Montabaur

2

Nr. 26/9 £

Einweihung der Gelbach talhalle in Ettersdorf am 1J2. Juli 1995

Es war ein Projekt mit einer mehrjährigen Vorlaufzeit. Umfangreiche Vorarbeiten, verschiedene Planungen und eine engagierte Bürgerbeteiligung charakterisieren seine Vorgeschichte. Ich freue mich daher, nun zur Einweihung der Gelbachtalhalle den Ettersdörfern, auch im Namen des Stadtrates Montabaur, herzlich gratulieren zu können.

Die künftige »gute Stube« des Stadtteiles wird den Bürgerinnen und Bürgern in dem Bewußtsein übergeben, daß die Dorfgemeinschaft mit ihren engagierten Vereinen das Haus mit all seinen Möglichkeiten rege nutzen wird. Ist doch die aktive Beteiligung der Ettersdörfer an dem Projekt »Dorfgemeinschaftshaus« geradezu charakteristisch für die gesamte Planungs- und auch Bau­phase der Einrichtung.

Der Bürgerbeteiligung hat der Stadtrat hier auch ausdrücklich von Anfang an einen besonderen Stellenwert eingeräumt. Schließlich werden sie, die Bürgerinnen und Bürger von Ettersdorf und den benachbarten Gelbachtal-Stadtteilen, die Einrichtung nutzen und mit Leben erfüllen. Allen Beteiligten, die zum Gelingen der Konzeption dieses Dorfgemeinschaftshauses beigetragen haben, danke ich für ihre konstruktive und engagierte Mitarbeit. Ganz besonders möchte ich an dieser Stelle den Einsatz der Bürgerinnen und Bürger würdigen, die durch die Erfüllung der veranschlagten Eigenleistung der Dorfgemeinschaft beträchtliche Baukosten eingespart haben. Hierfür bedanke ich mich namens der Stadt Montabaur ganz besonders.

Ich hoffe, daß das Dorfgemeinschaftshaus Ettersdorf die in es gesetzten Erwartungen erfüllt. Mögen sich die Bürgerinnen und Bürger dort wohlfühlen und viele angenehme Stunden verbringen.

Dr. Possel-Dölken, Stadtbürgermeister

Dorffest in Horbach

Am 1. und 2. Juli 1995 veranstaltet der MGV Cäcilia Horbach in der Hauptstraße an der Kapelle ein Dorffest für jung und alt. Am Samstag, ab 15.00 Uhr, steht für alle Kinder eine Hüpfburg bereit, außerdem gibt es eine »Schmink-Box« und eine Kinderolympiade. Für die Erwachsenen wird ein Wettmelken und ein Nagelwettbewerb veranstaltet. Bei beiden Wettbewerben lockt für die Sieger ein Preisgeld. Zur musikalischen Unterhaltung wird ab 15.00 Uhr eine Kinder- und Jugenddisco sowie eine »Oldie-Time« für die etwas älteren » Jungen« bereitgehalten.

Am Sonntag ist ab ca. 10.30 Uhr Frühschoppen mit»Dicke-Backe-Musik«. Natürlich ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Sollte das Wetter nicht mitspielen, wird die Veranstal­tung im Buchfinkenzentrum stattfinden.