmesplatz Wir bitten um Beachtung.

Nächster Termin: Freitag, 15.06.2001, Festabend MGV “Liederkranz” Saffig

Kadenbach

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters

dienstags.von 18.00 bis 20.00 Uhr

unc j..nach Vereinbarung

Gemeindeverwaltung, Telefon und Fax: 02602/633 Ortsbürgermeister, Telefon: 02620/1001 (ab 13.30 Uhr)

Gemeindeverwaltung Kadenbach - Umlegungsausschuss -

Bekanntmachung

Der Umlegungsplan für das Umlegungsgebiet “Auf der Höh - 3. Erweite­rung” der Ortsgemeinde Kadenbach ist mit Ablauf des 29.05.2001 unan­fechtbar geworden.

Gemäß § 71 Baugesetzbuch (BauGB) vom 08.12.1986 in der Fassung der Bekanntmachung vom 27.08.1997 (BGBl. I.S. 2141) wird die Unan­fechtbarkeit hiermit bekannt gegeben.