<- — — " " — »-

Das Clubheim hat den ersehnten Außenputz bekommen. Nun gilt es »Klar Schiff« zu machen, aufzuräumen, und die Holzpar­tien noch einmal zii streichen.

Am Samstag, dem 12.11.1994, soll der letzte Arbeitseinsatz gefahren und allen, die bis jetzt noch keine Zeit hatten, Gele­genheit gegeben werden, auch mit anzupacken.

Treffpunkt ab 09.00 Uhr an der fast fertiggestellten Anlage. Hiermit wird schon auf Samstag, den 26.11.1994, hingewiesen, an dem der Hüttenabend zu Gunsten der Jugendlichen im Clubheim stattfinden soll.

MGV »Ap ollonia« Simmem e.V.

Buß- und Bettag mit dem Männergesangverein

Der Männergesangverein »Apollonia« Simmem lädt wieder einmal zur gemeinsamen Wanderung am Buß- und Bettag, 16.11.1994, alle Mitglieder, Freunde des Gesanges, Förderer sowie die Einwohner unserer Gemeinde recht herzlich ein. Treffpunkt 10.00 Uhr, am »Alten Schulhoff«. Auch in diesem Jahr bieten wir unseren älteren Mitbürgern einen Fahrdienst zur Schutzhütte an. Wer diese kleine Wanderung nicht mitge­hen kann, wende sich bitte bis Dienstagabend, 15.11.1994, an Wolfgang Robetje, Telefon 690, Wolfgang Schawo, Telefon 1446, Willi Mertens, Telefon 2456 oder an einen der Sänger. Auf jeden Fall ist jedermann zum bekannt guten Eintopfessen und anschließendem Steakessen recht herzlich eingeladen. Ausgabe des Essens erfolgt ab 12.00 Uhr. Ausrichter in diesem Jahr sind die Sänger vom H. Bass.

Volkstrauertag - Totenehrung Wie an gleicher Stelle bereits bekannt gemacht, weisen wir nochmals darauf hin, daß der MGV »Apollonia« sich an der Mitgestaltung zum Gedenken der Gefallenen, Vermißten und Verstorbenen beteiligt.

Die Totenehrung findet am Samstag, 12.11.1994, nach der Vorabendmesse auf dem Friedhof statt. Gang Zum Friedhof gegen 18.00 Uhr.

Verkehrs- und Verschönerungsverein e.V. Simmem

Wir wandern in diesem Jahr am Buß- und Bettag gemeinsam mit dem Gesangverein. Treffpunkt um 10.00 Uhr, am Dorf­platz.

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

“BUCHFINKENLAND”

Hallenausschuß Gackenbach/Horbach Öffentliche Bekanntmachung

Sitzung des gemeinsamen Hallenausschusses Die nächste Sitzung des gemeinsamen Hallenausschusses findet am

Montag, dem 14. November 1994, um 19.30 Uhr, im Clubraum des Buchfinken-Zentrum statt.

Tagesordnung

I. Öffentlicher Teil:

1. Neuwahl des Ausschußvorsitzenden 1

2. Wahl eines Stellvertreters

3. Beratung und Beschlußfassung über die zukünftige Ver­fahrensweise bei Vermietung der Halle für Mehrzwecknut­zungen

4. Verschiedenes

II. Nichtöffentlicher Teil:

1. Beratung und Beschlußfassung über einen Antrag auf Nutzung des Jugendraumes v

2. Verschiedenes Gackenbach, 06.11.1994

gez. Josef Wilhelmi, Vorsitzender

Am kommenden Dienstag in Horbach

4. »Festival of Folk & Fools«

Die Kleinkunstbühne Mons Tabor e.V. lädt am Vorabend des Buß- und Bettages, Dienstag, 15.11., um 20.00 Uhr, zum 4. Festival ofFolk & Fools in den Saal »Zum grünen Baum« nach Horbach ein. Wie gewohnt, werden wieder 3 Künstlergruppen

für gute Musik und hoffentlich einige neue Lachfalten sorgen. Auf eine folkmusikalischkabarettistische Reise wird das Duo Düwelskermes zunächst die Besucher entführen. Als Lokal­matador will die A-Capella-Gruppe Cannibale Vocale den Ruf Horbachs als Sängerhochburg festigen. Höhepunkt des Abends wird aber sicher das mit Spannung erwartete Gastspiel. von Deutschlands Folkband Nr. 1 Liederjan. Sie stellen bei ihrem zweiten Konzert in Horbach ihr neues Programm »Wie im Paradies...« vor.

Einlaß um 19.30 Uhr. Eintritt an der Abendkasse 15,—DM. Ein Vorverkauf findet nicht statt!

am* 46. November *

von 41*« bi« 48 « Uhr

bei unä im Kindergarten Gackenbach/ Horbadh V Wir -freuen unä auf Ihr kommen

da* „Kißa-lecim"

?$: E* UM-

d Hüffee Urtd Khehenf

Gemeinsame Nikolausfeier

Im Wochenblatt von Freitag, dem 27. November 1994, wurde bereits mitgeteilt, daß für alle Kinder aus Horbach und Gacken­bach wieder eine gemeinsame Nikolausfeier veranstaltet wird. Diese findet am Montag, dem 5. Dezember 1994, ab 17.00 Uhr, im »Buchfinken-Zentrum« statt.

Möchten Sie mit Ihren Kindern hieran teilnehmen, so verges­sen Sie bitte nicht,

bis spätestens Sonntag, 13. November 1994, bei Frau Karin Achenbach, Buchenweg, Horbach und bei Adelheid Odelga, Neue Hohl, Gackenbach, für jedes Kind eine leere Nikolaustüte, mit Namen und Altersangabe versehen, sowie 6,— DM Unkostenbeitrag abzugeben. Bringen Sie bitte Teller und Becher mit.

Pferrfamiliennachmittag

Am ersten Adventssonntag (27. November) findet der diesjäh­rige Pfarrfamiliennachmittag in der Buchfinkenlandhalle inHübingen statt. NebenTheaterspiel, Gesang von weihnacht­lichen Liedern, Seniorentanz, dem Auftritt der Hübinger Sän­ger, einer Nikolausgeschichte für unsere Jüngsten, soll auch ein Basar stattfinden. Um diesen Basar vielseitig zu gestalten, bitten wir um die Mithilfe der Gemeindemitglieder. Wer mehr oder weniger handarbeit- oder handwerklich geschickt ist unt" uns helfen möchte, diesen Basar zu ermöglichen, kann sein* Werke (z. B. Strick-, Häkel- und Stickarbeiten, Seidenmalerei, selbstentworfene Karten, Advents- und Weihnachtsschmuck,