Zeitungen / 2001 [72

Wochenblatt VG Montabaur

Deutsch-Französische Gesellschaft zu Montabaur e.V.

Tennine/Veranstaltungshinweise Traditionelles Wein fest in Tonnerre

Das Fest des heiligen Vinzenz (Saint-Vincent), das die Bevölkerung dem Schutzpatron der Winzer zu Ehren feiert, hat in Burgund eine lange Tradition. In diesem Jahr findet die Saint-Vincent am 20. und 21.01. in Tonnerre statt. An diesen Tagen erwartet unsere Partnerstadt mehrere 10.000 Besucher aus ganz Frankreich.

Neben Umzügen und kulturellen Open-air-Veranstaltungen, die am Festwochenende das Bild von Tonnerre prägen werden, kann man die von der Winzergemeinschaft speziell für diesen Anlass vorbereitete Cuvee unentgeltlich verkosten.

Schirmherr des Festes 2001 ist der Deutsche Botschafter in Paris, Herr Hartmann.

Weitere Informationen: Jörg Harle,

Telefon (02602) 947759 / (0177) 6265308 oder http://www.lasaintvin- cent.net. Übernachtungsmöglichkeiten: Hotel du Centre, Tel. (0033) 386551056 - Auberge de Bourgogne**, Tel. 386544141 - Hotel de la Fos- se Dionne**, Tel. 386551192 - Abbaye Saint Michel****, Tel. 386550599. Das Fest der Könige - La Fete des Rois, 27.01.2001 Basierend auf einem uralten religiösen Brauch der nordfranzösischen Bauern, errang das Fest der Könige (La Fete des Rois) erst am Ende des 17. Jahrhunderts - nachdem der berühmte Koch und Konditor Brillat-Savarin auf Anordnung des Königs die in den anlässlich dieses Festes hergesteilen kleinen Blätterteigkuchen (Galette) befindlichen Saubohnen (feve) durch Goldmünzen ersetzt hat - an Bedeutung.

Seitdem treffen sich unsere französischen Nachbarn alljährlich am Heiligen Dreikönigstag, um im Kreise der Familie und von Freunden dieses Fest zu feiern wo man -falls das Glück einem hold ist und man das Kuchenstück mit der mittlerweile aus Zuckerguß bestehenden feve erhalten hat

- seine Königin beziehungsweise seinen König für das ganze Jahr auserwählen kann.

Die DFG Montabaur und unser befreundeter Deutsch-Französischer Stammtisch Koblenz (Table Ronde Koblenz) möchten Sie hiermit recht herzlich zum ersten “Fete des Rois” am Samstag, 27.01.2001,16.00 Uhr, in die Aula der Joseph-Kehrein-Grundschule in Montabaur einladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, und für die Kinder gibt es ein Überraschungsprogramm.

Um entsprechend planen zu können, bitten wir Sie, uns nachstehendes Anmeldeformular bis zum 24.01.2001

- zurückzusenden: Jörg Harle, Kirchstr. 9, 56410 Montabaur

- zu faxen: (02602) 947760

- oder uns telefonisch zu informieren: (02602) 947759, (0177) 6265308

La Fete des Rois

Samstag, 27.01.2000, 16.00 Uhr

Joseph-Kerhein-Grundschule Montabaur

Unkostenbeitrag

Erwachsene: 7,00 DM Kinder / Jugendliche: kostenlos

Ich / wir nehme/n mit.Personen teil

O Erwachsene

O Kinder

Name

ai w M v< re ta d<

rii

Vorname

Telefon

“Erwachsenenbildung”

VHS Montabaur

Allgemeines

Sonderveranstaltungen / Vorträge Politik / Gesellschaft / Umwelt Kultur / Gestalten Gesundheit Sprachen Arbeit / Beruf Veranstaltungen am Vormittag Veranstaltungen in Außenbezirken Anmeldungen ab Donnerstag, 11 . Januar 2001

Grußwort

Dass Bildung und Erwachsenenbildung heute als lebenslanger Prozess verstanden werden, bedeutet auch, dass durch lebenslanges und selbstgesteuertes Lernen offene Lernformen und die Arbeit mit neuen Medien und Informationstechnologien an Bedeutung gewinnen.

Erwachsenenbildung vermittelt aber nicht nur Wissen, fördert nicht nur die Chancengerechtigkeit und baut Benachteiligungen ab, sondern stärkt das demokratische Gemeinwesen, die Fähigkeit zur Solidarität und Toleranz. Das Erwachsenenbildungsangebot der Volkshochschulen richtet sich an alle Bevölkerungsschichten und ist Ausdruck der Daseinsvorsorge für die Bürgerinnen und Bürger; es erfüllt damit eine öffentliche Aufgabe und bedarf der öffentlichen Förderung und Anerkennung und es stellt letzt- endlich eine Zukunftsinvestition in die politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Qualität unserer Gesellschaft dar.

sich diesen Grundsätzen e n- ,l i{ ter Bundesre publik Deutschlandfi frage nach dem \/ieifäfti!, Ver ^ ,Ch et ' 9,4 Mio. Belegungen ist dielt hoch. Das jährliche FinüfJ 1 ^ n 9 ebot der Volkshochschulen unveräi In Rheinland pSl F ' nanzvo, “men beträgt 1,7 Milliarden DM. ca. 65% der nach dPr!w! e ( n Il Staatlich anerkannte Volkshochscli ten Ewachsenenbildunl^ e n er w ^ n ^ s9esetz anerka nnten undgeföi gemeinde Montabaur iiL D J e Vo ( kshoc hschule der Stadt und Verba Jahren durch vorbildlich!^! 21 ! d,eser Positiven Bilanz seit nunmeh Enqaoierte 6 Arbe,t e,nen wichtigen Beitrag,

und finanzielle komm? n St | V °c® Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ide Bevölkerung sind S2?J% F0r ? run 9 und die Aufgeschlossenheit hochschule 9 schon baiH^^^ 6 ^ für zu nennen ' dass sich die Vo chen Leben nicht mehr d w!n Ch ,! hr ? r Gründun 9 zu einer aus dem öffl turinstitution für die R»art?^ Z ü?f nkenden Envachsenenbildungs- und! sich im Uufe der lbi L Und u? e Verbandsgemeinde entwickeln# waldkreis wie auch unttr S H^°! , ! ur ? ter den Volkshochschulen im Wes! des Anerkennuna und h!h 0n M'tgliedseinrichtungen des Landesveit) Gemessen an Z 7??? 68 Ansehen werben hat.

•and wie auch im heutiner?R ne lf u ! die das Volkshochschulwesen in Def düngen bereits um die 9 nd 5 S and Rhein| and-Pfalz, in dem es VHS-Q

die Volkshochschli|! H J ! h j!!! der ^ ende 9 ab - zurückschauen kann, be; Jubiläum, das zualeichAnial ert) ^ ds9efT,e ' nde Montabaur ein noch jun zu halten, Bilanzz u ziehen' ss ® b !® tet - sich öffentlich darzustellen, fl®** Der Volkshochschufp l v/ ? Uber Per8 P^n nachzudenken, sehen Leiter Herrn Ro«ih!!? r ! )an ^ S9eme ' nde Montabaur, dem P^ 3 - a llen Mitarbeiterinnen Geschäftsführerin Frau Ute Probst« 1

gratuliere ich im Nampn Teilnehmerinnen undTeilnehr

land-Pfaiz e.V und spin ® s Verbandes der Volkshochschulen vonRI Joachim Mertes zum 4 n i!h Vors,tzenden - Herrn Landtagsabgeord Dank an alle Beteilimen°f!S! n90n ^ estehen und verbinde damit um Arbeit und unsere VVünqrhLl '- ,nden zurückliegenden Jahren Mainz, 22. November onnn Ur Glne gute und erfolgreiche Zukunft

ovember2000 Lothar Verbanös ö*