Wochenblatt VG Montabaur____

Wir treffen uns um 15.30 Uhr am Kirmesplatz in Kadenbach und bilden

Fahrgemeinschaften. „ 7 ,

Nach dem Besuch der Kläranlage informieren u ns df Gfststane Westerwald” in Kadenbach der Bürgermeisterkandidat der VefoanöSQ l meinde. Edmund Schaaf, und ein Mitarbeiter der Eigenwerke über fol gende Themen: Wassergewinnung, l rinkwasseraufbereitung. L s Wasserrückhaltung. Brauchwasser.

Für alle Fragen stehen die Herren im Anschluss zur Verfügung.

Auf Ihr Kommen freuen wir uns.

5 Jahre FCK-Fete 0 . n , „ nn1

Die Freunde des 1. FCK aus Kadenbach veranstalten am 24.05.2UUi (Vatertag) eine FCK-Fete.

Alle Freunde und Gönner aus nah und fern sind recht Herzlich eingete- den. Wir beginnen um 10.00 Uhr auf dem Sportplatz in Kadenbach. Gegen 12 00 Uhr wird der Fanbeauftragte des 1. FCK. Günter Neues, erwartet, der uns einiges zu berichten hat. Für nachmittags haben wir Kaffee und Kuchen anzubieten. Und für unsere kleinen Gönner haben wir am Nach­mittag Kutschfahrten vorgesehen.

Der Erlös kommt der Spendenaktion des SWR ‘‘Herzenssache" zugute. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freuen sich die FCK-Freunde Kadenbach.

Neuhäusel

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Neuhäusel

montags.von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

donnerstags.von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

im Gemeindehaus. Telefon und Fax: 02620/8442

Haushaltsbefragungen Mikrozensus 2001

Unter der Rubrik "Die Verwaltung informiert" finden Sie in dieser Ausga­be eine Veröffentlichung des Statistischen Landesamtes “Mikrozensus- Befragung: Mitmachen garantiert zuverlässige Zahlen”.

Wir bitten höflichst um Beachtung.

Kirmesgesellschaft Neuhäusel

Lose

Ab sofort sind die Lose für die große Tombola (21.05.2001) anlässlich der stattfindenden Kirmes vom 18. bis 21.05.2001 in folgenden Geschäften zu erhalten:

KSK Westerwald, Clausen’s-Lotto-Laden, Wirtschaft Schippel, Knusper­häuschen und im Vitaminchen.

Kirmesumzug am 20.05.2001

Alle Kinder, die mit ihren geschmückten Fahrrädern am Kirmesumzug teil­nehmen möchten, treffen sich um 14.00 Uhr im Tannenweg.

SG Eitelborn/Neuhäusel

1. Mannschaft

Am Sonntag, 13.05.2001, SG Eitelborn/Neuhäusel - SG Rheindörfer, Spielbeginn: 14.30 Uhr im Augst-Stadion.

2. Mannschaft

Am Mittwoch, 16.05.2001, SG Eitelb./Neuh./Hillsch. II - SV Pfaffendorf II. Spielbeginn: 19.00 Uhr im Augst-Stadion.

Simmern

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Simmern

dienstags.von 18.30 bis 19.30 Uhr

donnerstags. VO n 18.30 bis 19 30 Uhr

Telefon: 02620/8614

Öffentliche Bekanntmachung - Sitzung des Ortsgemeinderates Simmern

Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Simmern findet am Don nerstag, 17.05.2001, um 20.00 Uhr, im Hotel Waldhof in Simmern statt Tagesordnung:

I. Öffentliche Sitzung

1. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2001

2. Beratung und Beschlussfassung über eine Investitionsliste zum Haushaltsplan 2002 und zum Investitionsprogramm 2001 - 2005

Nr.

3.

4.

5.

Antraa der Theater-Gruppe Simmern/Westerwald e.V a .rfM .

des Dorfgemeinschaftshauses ' TNü S

Zertifizierung nachhaltiger Forstwirtschaft im Bereich desr D dewaldes Simmern e %r

Verschiedenes

II. Nichtöffentliche Sitzung

1Bau-/Grundstücksangelegenheit/en - vorsorglich - 2. Verschiedenes

56337 Simmern, 07.05.2001 Schmidt, Ortsbürgerm^

Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltsrechnung und des Entlastungsbeschlusses desn* qemeinderates vom 24.04.2001 der Ortsgemeinde Simmern«,? Haushaltsjahr 1999 Urdäs

Woch

Part

Uns# imfi *

Verwaltungs­

haushalt/DM

Vermögens-

haushalt/DM

Gesänf"

DM

^F^KtpIlune des Ergebnisses Soll-Einnahmen

1.818.460,77

584.669.25

_ ZW!#®

«,«

f neue Haushaltseinnahmereste

0,00

179.000.00

. . Abgang alter

Haushaltseinnahmereste

0,00

0,(Xf

. . Abgang alter Kasseneinnahmereste

0,00

35.302,50

353®

Summe bereinigte

Soll-Einnahmen

1.818.460,77

728.366,75

s— ISgU

2.546.827«

Soll-Ausgaben

1.818.460,77

728.366,75

- neue Haushaltsausgabereste

0,00

0,00

(1 It

. Abgang alter

Haushaltsausgabereste

0,00

0,00

W

, \ Abgang alter Kassenausgabereste

0,00

0,00

Summe bereinigte

Soll-Ausgaben

1.818.460,77

728.366,75,

Utes

Überschuß/Fehlbetrag

0,00

ö»

* . HZ

Urwal" in 200

Da es sind a Den V Einlad gebet* Herma Termir

11. V

Der Kl

JirKön nähme Essen Kaffee Ihren E

Herz

Am 17 Ge ImNar ich, wi

Festgestellt:

Montabaur, 10.03.2000 Verbandsgemeindeverwaltung Montabaur

I.

Entlastungsbeschluss

Der Ortsgemeinderat beschließt die von der VerbandsgemeindeveiwaiJ tung Montabaur für das Haushaltsjahr 1999 aufgestellte Jahresredmg] gemäß § 114 GemO. Gleichzeitig wird beschlossen, dem Ortsbiirger-J meister, den Ortsbeigeordneten, dem Bürgermeister und den Beil neten der Verbandsgemeinde für das Haushaltsjahr 1999 Entlastung aij erteilen. Auf die Vorlage der Rechnungsbelege wird verzichtet. SowejJ Mehrausgaben bei einzelnen Haushaltsstellen bislang nicht genelrsj worden sind, wird hiermit die Genehmigung nach § 100 GemO erteilt.*

'Tenn

unsere

Samstc

Öffentliche Auslegung

Die Haushaltsrechnung mit dem Rechenschaftsbericht liegt zur Eins®] nähme vom 14.05.2001 bis 23.05.2001 bei der Verbandsgemeindeverj waltung Montabaur, Finanzabteilung, Zimmer 109, Konrad-Adenai»] Platz 8,56410 Montabaur, während der Kernarbeitszeit (montags bis ml j wochs von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00Uhr,dm! nerstags von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 (frj sowie freitags von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr) öffentlich aus. Montabaur, 07.05.2001 (S.) Sek

Ortsgemeindeverwaltung Simmern Ortsbürgermisß]

I' Jugenc Diez -" iSonnta

Zuscha

Haushaltsbefragungen Mikrozensus 2001

Unter der Rubrik “die Verwaltung informiert” finden sie in dieser Ausgä3 eine Veröffentlichung des Statistischen Landesamtes “Mikrozensusj Befragung: Mitmachen garantiert zuverlässige Zahlen”.

Wir bitten höflichst um Beachtung!

SCSI AH-Ma AmSai Spielbe 31 . Ver Bereits

9.45 Uf Das Tu Sie

Bürgermeisterkandidat besucht Ortsgemeinde Simmern

Der Kandidat für das Amt des Bürgermeisters der Verbandst®** Montabaur, Edmund Schaaf, besucht am Freitag, 18.05.2001, d |e _ gemeinde Simmern. Von 18.00 bis 19.00 Uhr wird er von Haus zu gehen. Ab 19.30 Uhr steht er in der Gaststätte “Waldhof’'fürAnregu. Fragen und zur Diskussion zur Verfügung. Alle interessierten En rinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen.

Gebrj

Garte

[Nactide

SPD-Ortsverein Simmern

Aktive Senioren 55 Plus in der SPD ^

Unsere nächste Wanderung führt uns zum Spargelessen auf die derwerth. Wirtreffen uns am Sonntag, 20.05.2001,10.30Uhr, am ^ Mit dem PKW fahren wir nach Vallendar, von dort wandern w jJjL derwerth. Da Vorbestellungen für das Essen bzw. die PI® 2 ’ nötig sind, bitten wir um telefonische Anmeldung bei Alfred 02620/1216. -

Alle Senioren, Freunde, Bekannte als auch interessierte Lust am Wandern und Geselligkeit haben, laden wir hierm Termin bitte vormerken!

119.001 (peräusi

firiam |S6tten(

|9e Gart